Die Soldaten

by Jakob Michael Reinhold Lenz

Jakob Michael Reinhold Lenz: Die Soldaten. Ein Schauspiel Die Geschichte der Kaufmannstochter Marie Wesener, die sich mit einem Offizier einlasst obwohl sie mit dem Tuchhandler Stolzius verlobt ist, verdeutlicht den Widerspruch zwischen der Autonomie einer sich frei entfaltenden Personlichkeit und den Zwangen der standischen Gesellschaft. Nachdem der Offizier sie fallen lasst, ist Marie gesellschaftlich als leichtes Madchen stigmatisiert. Entstanden 1774/75. Erstdruck: Leipzig (Weidmanns Erben und Reich) 1776 (anonym). Urauffuhrung am 9.12.1863 in Wien. Vollstandige Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015, 2. Auflage. Textgrundlage ist die Ausgabe: Jakob Michael Reinhold Lenz: Werke und Schriften. Herausgegeben von Britta Titel und Hellmut Haug, Band 1-2, Stuttgart: Goverts, 1965-1966. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgefuhrt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Pieter de Hooch, Ein Offizier und eine Frau unterhalten sich, 1665. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt."

Genres: Classics, German Literature, Plays, 18th Century, Drama, Fiction, School

88 pages

First published January 1, 1776

Reviews

[Nise · Rating 2 out of 5]

2.5 Sterne

Für mich war das Drama an einigen Stellen verwirrend und ich wusste manchmal nicht so recht, was jetzt eigentlich passiert ist. Vor allem den Schluss fand ich nicht ganz klar.

Dennoch fand ich, dass die Funktion des Werks, das Ausüben von Kritik an der Soldatenmoral, angemessen und gut umgesetzt worden ist.

[Morten · Rating 3 out of 5]

Es gibt interessante Elemente des Sturm und Drangs gemischt mit den Idealen des Bürgertums. Das waren dann auch die Elemente der Komödie, weil sich zwischen den verschiedenen Lebenseinstellungen Konflikte ableiten lassen.

Weniger Charaktere hätten dem Stück gut getan.
Die Handlung ist in einigen Szene sich sehr langsam entwickelnd und wieder andere Szenen sind wenige Sätze die einem wichtige Handlungen zeigen sollen.

Kann man lesen, aber man verpasst nichts wenn man es nicht liest.

[soßi · Rating 4 out of 5]

überraschend zeitlos

[Robin · Rating 3 out of 5]

Während sich die Tragödie, so Lenz, auf den individuellen Menschen und sein Fatum bezieht, greift die Komödie das Kollektiv an und zeichnet ein Gemälde der menschlichen Gesellschaft. Diesen Anspruch hat Jakob Michael Reinhold Lenz in seiner stürmerisch-drängerischen Komödie in fünf Akten 'Die Soldaten' erfüllt:
Er äußert Kritik an der Soldatenmoral, am Zölibat des Soldatenstandes und an der unglücklich verteilten Ständegesellschaft.

Marie, eine bürgerliche Galanteriehändlerstochter verwirft die versprochene Ehe mit dem etwas dürftigen Tuchhändler Stolzius, um durch die Heirat mit dem - eigentlich nur eine schnelle Affäre suchenden - Offizier Desportes in den Stand des Adels zu avancieren. Schnell verbreiten sich Gerüchte und Gelächter welche die "Soldatenhure" Marie kompromittieren und den hintergangenen Stolzius quälen, bis das Fass schließlich überläuft ....

Gräfin. Ich habe allezeit eine besondere Idee gehabt, wenn ich die Geschichte der Andromeda gelesen. Ich sehe die Soldaten an wie das Ungeheuer, dem schon von Zeit zu Zeit ein unglückliches Frauenzimmer freiwillig aufgeopfert werden muss, damit die übrigen Gattinen und Töchter verschont bleiben.

In Lenz' Schrift 'Über die Soldatenehen' äußert er folgende Vorschläge:
• Das adelige Offizierskorps mit einem bürgerlichen ersetzen und somit die Ambitionen von Töchtern und Ehefrauen in einen höheren Stand aufzusteigen, vorbeugen.
• Den Zölibat des Soldatenstandes auflösen, damit die "Beschützer des Staats" Ehe schließen dürfen, was den Sittenverfall jener unterbinden soll.

Summa summarum ist 'Die Soldaten' ein unterhaltsames, durch eine gewisse, die Form betreffende Lakonie typisches Werk des Sturm und Drangs. Ein Bezug auf die Gegenwart und die Debatte um den Zölibat in der katholischen Kirche wäre jedoch mehr als zynisch.

3.5 Sterne.

[Meret · Rating 1 out of 5]

Selten ein Buch so wenig gemocht.

[Vero · Rating 3 out of 5]

The lady doth fall in love too much methinks. Aber hey, es ist feministischer als Vieles, was man heute so liest!

[jules · Rating 4 out of 5]

Wer hoch fliegt. fällt tief. Oder wie war das nochmal?

Muss ganz ehrlich sagen, dass mich bürgerliche Trauerspiele (ich benutze extra nicht den Begriff der Komödie, weil ich den des Trauerspiels hier irgendwie geeigneter finde) immer sehr unterhalten. Es ist fast immer so unfassbar dramatisch (im wahrsten Sinne des Wortes) und einfach over the top überspitzt. Aber was will man mehr? Glaube, was den Vogel noch abgeschossen hätte, wäre, wenn Marie irgendwie noch schwanger geworden wäre ( a la Marquise von O...) und dann hätte herausfinden müssen, wer der Vater ist. Das wäre ja mal Peak gewesen. Obwohl ich denke, dass sie dann noch mehr gelitten hätte, als ohnehin schon.

Marie ist eine sehr naive Persönlichkeit und lässt sich durch ihre Fantasie auf einen gesellschaftlichen Aufstieg ihr eigentlich relativ gutes Leben durch die Lappen gehen. Man merkt einfach ihre unreife und vor allem unreflektierte Persönlichkeit, wobei ich aber der Meinung bin, dass das einfach an ihrem wahrscheinlich sehr jungem Alter + dem Love Bombing der Soldaten lag.
Stolzius mochte ich eigentlich ganz gern? Er tat mir schon sehr leid und ich fand es gut (darf man das sagen?), dass er Selbstjustiz für Marie ergriffen hat.

Es gab tatsächlich wirklich viel, was mich auch an heute erinnert. Um ein paar Beispiele zu nennen:
- Abwertung von populärer Kultur (des Bürgertums) --> High vs. Low Culture
- Schwesterliche Zankereien (das war so lustig, also ich verstehe schon, wieso Lenz es als Komödie vermarktet)
- Lästereien & Liebeskummer nach einer Trennung
- Slutshaming von Frauen (!!!)
Fand ich sehr spannend, diese Bezüge herauszustellen. Vielleicht ist es aber auch ein wenig aus dem Fenster gelehnt.
Mir hat es auf jeden Fall sehr viel Spaß gemacht, "Die Soldaten" zu lesen, auch, wenn es einige Szenen gab, die ich nicht 100%ig verstanden habe. Mal eine Bühnenadaption davon zu sehen, würde mich wirklich sehr interessieren.

[Aphir · Rating 2 out of 5]

Das Buch ist ganz gut von der Geschichte her, denn die könnte ein bisschen verändert auch noch in unserer Zeit so vorkommen. Das Ende war für mich nicht ganz so verständlich und die Sprache ist ein bisschen schwierig zu lesen.

[Sina Tahmasbi · Rating 3 out of 5]

29/10/1401
20:00

نمایشنامه ی نظامیان از یاکوب لنس اثریست در باب فساد اخلاقی جاری در سیستم نظامی حاکم بر فرانسه و بازیچه شدن قربانیان به دست افسران نظامی.

لینک مصاحبه با مترجم این اثر به فارسی:
[yun.ir/6l8zed]

[Finja · Rating 4 out of 5]

Ich muss sagen ich hab es echt gemocht. Die Soldaten, die nur Soldaten seien können und keine guten Ehemänner. Marie die diesen Soldaten verfallen ist und sich durch die Gräfin gerettet hat. Ihr Vater der treu an ihrer Seite stand.

[dani · Rating 2 out of 5]

considering this was for uni it was pretty decent.

[Sebastian Heinrich · Rating 4 out of 5]

Recht kurzweilig zu lesen.
Mir gefällt die altertümliche Sprache recht wohl.

[Camden Polley · Rating 3 out of 5]

Die Geschichte hält meine Aufmerksamkeit aber ist thematisch wirklich überall. Aber – vielleicht dafür sind solche Autoren bekannt…

[Vivienn · Rating 4 out of 5]

Der hohe Stand will staatlich anerkannte Huren, damit der Ruf der Ehegattinnen nicht von den Soldaten verdorben wird. War es das was er am Ende gesagt hat? Schade Schokolade

[Mike · Rating 3 out of 5]

Before reading this play, my knowledge of J.M.R. Lenz came entirely from Georg Büchner, whose unfinished novella Lenz is a fictionalized account of Lenz's descent into madness, and whose play Woyzeck is inspired by The Soldiers.

The first thing that stands out here is the manic pace of events, with scenes popping up with little connection to previous events and set in juxtaposition almost like a cinematic montage. Characters sometimes appear briefly, being introduced 2/3 of the way through the play or disappear after certain scenes. As an example of the Sturm und Drang movement, the play focuses more on emotional intensity rather than a traditional dramatic structure. I could imagine seeing this staged for the first time and being slightly confused by the dizzying jumps from scene-to-scene and characters who are described in the stage notes but not on stage. Despite the rather small number of characters, I found myself thankful for the character list, and wondered how an audience might know who was appearing on stage in some scenes, as characters pop up without introduction or comment within the scenes.

I was glad to finally read something from Lenz, and will try to track down a few more of his plays, although I didn't find The Soldiers to be as thought-provoking as Schiller and Goethe or as weirdly memorable as later works by Kleist or Büchner.

[Toni · Rating 2 out of 5]

Abiturient:innen der letzten Jahre müssten Den Soldaten wohl eine besondere Abneigung gegenüber hegen, inspirierte das Drama immerhin Büchners Woyzeck. Da lässt sich schon mal feststellen, dass der Georg wohl etwas mehr Wertschätzung für die vermeintliche Komödie von Lenz hatte, als ich das aufzubringen weiß.

Grundsätzlich thematisiert das Stück die Probleme und Limitationen einer Milieugesellschaft, wie sie sich zu Zeiten von Lenz veräußerte — derb und alltäglich geschrieben, hier auch zur Belustigung beitragend, mit einem drastischen Umschwung vom Komischen ins Tragische. Kern der Handlung ist Marie, eine Kaufmannstochter, verlobt mit dem Tuchhändler Stolzius (toller Name, übrigens), und ihr Techtelmechtel mit dem Adelsoffizier Desportes, für welchen sie ihren Gatten zu verlassen beabsichtigt. Nicht nur aus romantischer Motivation, sondern auch dem sozialen Aufstieg wegen — natürlich ohne Erfolg, ist diese Beziehung für den Aristokraten nichts als bloße Spielerei.

Für sich ist das als Narrativ eigentlich überzeugend, auch auf gesellschaftlicher Ebene (Allgemein beginne ich im Sturm und Drang langsam eine übergreifende, leicht feministische Lesart zu mutmaßen, so häufig wie das Erzählmuster gegeben ist, dass achtlose Männer den Niedergang einer wenig charakterisierten Frau durch falsche Versprechen beschwören, während die eigenen Konsequenzen nur marginal ausfallen. Liebe Grüße an Gretchen, in dem Sinne). Lenz scheint mir als Autor für derartige Sozialkritik lediglich nicht geeignet; da scheint eine voyeuristische Freude am Kataklysmus der eigenen Figuren, was eventuell auch die seltsam ironische Eigenbezeichnung als Komödie aller Tragik zum Trotz fragwürdig zynisch gestaltet. Da wundert man, ob im Kontext von Marie die Verantwortungslosigkeit von Desportes mit dem Finger drauf geächtet, oder sich ihrer Naivität zum sozialen Aufstieg belustigt wird. Hier scheint eine kleine Identitätskrise gegeben, die andere Dramen thematisch besser zu lösen wissen.

[Clara · Rating 3 out of 5]

Wenn Woyzeck und Emilia Galotti ein Kind hätten, dann wäre es dieses Buch. Wenn bloß die Szenen teilweise nicht so unzusammenhängend wären. Warum die Possen mit Rammler und dem Juden? Hat der Jäger Marie nun zu fassen bekommen oder nicht?
Das liegt wohl am Sturm und Drang...
Der Schreibstil ist sehr einnehmend, nicht gekünstelt, sondern so wie die Leute damals auch gesprochen haben. Für unsereins heute zunächst schwer zu verstehen.

[Helena · Rating 2 out of 5]

War halt eine Lektüre ;-;
Insgesamt war es von der Geschichte hin sogar ganz gut, allerdings fand ich das Buch etwas schwieriger zu lesen. Das lag vor allem (beziehungsweise eigentlich nur) an der Sprache.
Die random eingedeutschten französischen Wörter und die ältere Sprache haben es für mich etwas schwierig gemacht den Text flüssig zu lesen bzw sofort zu verstehen.

[Jessica · Rating 2 out of 5]

pfffff!

[Lev · Rating 3 out of 5]

Wouldn't have read for fun, probably, but an nice book to study in its (literary) historical context. Would've never noticed how subversive it is.

[Gijs · Rating 4 out of 5]

In dit toneelstuk wordt de problematiek van de standensamenleving voor de burgerbevolking getoond. De burgers en vooral de vrouwen worden slachtoffer van de willekeur en het gebrek aan verantwoordelijkheidsgevoel van de adel. Soms lijkt het stuk wat chaotisch te worden, maar uiteindelijk stoort dat niet bijzonder en wordt dat door een aantal heel memorabele passages (bijv. het ontnuchterende gesprek tussen Mariane en de gravin) gecompenseerd.

[Jordan]

Nope. I did not like this at all. The characters were unlikeable and there was some very questionable content in it. The portrayal of women, especially in the last conversation in act V, disgusted me.
A 0/5-rating is the only thing I have to say to that. I know it's harsh, but it's the only rating I find appropriate.