Меч и магия

by Various, Красномир Крачунов (Translator), Иван Златарски (Translator)

Алманах. SF Трилър No. 5

Съдържание:
Среща със злото в Ланхмар – Фриц Лейбър (Ill Met in Lankhmar - Fritz Leiber)
Зрънце истина – Анджей Сапковски (A Grain of Truth - Andrzej Sapkowski)
Наследството на гнилото блато – Ендрю Нортън ("Legacy from Sorn Fen" aka "The Legacy of Weed Marsh" - Andre Norton)
Черният камък (откъс от романа „Мечът на зората“) – Майкъл Муркок (The Jewel in the Skull; excerpt from the novel The Sword of the Dawn - Michael Moorcock)

Genres: Fantasy, Anthologies

160 pages, Paperback

First published January 1, 1992

About the author

Various is the correct author for any book with multiple unknown authors, and is acceptable for books with multiple known authors, especially if not all are known or the list is very long (over 50).

If an editor is known, however, Various is not necessary. List the name of the editor as the primary author (with role "editor"). Contributing authors' names follow it.

Note: WorldCat is an excellent resource for finding author information and contents of anthologies.

Reviews

[Metodi Markov · Rating 2 out of 5]

"Среща със злото в Ланхмар" - Фриц Лейбър.

Остаряло и смешновато четиво, първо от приключенията на Фафард и Сивия Мишелов, в което те се запознават, сдушават се и започват кървава война срещу Гилдията на крадците в Ланхмар, подкокоросани в нетрезво състояние от малоумните си гаджета. Деветдесетарският превод не помага - едва 2* и то преко сили...

"Зрънце истина" - Анджей Сапковски.

Първото ми запознанство с Гералт от Ривия преди 20+ години и помня, как бях очарован от този разказ. Той и днес си е добър, но преводът му в този сборник е просто безобразен. Правен е най-вероятно през руски и Гералт е станал Хералт, Плотка (платика) - плетка, вещерът - ведун, отделно има и други кусури... Без оценка. ;)

Наследството на гнилото блато" - Андре Нортън.

Доста слабичко, 1,5*. Разказ без никава цел и посока...

Има включен и откъс от романът "Мечът на зората" от Майкъл Муркок, поредицата е издадена впоследствие от Бард.



P.S. Шрифтът на книжките от тази поредица е изморително дребен...

[Atanas Dimitrov · Rating 3 out of 5]

От четирите истории, поместени в сборника, най-интересна беше тази за Гералт от Ривия – „Зрънце истина“. Интригуваща, открояваща се на фона на стандартното повествование във фентъзи жанра, с няколко изненади и категорично оригинални трактовки, на които се смях на глас. Мрачното забавление и нюансите на сивото, които се срещат в разказа, може да изпъкват във фентъзи жанра, но пък са си баш в стилистиката на Сапковски и вселената, която създава.

На второ място поставям новелата „Среща със злото в Ланхмар“. Чете се достатъчно увлекателно, макар и да не е нищо особено откъм повествование, персонажи, тропи или сюжет. Безмозъчно фентъзи екшънче.

Винаги идва момент, когато мъжете, които са истински мъже, просто имат нужда да излязат. Това е безкрайно глупаво, но такава им е природата и те не могат да избягат от нея.

На трета позиция е разказът на Андре Нортън (незнайно защо псевдонимът на авторката е преведен като „Андрю“) „Наследството на гнилото блато“. Разказът е ОК, но се забравя моментално.

А накрая слагам „Черният камък“ на Майкъл Муркок. Не мога да разбера защо този кратък откъс от романа „Мечът на зората“ е попаднал тук. Не разбирам идеята – откъсът е прекалено кратък, нуждата от 3 страници встъпителни и обяснителни слова от съставителя на сборник обезсмисля следващите 10-тина странички история, която пък от своя страна изобщо не е толкова интригуваща.

Като цяло сборникът е в най-добрия случай средна работа.