Guerre froide, 1970. La fille du patron de la mafia new yorkaise, Anna Maria Pepperoni, connaît son premier orgasme lors d’un voyage de presse à Moscou. Le responsable ? Sergueï Mandelbaum, fils de rabbin et dissident juif fauché doté d’une étonnante propension à susciter des orgasmes. La mafia met tout en oeuvre pour le faire venir aux États-Unis afin d’épouser Anna Maria, mais le passeur qu’elle a recruté est un dangereux dépeceur sexuel. Les obstacles, et pas seulement diplomatiques, s’accumulent...
Edgar Hilsenrath (born 1926) was a German-Jewish writer. His main works are Night, The Nazi and the Barber, and The Story of the Last Thought.
Hilsenrath was born in Leipzig. In 1938 his mother escaped with her two children to Siret (Sereth), in Romanian Bukovina, where they enjoyed a respite from persecution. At the time that he should have received an entrance card to higher education, he and his mother were interned in the ghetto of Cernăuţi (Czernowitz).
He began to write about the Holocaust after his liberation when he moved to Paris. Hilsenrath also lived in Palestine, Israel, and New York.
According to Dagmar C. G. Lorenz, Simon Wiesenthal Center, "Hilsenrath calls things by their proper names and portrays life first and foremost as physical existence, of whose details the reader is constantly made aware: birth, nursing, feeding, sex, and excretion accompanied by feelings of pleasure and pain. The rhetoric of politicians and political theory are shown to be the schemes of beings ultimately dependent on these bodily processes and subject to physical desires. Hilsenrath's very approach is a protest against disrespect toward the mortal body, against the tyranny of the mind over matter."
Der Klappentext verspricht einen Verstoß gegen die Doktrin der „political corectness“. Nun mag sich dieser Begriff im Jahr 1992 deutlich von demjenigen in 2024 unterschieden. Allerdings fällt schnell auf, dass Edgar Hilsenrath den zeitgenössischen Leser eine Art politischer Zumutung vorgesetzt hat.
Der Roman greift mit theaterähnlichen Dialogen wohl sämtliche Umstände auf, die die damalige Gesellschaft beschäftigt haben dürfte. Dabei bleibt niemand unverschont. Die wohl gängigsten Klischees der russischen, italienischen, israelischen und arabischen Bevölkerungen werden satirisch aufgearbeitet. Am witzigsten und zugleich absurdesten fallen dabei die Beziehungen zwischen den Amerikanern und der sizilianischen Mafia aus.
Wenn Nino Pepperoni (Boss der Bosse, der amerikanisch-sizilianischen Mafia) also seinen Freund „Richie“ Richard Nixon im Weißen Haus anruft, fällt man vielleicht nicht lachend vom Stuhl, für einen erheblichen Schmunzler reicht es jedoch allemal.
Über den völligen haarsträubenden Plot hinweg bleibt das Buch jedoch an vielen Stellen oberflächlich, sodass der Humor zwar beim Leser ankommt, sich die Geschichte jedoch zuweilen repetitiv und ausgewogen anfühlen kann.
Derzeit kenne ich keine anderen Werke Hilsenraths, wobei die meisten wohl autobiografische Erfahrungen erkennen lassen. Dieser Roman dürfte damit erheblich brechen und die Vielfältigkeit des Autors zeigen. Ich freue mich auf weitere Bücher des Autors, würde dieses Werk jedoch (obwohl ich selbst bisher keine anderen Bücher von ihm kenne) nicht zum Einstieg empfehlen.
Ça m'a changé de mes lectures habituelles. C'est loufoque, légèrement foutraque, grossier, un peu à la Oss117... Ça m'a beaucoup plu au début mais c'est assez répétitif dans l'humour, de quoi être lassant .
Un capolavoro di narrativa grottesca, surreale, provocatoria. Una storia che appassiona e diverte fino all’ultima pagina (ultimo capitolo magistrale). Libro da leggere assolutamente, autore da approfondire. Massimo dei voti!
Wer einmal einen Mel Brooks Film als Buch lesen möchte, dem sei dieses Werk empfohlen. Absurd, grotesk und derb, bis hin zur groben Albernheit, aber trotzdem muss man lachen und ließt weiter.
Un autre livre dans la catégorie sélectionné pour le titre! ;) C'est vraiment fou comme histoire. Et disons qu'il n'y a pas de temps morts! Une petite lecture pas sérieuse qui m'a fait rire. J'ai bien aimé les illustrations.