Избрани приказки

by Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Anneliese Kocialek (Editor)

Вълкът и седемте козлета / Der Wolf und die sieben jungen Geißlein
Баба Хола / Frau Holle
Ленените валма / Die Schlickerlinge
Магарешката салата / Der Krautesel
Сгледа / Die Brautschau
Бременските градски музиканти / Die Bremer Stadtmusikanten
Снежанка / Schneewittchen
Бялата змия / Die weiße Schlange
Сложи-масичка, златното магаре и скочи-тояга / Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack
Спящата хубавица / Dornröschen
Девойката Малена / Jungfrau Maleen
Гъсарката / Die Gänsemagd
Верният Йоханес / Der treue Johannes
Синята светлина / Das blaue Licht
Златната гъска / Die goldene Gans
Шестте лебеда / Die sechs Schwäne
Жабокът-цар или Железният Хайнрих / Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich
Цар Дроздобрад / König Drosselbart
Приказка за момъка, който тръгнал по света, за да научи що е страх / Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen
Вълкът и човекът / Der Wolf und der Mensch
Силният Ханс / Der starke Hans
Хензел и Гретел / Hänsel und Gretel
Клинецът / Der Nagel
Трите човечета в гората / Die drei Männlein im Walde
Кристалната топка / Die Kristallkugel
Храбрият млад шивач / Das tapfere Schneiderlein
Старият дядо и внучето / Der alte Großvater und der Enkel
Гъсарката на кладенеца / Die Gänsehirtin am Brunnen
Трите сестри / Die drei Schwestern
Ученият ловец / Der gelernte Jäger
Котаракът в чизми / Der gestiefelte Kater
Пепеляшка / Aschenputtel
Белоснежка и Червенорозка / Schneeweißchen und Rosenrot
Морското свинче / Das Meerhäschen
Марулка / Rapunzel
Великанът и шивачът / Der Riese und der Schneider
Златната птица / Der goldene Vogel
Птицата Кондор / Der Vogel Greif
Червената шапчица / Rotkäppchen
Умният шивач / Vom klugen Schneiderlein
Старият Султан / Die sieben Raben
Седемте гарвана / Die sieben Raben
Стори-пакост / Rumpelstilzchen
Тримата братя / Die drei Brüder
Лисицата и котката / Der Fuchs und die Katze
Скъсаните обувки / Die zertanzten Schuhe
Щастливият Ханс / Hans im Glück
Братче и сестриче / Brüderchen und Schwesterchen
Горската къща / Das Waldhaus
Шестимата служители / Die sechs Diener
Духът в шишето / Der Geist im Glas
Тримата щастливци / Die drei Glückskinder
Барабанчикът / Der Trommler
Русалката в езерото / Die Nixe im Teich
Златните деца / Die Goldkinder
Животворната вода / Das Wasser des Lebens
Железният Ханс / Der Eisenhans
Скоклива сладкопойна чучулига / Die Rose

Скъпоченна руда от недрата на наодната душа - послеслов от Ангел Каралийчев

303 pages, Hardcover

First published January 1, 1957

About the author

German philologist and folklorist Jakob Ludwig Karl Grimm in 1822 formulated Grimm's Law, the basis for much of modern comparative linguistics. With his brother Wilhelm Karl Grimm (1786-1859), he collected Germanic folk tales and published them as Grimm's Fairy Tales (1812-1815).

Indo-European stop consonants, represented in Germanic, underwent the regular changes that Grimm's Law describes; this law essentially states that Indo-European p shifted to Germanic f, t shifted to th, and k shifted to h. Indo-European b shifted to Germanic p, d shifted to t, and g shifted to k. Indo-European bh shifted to Germanic b, dh shifted to d, and gh shifted to g.

This jurist and mythologist also authored the monumental German Dictionary and his Deutsche Mythologie .

Adapted from Wikipedia.