(English below)
(Auf Deutsch, und ich hoffe, es gibt keine, oder sehr wenig, Fehler)
"Todesengel" ist das neueste Buch von Andreas Eschbach. Es ist auch das dritte Buch von ihm, das ich gelesen habe. Die ersten zwei waren "Die Haarteppichknüpfer" und "Quest", die mir sehr gut gefallen hatten.
"Todesengel" fängt an mit einem alten Mann, Erich Sassbeck, der zwei Jugendlicher zurechtweist, dass sie kein öffentliches Eigentum kaputtmachen dürfen. Darauf fangen sie an den alten Mann schwer zu verletzen, aber bevor er daran sterben kann, taucht ein Engel auf. Der ist umgeben von Licht und tötet die Jugendlichen. Danach verschwindet
der Engel ebenso schnell, wie er gekommen ist.
Die Polizei hört davon und will den Todesengel unbedingt verhaften. Denn es hört nicht, Menschen einfach zu töten, weil sie ein Delikt begangen haben. Auf jeden Fall, man sucht den Todesengel, das ist die erste Priorität. Und natürlich auch die Verbrecher. Den wird immer große Aufmerksamkeit zukommen lassen, ins besonders von den Medien.
Den Opfern nie. Warum wurden sie erschossen? Warum nicht verhaftet? Warum hat die Polizei nicht eingegriffen? Aber jemand hat es geschafft, das Erscheinen des Todesengels auf ihrem Handy aufzunehmen. Und das ist das erste Element in der Suche nach dem Todesengel, der über die Stadt und seine Einwohner wacht.
Ingo Praise, ein Journalist, der seinen Job richtig ausführen will, bekommt eine neue Chance von seinem Chef (Rado), um seine Fähigkeiten zu zeigen. Nicht mehr das Schreiben von Artikeln, sondern eine TV-Show präsentieren, wo die Opfer eine Bühne bekommen. Interessant ist hier, wie man etwas lernt über Verteidigungstechniken, über die rechtlichen Sachen bezüglich des Besitzes einer Waffe, und so weiter.
Es gibt natürlich unterschiedliche Erzählstränge : der Todesengel, Ingo Praise (Journalistin / Moderator), Ambick / Ortheil / Enno (Polizei), Victoria Thrimm (Übersetzer, hat aber Angst vor der Außenwelt), Peter Donsbach (Priester), Ulrich Blier (Soldat), und irgendwie gibt es eine Verbindung zwischen ihnen. Das ganze Rätsel wird jedoch am Ende abgeschlossen. Oder nicht?
Das Thema, die Grundlage für dieses Buch, ist Selbstjustiz. Ist die Selbstjustiz eine gute Sache, rechtmäßig? Oder lassen wir das am besten in den Händen der Polizei? Aber wenn die uns nicht mehr schützen kann? Oder nicht immer? Die Polizei kann nicht überall sein.
Wenn man z.B. die Zahl der Schießereien in den USA betrachtet, ist es klar, dass man nie sicher ist in solchen Fällen. Demzufolge ist man überrascht, dass so viele Leute getötet werden.
Das Buch selbst ist sehr gut geschrieben, sehr spannend und schwer zur Seite zu legen. Das kann ich Ihnen versichern. Trotz 541 Seiten liest es sich relativ reibungslos, obwohl die Geschichte vielschichtig ist.
"Todesengel" macht Sie auch über die heutige Gesellschaft nachdenken, wie Menschen in der Situation, wie unsere Kinder erzogen werden (was wird die Zukunft bringen?), wie wir mit diesen Situationen umgehen, wie die Medien unser Denken und Verhalten beeinflusst in Bezug auf Verbrechen (Angriffe, Raub, Vergewaltigung, ...). Wie wir alle ein
friedliches Leben wollen, aber jeder hat eine Rolle zu spielen, um dies zu erreichen.
Wer an Geschichten mit tieferen Schichten interessiert ist, ist bei Andreas Eschbach an der richtigen Adresse. Und "Todesengel" ein weiteres Buch für Ihre Sammlung.
-----------------------------
This is the third Eschbach book I've read, after "Die Haarteppichknüpfer" and "Quest". Currently I'm also reading "Ausgebrannt", but had to put it aside to read the man's latest offering, "Todesengel" (in English: Death Angel or Angel of Death; no, not the American Thrash Metal band or one of Slayer's classics ;-)).
First of all, a word of thanks to Bastei-Lübbe for sending me the manuscript. :-) So yes, I won an ARC, so to speak, through their monthly competition (or reading round, Leserunde, as they call it). For this one has to read and afterwards discuss the book on the publisher's forum.
"Todesengel" begins with an old man being punched and kicked severely for no real reason. Prior to this attack he reprimanded two teens about not destroying public property. However, before death sets in and the two boys can kick the man to heaven, an angel, surrounded by light, appears and shoots the two violators in the head. This angel disappears as fast as he appeared.
The police finds out about this. Yet, all attention goes to the attackers, even or especially in the media. Why were they shot? Why not arrested? Why didn't the police intervene? The cameras in the subway didn't record the angel's appearance, as the main purpose of those devices is for the traffic mainly, not for filming the people taking the underground.
But someone managed to record the appearance on her mobile and that's the start for the police to look for the Todesengel. But that search is also influenced by a very eager (to satisfy his ego, because he's a big man when it comes to justice) Staatsanwalt (prosecutor), mr. Ortheil. He gets the help, or the other way around, from commissar Justus Ambick, his colleague Enno Kader and a few more.
Ingo Praise, a journalist who wants to do his job properly - that is, do research and bring the news as it should be, not as it is done (i.e. superficial, it has to sell, etc...) - gets a new chance from his chief (Rado) to show his skills. No more writing articles, but presenting a tv-show where the victims are given a stage, where they can tell the world how it feels to live with the consequences day after day, even after all those years. The impact it has/had on their lives, the fear they still have. Or, how they managed to turn it around, to stand up for themselves. A truckload of characters come into view and we even learn about defence techniques, about legal stuff involving owning a weapon, and so on. And this also fills Ingo with joy, as he finally comes to blossom, so to speak.
The Todesengel thus kills all those hurting/attacking other people. So when anyone is being robbed, bullied, raped, the angel appears to shoots the violators, though with a clean shot, not spilling blood on the victims. He sees his appearances and interventions as normal, as guided from above. Where he needs to be, he'll be. No planning, no looking out for anything, just going with the flow. Until his presence is required. Each time in the same way, surrounded by light, so people don't see or recognize him, although he does wear a wig and long, black coat.
There are of course different story lines: Todesengel, Ingo Praise (journalist / show host), Ambick/Ortheil/Enno (police), Victoria Thrimm (translator, yet afraid of the world outside), Peter Donsbach (priest), Ulrich Blier (soldier), and somehow there's a connection between them. The puzzle, however, is completed at the end. How certain characters are linked, why some choose to take on a different direction in life, why the Todesengel acts this way, and so on. The ending? Depends how you look at it: it could be happy (for there are positive happenings), it could also be a little disappointing (or open), again, depending how interprete certain events.
The theme that is the basis for this book is self-justice. Is it alright if we took justice into our own hands? Or is it better to let the police handle this? Are we to let ourselves be attacked, bullied, robbed, etc... without standing up for ourselves, without trying to prevent the act? Isn't it good to have someone watching over everyone, doing away with rapists, robbers, and similar? The police can't be everywhere. Then again, when you look at the number of shootings in the USA, you know that it just isn't safe that people have guns with them like you have your wallet with you. It makes even less sense that most are then surprised that there ARE killings.
About catching a criminal: it usually take a while before the criminal is caught. Or, he won't spend as much time in jail (or be punished) as long as the victim(s), who risk to suffer the rest of their lives, yet never really get compensated or supported.
The book itself is very well written, very exciting and hard to put down, I can assure you. Even with its 541 pages, it does read relatively smoothly. But you have to keep your mind to it, as the story is layered. It's entertainment meets education. The book also makes you think about today's society, how people behave in which situation, how are children are brought up (what will the future bring?), how we deal with these situations, how the media influences our thinking and behaviour with regards to crimes (attacks, robbery, rape, ...). How we all want a peaceful life, yet each has a role to play to accomplish this.
For anyone into stories with deeper layers, Andreas Eschbach is your man. And "Todesengel" another book for your collection.