El juez y el historiador. Consideraciones al margen del proceso Sofri

by Carlo Ginzburg, Alberto Clavería (Translator)

A Carlo Ginzburg se lo conoce por ser el historiador de micro história del medioevo, de tratar temas de brujas, hechiceros e inquisidores. Esta vez presenta un libro sobre un suceso del siglo XX. También como en su obra rriá conocida El queso y los gusanos, el cosmos según un molinero friulano de siglo XVI, esta historia, que comienza en el "otoño caliente" italiano de 1968, trata de un juicio. El juicio, entre otros, a su amigo Adriano Sofri acusado de ser uno de los autores intelectuales del asesinato al comisario Luigi Calabresi en 1972.

La sociedad italiana se sintió sacudida por el desencadenamiento de los acontecimientos. "La muerte accidental de un anarquista", -tal el nombre de !a famosa parodia teatral de Darío Fo que relata este hecho- ocurrió en una comisaría de Milán, en 1969. El ferroviario anarquista, Guiseppe Pirielü, citado para declarar sobre los hechos del "otoño", muere al caer de la ventana del despacho del comisario. Hecho oscuro que tuvo diferentes interpretaciones, A los tres años es asesinado el comisario Calabresi, responsable de la muerte de Pinelli. Después de transcurrido 16 años, un ex obrero de la Fiat y miembro en aquel entonces de la organización extra Parlamentaria, Lotta Continua se decide a declarar. Acusa a dos ex dirigentes, Adriano Sofri y Giorgi Pietrostefani de ser los autores intelectuales del crimen del comisario. Las contradictorias declaraciones del "arrepentido" y el oscuro juicio y condena de los militantes es el tema de la obra de Ginzburg.

Genres: History, Nonfiction, Italy, Contemporary History

182 pages, Paperback

First published January 1, 1991

About the author

Born in 1939, he is the son of of Italian-Ukranian translator Leone Ginzburg and Italian writer Natalia Ginzburg. Historian whose fields of interest range from the Italian Renaissance to early modern European History, with contributions in art history, literary studies, popular cultural beliefs, and the theory of historiography.

Reviews

[Simona Moschini · Rating 4 out of 5]

Più approfondisco l'argomento, meno certezze ho. Più dubbi mi sorgono, più mi sembra di avvicinarmi alla verità, anche se forse la verità non si saprà mai.

[Thodoris · Rating 5 out of 5]

4,5

[Benjamín · Rating 3 out of 5]

Es el primer libro completo que leo de Ginzburg. La verdad es que el título representa muy bien lo que contienen las páginas. A partir del juicio contra Adriano Sofri por el homicidio de Luigi Calebresi, Ginzbur realiza una serie de comentarios sobre la intrincada relación entre el trabajo de los jueces y de los historiadores. Creo que es mucho más interesante esas consideraciones metodológicas que el caso en particular y creo, por la misma razón, que el libro no cumple con las expectativas que yo tenía. Son consideraciones y comentarios muy menores que no alcanzan a justificarse totalmente. El trabajo de judicial e historiográfico, a mí parecer, tiene aristas que no fueron exploradas por Ginzburg y que resultan evidentes por la lectura del libro.
Sin embargo, hay que recordar que Adriano Sofri es un gran amigo de Ginzburg. Como él mismo lo indica la idea es contribuir a declarar la inocencia de Sofri. De lo anterior se entiende las explicaciones sobre el caso y el enconado interés por desestimar el testimonio de Leonado Marino y las decisiones de la Audiencia de lo Criminal de Milán.
Hecha esa aclaración, me parece que el libro de Ginzburg tiene una nula o muy baja importancia para el quehacer historiográfico. El título del libro es, en ese sentido, sumamente engañoso.

[Sharif Youssef · Rating 2 out of 5]

Very smart methodological intervention whose points are buried underneath a flood of examples. I know that the example is crucial both for the court case and histories, but here general claims about the miscarriage of justice constantly fled from larger points to intricate details. To demonstrate his arguments, Ginzburg resorts to the event, and to multiple retellings of it, to the court's rulings regarding these accounts, to the appeal overturning the rulings and the manner in which the witness testimonies were adjudicated, and again to the appeal overturning the overturning of the original ruling. As in real life, the court case here is a mess, but it's also a historian's responsibility to maintain coherence through organization. Despite Ginzburg's superb writing, this was lost several times.

[mira · Rating 5 out of 5]

Eccezionale. Lettura indispensabile.

[6655321 · Rating 4 out of 5]

extremely timely if somewhat burried in block quotes

[Vipul Vivek M-D · Rating 3 out of 5]

The book reads into an Italian state-led anti-communism trial the methodology of Inquisition and witch trials. I am not aware of the Italian judiciary or the history of communism in the country so I can't really figure out why Ginzburg spends so much time on a lower court judgment (apart from the fact, that is, that some of his communist friends were falsely accused and imprisoned). I really liked the methodological defence of the value of conspiracy theories for historiography ('interpretative scepticism' of historical narratives). Ginzburg's interpretation of 'context' as 'an array of historical possibilities' is also interesting. His discussion of judicial error versus a historian's error is on the right track but seemed sketchy to me. There is a growing philosophical literature on inductive risk that goes into what sorts of errors are tolerable based on the scale of their consequences. But the two things that gripped me most were Ginzburg bringing to the fore the role of the stenographer and the repeated invocation of 'grave occurrence' by the state and its collaborators to deflect attention from their shaky reasoning.

[Massimiliano Luca · Rating 4 out of 5]

Il libro è sicuramente interessante. L'autore è una garanzia sia per quanto concerne le riflessioni medologiche e storiografiche sia dal punto di vista narrativo. Mette in luce le problematiche del processo Sofri e quel complesso di errori e menzogne che lo hanno caratterizzato portando all'ingiusta a condanna di Bompressi, Pietrostefani e Sofri. Per quanto riguarda il parallelismo tra il giudice e lo storico se vi aspettate una lunga trattazione non la troverete, anche se è più volte esplicata la differenza (e le vicinanze) tra le due professioni.

[k.braverman · Rating 2 out of 5]

i understand what he’s going for and it’s really interesting it’s just that his writing is so freakin dry and hard to pay attention to. everything else is amazing, it’s just the dam writing

[Yuichi · Rating 5 out of 5]

20120918　ちくま学芸文庫版購入
歴史家ギンズブルグが知人の無実を証明すべく、公判記録の矛盾点を「歴史家」として厳しく追求・指摘
「証拠」の扱いとか表象研究批判とか歴史学的方法論批判とか一応色々入ってるけど、全部すっとばして犯罪小説として読んでも普通に面白い
一気に読んでしまった