What do you think?
Rate this book
Silas #1
Силас и черната кобила
A fiercely independent thirteen-year-old boy over comes several problems to keep the majestic black mare he won from a greedy horse trainer.
126 pages, Hardcover
First published January 1, 1967
5 people are currently reading
86 people want to read
About the author
Cecil Bødker
116 books8 followersCecil Bødker, f. 1927, dansk forfatter, udlært som sølvsmed. Hun debuterede i 1955 med digtsamlingen Luseblomster og skrev de følgende år flere digtsamlinger, hvoraf Anadyomene (1959) er den centrale og mest visionære. Sin prosadebut fik Cecil Bødker med novellesamlingen Øjet (1961), der indledte en eksperimenterende fase med ofte absurde, katastrofeprægede tekster og radiodramatik.
Efter digtsamlingen I vædderens tegn (1968) begyndte Cecil Bødker sit børnelitterære forfatterskab. Fra 1967 udgav hun den 14 bind store serie om den frie og selvstændige dreng Silas. Serien, hvis første bind er Silas og den sorte hoppe (optaget i Kulturkanon), er oversat til en lang række sprog. Den seneste og fjortende i serien, Silas — fortrøstningens tid, er fra 2001. Andre fremragende fortællinger for børn er Leoparden (1970) og Dimma Gole (1971), der udspilles i Etiopien. Voksenromanen Salthandlerskens hus (1972) har ligeledes stof herfra.
Den mytiske realisme, der bl.a. var karakteristisk for Cecil Bødkers tidlige prosa, genoptog hun med Fortællinger omkring Tavs (1971-73) og En vrangmaske i Vorherres strikketøj (1974), der handler om en drengs opvækst. Kvinders længsler og opbrud fra gamle normer har Cecil Bødker behandlet i Evas ekko (1980) og Tænk på Jolande (1981). I Marias barn — drengen (1983), Marias barn — manden (1984) og Maria fra Nazaret (1988) har hun genfortalt dele af Det Nye Testamente, men med Maria og Jesu søstre som synsvinkel.
I 1997 kom romanen Mens tid er og Farmors øre. Erindringsblade og fortællinger. I 1998 fik hun Det Danske Akademis store pris. Året efter indstiftede hun en børnelitterær pris, Silas Prisen.
http://www.denstoredanske.dk/Kunst_og...
Efter digtsamlingen I vædderens tegn (1968) begyndte Cecil Bødker sit børnelitterære forfatterskab. Fra 1967 udgav hun den 14 bind store serie om den frie og selvstændige dreng Silas. Serien, hvis første bind er Silas og den sorte hoppe (optaget i Kulturkanon), er oversat til en lang række sprog. Den seneste og fjortende i serien, Silas — fortrøstningens tid, er fra 2001. Andre fremragende fortællinger for børn er Leoparden (1970) og Dimma Gole (1971), der udspilles i Etiopien. Voksenromanen Salthandlerskens hus (1972) har ligeledes stof herfra.
Den mytiske realisme, der bl.a. var karakteristisk for Cecil Bødkers tidlige prosa, genoptog hun med Fortællinger omkring Tavs (1971-73) og En vrangmaske i Vorherres strikketøj (1974), der handler om en drengs opvækst. Kvinders længsler og opbrud fra gamle normer har Cecil Bødker behandlet i Evas ekko (1980) og Tænk på Jolande (1981). I Marias barn — drengen (1983), Marias barn — manden (1984) og Maria fra Nazaret (1988) har hun genfortalt dele af Det Nye Testamente, men med Maria og Jesu søstre som synsvinkel.
I 1997 kom romanen Mens tid er og Farmors øre. Erindringsblade og fortællinger. I 1998 fik hun Det Danske Akademis store pris. Året efter indstiftede hun en børnelitterær pris, Silas Prisen.
http://www.denstoredanske.dk/Kunst_og...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
December 14, 2025
Много увлекателна момчешка лудория, подходяща за деца от 8 до 88 години! 🐎
"Силас и черната кобила" е първата книга от серията за приключенията на немирния датски хлапак Силас. В нея той се справя с много премеждия, като печели отличен кон и добър приятел - Гудик Куция.
Все забравяме, че и скандинавските страни са били преди стотина години не така богати и свободни, каквито са сега. Нюансите определено са по-мрачни от тези в Емил от Льонеберя.
Тази кратка история на Сесил Бьодкер е отлично написана и е интересна на читателя до самия си край. Жалко, че на български са излезли само първите две части от серията.
Страхотен превод от датски на Анюта Качева!
P.S. Илюстрациите в тази книжка могат да докарат кошмари на всяко нормално дете. Ето и пример - това трябва да са Бартолин, Силас и черната кобила:
"Силас и черната кобила" е първата книга от серията за приключенията на немирния датски хлапак Силас. В нея той се справя с много премеждия, като печели отличен кон и добър приятел - Гудик Куция.
Все забравяме, че и скандинавските страни са били преди стотина години не така богати и свободни, каквито са сега. Нюансите определено са по-мрачни от тези в Емил от Льонеберя.
Тази кратка история на Сесил Бьодкер е отлично написана и е интересна на читателя до самия си край. Жалко, че на български са излезли само първите две части от серията.
Страхотен превод от датски на Анюта Качева!
P.S. Илюстрациите в тази книжка могат да докарат кошмари на всяко нормално дете. Ето и пример - това трябва да са Бартолин, Силас и черната кобила:
November 16, 2018
This is quite a curious little book. Right from the start there are hints of archetypes: a mysterious boy who arrives into the narrative floating down a river on an abandoned dingy; a flute that has the ability to inspire terror or to soothe the soul; a wild black mare; a helpful hunter; a girl with no eyes, a crooked-footed cow herdsboy; a circus troupe with a sword-swallower. I began with the feeling that I was about to enter into magical realism territory.
And yet, this is also simply a teenage adventure book, one of a boy who spends the whole narrative trying to get back a wild mare that has been stolen from him.
Somewhere in between these seemingly disparate proposals lies a 160-page long snapshot of the life of Silas, in a place and time not known and yet timeless.
This book has travelled in my library throughout decades, through many house within 3 different countries, since my early teens. Only now, aged 39, have I finally yielded to the its non-assuming charm. I'm glad I did, and now I have no read more from this forgotten Danish writer.
And yet, this is also simply a teenage adventure book, one of a boy who spends the whole narrative trying to get back a wild mare that has been stolen from him.
Somewhere in between these seemingly disparate proposals lies a 160-page long snapshot of the life of Silas, in a place and time not known and yet timeless.
This book has travelled in my library throughout decades, through many house within 3 different countries, since my early teens. Only now, aged 39, have I finally yielded to the its non-assuming charm. I'm glad I did, and now I have no read more from this forgotten Danish writer.
February 2, 2013
Da jeg var en lille pige, læste min far serien om Silas og den sorte hoppe op for mig, inden jeg skulle sove.
Da jeg blev en lidt større pige, fik jeg de fleste af bøgerne i fødselsdagsgave.
Jeg har fået læst serien højt og har læst den selv som barn, og har rigtig gode minder om den.
Efter at jeg har læse Silas og den sorte hoppe, har jeg fundet ud af at det var selve serien jeg har minder om. Det eneste jeg kunne huske om denne bog, var at Silas vandt en hoppe, alt det andet har jeg glemt.
Silas og den sorte hoppe får minderne frem, og minder mig om at bogen er rigtig rigtig god, og det er synd at der skulle gå så mange år, før jeg fik genopfrisket serien. Jeg glæder mig til at genopfriske flere minder fra de andre bøger i serien.
The review in english:
When I was a little girl, my dad read Silas and the black marre serie for me, before I feld to sleep.
When I became a little bit older, but still a girl, I got most of the books for my birthday.
I have had the serie read alout, and I have read it by myself. Silas and the Marre series is one of my childhood memories.
After reading Silas and the Black Marre this time, I have figured out that it was not this book but the whole series, I had memories about. The only thing I can remember from this book, is that Silas wound the Marre, everything else I have forgot.
Silas and the black marre refreses my memories, and reminds me that the book is really good, and that it is sad, that it took me several years before I started reading the series again. I am looking forward to refressing more memories.
Da jeg blev en lidt større pige, fik jeg de fleste af bøgerne i fødselsdagsgave.
Jeg har fået læst serien højt og har læst den selv som barn, og har rigtig gode minder om den.
Efter at jeg har læse Silas og den sorte hoppe, har jeg fundet ud af at det var selve serien jeg har minder om. Det eneste jeg kunne huske om denne bog, var at Silas vandt en hoppe, alt det andet har jeg glemt.
Silas og den sorte hoppe får minderne frem, og minder mig om at bogen er rigtig rigtig god, og det er synd at der skulle gå så mange år, før jeg fik genopfrisket serien. Jeg glæder mig til at genopfriske flere minder fra de andre bøger i serien.
The review in english:
When I was a little girl, my dad read Silas and the black marre serie for me, before I feld to sleep.
When I became a little bit older, but still a girl, I got most of the books for my birthday.
I have had the serie read alout, and I have read it by myself. Silas and the Marre series is one of my childhood memories.
After reading Silas and the Black Marre this time, I have figured out that it was not this book but the whole series, I had memories about. The only thing I can remember from this book, is that Silas wound the Marre, everything else I have forgot.
Silas and the black marre refreses my memories, and reminds me that the book is really good, and that it is sad, that it took me several years before I started reading the series again. I am looking forward to refressing more memories.
September 17, 2018
A childhood favorite, absolute favorite, the whole series. I spent days on end reenacting the stories, astride fallen logs or barrels or anything else that resembled a horseback and became the black mare beneath me.
September 19, 2016
A childhood favourite♥
September 2, 2022
4 sterren- Nederlandse pocket classic
September 4, 2015
Jeg kan huske Silas og den sorte hoppe fra tv i firserne. En tysk miniserie med dansk fortællerstemme henover lyden. Den blev muligvis vist i børneprogrammet "Mellem himmel og jord". Jeg elskede tv serien og var fuldstændig fortabt i den smukke sorte hest, som Silas har. Nu er bøgerne (endelig!) til at få igen og jeg har virkelig glædet mig til at finde ud af, om magien holder efter alle de år - det var Cecil Bødkers debut i 1967!
Bogen handler om 13-årige Silas, der stikker af fra et omvandrende cirkus fordi han ikke vil være sabelsluger. Han støder på en sur hestehandler - Bartolin, som prøver at erhverve ham som staldknægt. De vædder om det og Silas vinder en meget smuk sort hoppe. Da Silas kommer til det nærmeste landsby, bliver han dog narret og mister hesten. Meeen Silas er jo snu. Og så kan han noget med en fløjte.
Bogen er intet mindre end fantastisk. Silas' eventyrlige historie holder hele vejen. Den er sjov, spændende og Silas er en skøn heltetype. Jeg skulle lige vænne mig lidt til den gamle stavning af ord og manglende tegn ved direkte tale (vi får åbenbart alt serveret nu til dags når vi læser). Det irriterede mig ikke, men det er værd at tænke over, hvis den skal læses højt. Fra en 9-10 år.
Bogen handler om 13-årige Silas, der stikker af fra et omvandrende cirkus fordi han ikke vil være sabelsluger. Han støder på en sur hestehandler - Bartolin, som prøver at erhverve ham som staldknægt. De vædder om det og Silas vinder en meget smuk sort hoppe. Da Silas kommer til det nærmeste landsby, bliver han dog narret og mister hesten. Meeen Silas er jo snu. Og så kan han noget med en fløjte.
Bogen er intet mindre end fantastisk. Silas' eventyrlige historie holder hele vejen. Den er sjov, spændende og Silas er en skøn heltetype. Jeg skulle lige vænne mig lidt til den gamle stavning af ord og manglende tegn ved direkte tale (vi får åbenbart alt serveret nu til dags når vi læser). Det irriterede mig ikke, men det er værd at tænke over, hvis den skal læses højt. Fra en 9-10 år.
July 29, 2021
Leste denne på 70- tallet i original versjon. Fikk velge meg en bok på Bornholm. Var jo hestegal da som nå så valget var åpenbart. Elsker denne historien om Silas!
July 2, 2024
This award-winning book is the first in a series about Silas. However, it does have a satisfactory ending. It doesn't just end, which is something I can't stand. I think this is the only book in the series that was translated to English.
I read this right after reading the Serendipity book Hucklebug. In a complete coincidence, I chose to read two books about kids who run away from home. I much prefer this book to Hucklebug. I could really root for a smart, capable kid not going back.
The book is written in third-person, but the first two chapters are told in the point of view of the heavy, a greedy horse trader. This did make me somewhat sympathetic to the guy.
Then, suddenly, we get Silas' point of view. At first, this was a bit unsettling, but I think I know why the author did it. Silas is such an unusual character that we first get to know him from observing him. That gently breaks us in.
This story is about Silas trying to get a bad-tempered, unnamed black mare in what seems to be the Dark Ages. There's not a lot of horse action, but enough for this horse lover. The story was so interesting that the lack of horse action at times was not a distraction.
I read this right after reading the Serendipity book Hucklebug. In a complete coincidence, I chose to read two books about kids who run away from home. I much prefer this book to Hucklebug. I could really root for a smart, capable kid not going back.
The book is written in third-person, but the first two chapters are told in the point of view of the heavy, a greedy horse trader. This did make me somewhat sympathetic to the guy.
Then, suddenly, we get Silas' point of view. At first, this was a bit unsettling, but I think I know why the author did it. Silas is such an unusual character that we first get to know him from observing him. That gently breaks us in.
This story is about Silas trying to get a bad-tempered, unnamed black mare in what seems to be the Dark Ages. There's not a lot of horse action, but enough for this horse lover. The story was so interesting that the lack of horse action at times was not a distraction.
August 27, 2017
One of my favorite books as a child. Still love it ♥
March 12, 2018
Read a swedish translation. Well started. Not my cup of horse. Annoying, unbelievable dialogue and premise and not fantastical enough to be interesting.
January 7, 2020
Prostě pohádka. Měla jsem náladu na něco pohodovějšího... i když... pohádky umějí být i drasťárny... ale tahle ani ne.
June 11, 2023
Elskede den da jeg var barn 😀
November 1, 2025
Älskade som barn. Lika bra nu
March 16, 2011
I guess every boy/girl would love this story about great courage, amazing adventures and guts to be equal to the adults in a cruel world of the 19th century... I guess many adults would love the book too? ;)
March 7, 2016
Humorous, realistic fiction set in 19th century Europe. The setting and vocabulary make this a hard sell, but not an impossible one.
Displaying 1 - 16 of 16 reviews