افسانه‌های هفتاد و دو ملت

by هانری پوررا, ژان بروس هارد, وازیل پیرگوانو

آثاری از: ژان بروس هارد ؛وازیل پیر گوانو؛ سلما لاگر لوف؛ نیوری ام. بونجی؛ ریونو سوکه؛ آکوتا گاوا؛ بلز ساندرار؛ گردآوری و ترجمه: احمد شاملو؛ توسی حایری؛

150 pages, Hardcover

First published January 1, 2009

Reviews

[AmirHossein · Rating 3 out of 5]

همون اول کتاب یاد قصه‌هایی افتادم که مادربزرگم وقتی بچه بودم برام تعریف میکرد. ادبیات کتاب و مادربزرگ دقیقا مثل هم بود.
قصه‌ها برای بچه‌هاست. شاید برای اونایی که کودک درونشون زندست جذاب باشه! پایان داستان ها همشون خوبه! دنیا واقعی اینجوری نیست، ولی برای بچه‌ها هست.
اگه دوست دارید برای بچه‌هاتون یا وقتی پیر شدید برای نوه‌هاتون قصه تعریف کنید؛ این کتابو از دست ندید.
هرچند که گاها خسته‌کننده بود.

[Mostafa · Rating 3 out of 5]

خوب بود
به اعتبار مترجمان هم ارزش خواندن دارد

[chalist · Rating 1 out of 5]

اصلن خوشم نیومد. من یه سری افسانه‌های ترکی و ایرانی از پدرومادرم و بزرگترها شنیده بودم و همیشه فکر میکردم که چقدر به درد نخور و بد هستن :))
یا درست منتقل نشدن یا از اول به درد نخور بودند.
با خوندن این کتاب دیدم که انگار همه جای دنیا همینطوره :)))
اصلن خوشم نیومد.
به شدت داستان‌های بد با ترجمه‌ی بد

[Amene · Rating 3 out of 5]

خیلی ساده و روان و خوش خوان بود. در کمال بدویت افسانه ای هر افسانه ای! بدوی و ساده به معنای واقعی یک افسانه. خصوصیت بارز افسانه همین بدویت است که در نهایت دقت مترجمان در ترجمه ی داستان ها کاملا رعایت شده بود.

[JJ Khodadadi · Rating 4 out of 5]

کتاب ارزشمند و جالبی بود حاوی افسانه‌ها و داستان‌های قدیمی کشورهای مختلف که با تلاش احمد شاملو، دکتر توسی حایری و م.ک (؟) ترجمه شده است.
ده داستان کوتاه در دو دفتر، کلا در 150 صفحه

[Sia · Rating 3 out of 5]

خوب بود
به اعتبار مترجمان هم ارزش خواندن دارد