What do you think?
Rate this book
Das fremde Meer
Dieses Buch ist eine Reise: in die Salpêtrière, die Pariser Psychiatrie, in der Sigmund Freud Schüler bei Charcot war; in den Winterwald, aus dem eine gelangweilte Prinzessin einen Prinzen retten will; in die Wechselstadt, in der ganze Häuser als »Mobilien« durch die Stadt wandern; in die Geisterfabrik, wo Seelenfragmente zu Spiritografien verarbeitet werden ...
Zehn Kapitel, zehn mal die Geschichte von Marie und Jan. Marie gehört zu den Menschen, die glauben, dass Katastrophen immer nur die treffen, die nicht auf sie vorbereitet sind. Sie rechnet darum stets mit dem Schlimmsten — und behält recht. Sie ist eine Außenseiterin, ängstlich, verzweifelt, meist stumm und voller Sehnsüchte. Womit sie nicht rechnet?
Gerettet zu werden, von Jan, der so anders als sie selbst scheint. Von ihm fühlt Marie sich gefunden. Doch ganz traut sie ihrem Glück nicht, denn sie weiß: man kann alles trennen, teilen und spalten, sogar ein Atom. Was haben Marie und ihre Geschichten dem Schicksal entgegenzusetzen? Kann die Literatur ein Leben retten? Kann sie erzählen, wofür es keine Worte gibt?
Zehn Kapitel, zehn mal die Geschichte von Marie und Jan. Marie gehört zu den Menschen, die glauben, dass Katastrophen immer nur die treffen, die nicht auf sie vorbereitet sind. Sie rechnet darum stets mit dem Schlimmsten — und behält recht. Sie ist eine Außenseiterin, ängstlich, verzweifelt, meist stumm und voller Sehnsüchte. Womit sie nicht rechnet?
Gerettet zu werden, von Jan, der so anders als sie selbst scheint. Von ihm fühlt Marie sich gefunden. Doch ganz traut sie ihrem Glück nicht, denn sie weiß: man kann alles trennen, teilen und spalten, sogar ein Atom. Was haben Marie und ihre Geschichten dem Schicksal entgegenzusetzen? Kann die Literatur ein Leben retten? Kann sie erzählen, wofür es keine Worte gibt?
- GenresGerman LiteratureFiction
576 pages, Hardcover
First published July 1, 2013
11 people are currently reading
138 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
November 29, 2022
2022: Auch der Reread hat mich komplett fertiggemacht. Ich liebe einfach alles an dieser ganz besonderen Geschichte und will bitte eine Anthologie-Serie, danke. Großes Kino.
2020: Ich bin fix und fertig. Es fällt mir schwer, in Worte zu fassen, was dieses Buch in mir ausgelöst hat. Fakt ist, dass es mich tief berührt hat. Das war etwas ganz Besonderes für mich.
2020: Ich bin fix und fertig. Es fällt mir schwer, in Worte zu fassen, was dieses Buch in mir ausgelöst hat. Fakt ist, dass es mich tief berührt hat. Das war etwas ganz Besonderes für mich.
May 13, 2024
Ich habe ewig gebraucht, um dieses Buch zuende zu lesen. Einfach, weil ich nach jeder Geschichte/Episode immer wieder Trennungsschmerz hatte und verarbeiten musste, was ich gerade gelesen habe! Und trotzdem - oder vielleicht genau deswegen - hat es sich absolut gelohnt!!
Die einzelnen Geschichten waren fantastisch ausgearbeitet und je später die Geschichte erzählt wurde, desto mehr Zusammenhänge wurden deutlich. Eine absolute spannende und phänomenal ausgeführte Art ein Buch aufzubauen. Habe ich in diesem Ausmaß vorher noch nie so gehabt! Am Ende konnte ich kaum so schnell lesen wie ich gerne die Auflösung gewusst hätte. An dieser Stelle muss ich auch sagen, dass mir das Ende etwas zu langatmig wirkte (kann aber auch daran liegen, dass ich endlich wissen wollte, ob ich mit meinen Vermutungen richtig liege).
Es handelt sich bei dem Buch nicht um eine einfache Liebesgeschichte. Man bekommt viele kleine, für sich stehende Geschichten, die ein großes Bild ergeben. Einzeln sind sie unterhaltsam, gemeinsam tiefgründig und regen zum Nachdenken an. Dieses Buch inspiriert zum Lesen, Weiterdenken und vielleicht auch Schreiben.
Ich kann das Buch wirklich jedem wärmstens empfehlen, da so viele verschiedene Stile miteinander vereint werden, dass für jeden etwas dabei sein wird. Die Wechselstadt und der Winterwald waren meine persönlichen Favoriten:)
Die einzelnen Geschichten waren fantastisch ausgearbeitet und je später die Geschichte erzählt wurde, desto mehr Zusammenhänge wurden deutlich. Eine absolute spannende und phänomenal ausgeführte Art ein Buch aufzubauen. Habe ich in diesem Ausmaß vorher noch nie so gehabt! Am Ende konnte ich kaum so schnell lesen wie ich gerne die Auflösung gewusst hätte. An dieser Stelle muss ich auch sagen, dass mir das Ende etwas zu langatmig wirkte (kann aber auch daran liegen, dass ich endlich wissen wollte, ob ich mit meinen Vermutungen richtig liege).
Es handelt sich bei dem Buch nicht um eine einfache Liebesgeschichte. Man bekommt viele kleine, für sich stehende Geschichten, die ein großes Bild ergeben. Einzeln sind sie unterhaltsam, gemeinsam tiefgründig und regen zum Nachdenken an. Dieses Buch inspiriert zum Lesen, Weiterdenken und vielleicht auch Schreiben.
Ich kann das Buch wirklich jedem wärmstens empfehlen, da so viele verschiedene Stile miteinander vereint werden, dass für jeden etwas dabei sein wird. Die Wechselstadt und der Winterwald waren meine persönlichen Favoriten:)
November 3, 2013
Ein schöner Irrtum
Zum Inhalt dieses Buches lässt sich nicht ganz viel sagen. Maria, eine Ängstliche, erzählt ihre Geschichte. Und sie erzählt auch die Geschichte Jans und wie sie sich gefunden haben. Und Maria erzählt Geschichten aus ganz eigenen Welten.
Dieses Buch bekam ich (gemeinsam mit einigen anderen) durch den Verlag versehentlich zugesandt. Eigentlich sollte etwas ganz anderes im Postkasten landen. Natürlich versprach ich, ich lese es trotzdem. Doch dann waren erst einige andere Bücher dran. Und obwohl dieses Buch ausgesprochen gut rezensiert worden war, landete es nachdem ich etwas geblättert hatte, recht weit hinten im Regal. Als ich es dann an diesem langen Wochenende wieder zur Hand nahm, konnte ich schon nach wenigen Seiten überhaupt nicht mehr verstehen, wieso ich es damals beseite gelegt hatte.
Die Autorin ist noch nicht einmal dreißig und sie schafft es die Leserin auf über 500 Seiten total zu fesseln. Ihre Helden sind ängstliche Menschen, die vor allerlei Dingen zurückschrecken, sich lieber in Büchereien verkriechen oder hinter Fotoapparaten verstecken. Dennoch erzählt Marie wunderschöne Geschichten über die Rettung in verschiedenen Welten oder Zusammenhängen, die doch seltsam offen bleiben, vielleicht auch bleiben müssen. Vage Ähnlichkeiten und Zusammenhänge scheinen von einem Fortgang zu berichten, von dem man nicht wirklich erfährt, ob es ihn gibt, den man Marie und Jan aber inständig wünschen würde.
Eine zart dahinschmelzende Liebesgeschichte mit Tragik und Tiefgang. Schmerz, der sich in Erzählungen ausdrückt, der jedoch die Hoffnung nicht aufgeben lässt.
Zum Inhalt dieses Buches lässt sich nicht ganz viel sagen. Maria, eine Ängstliche, erzählt ihre Geschichte. Und sie erzählt auch die Geschichte Jans und wie sie sich gefunden haben. Und Maria erzählt Geschichten aus ganz eigenen Welten.
Dieses Buch bekam ich (gemeinsam mit einigen anderen) durch den Verlag versehentlich zugesandt. Eigentlich sollte etwas ganz anderes im Postkasten landen. Natürlich versprach ich, ich lese es trotzdem. Doch dann waren erst einige andere Bücher dran. Und obwohl dieses Buch ausgesprochen gut rezensiert worden war, landete es nachdem ich etwas geblättert hatte, recht weit hinten im Regal. Als ich es dann an diesem langen Wochenende wieder zur Hand nahm, konnte ich schon nach wenigen Seiten überhaupt nicht mehr verstehen, wieso ich es damals beseite gelegt hatte.
Die Autorin ist noch nicht einmal dreißig und sie schafft es die Leserin auf über 500 Seiten total zu fesseln. Ihre Helden sind ängstliche Menschen, die vor allerlei Dingen zurückschrecken, sich lieber in Büchereien verkriechen oder hinter Fotoapparaten verstecken. Dennoch erzählt Marie wunderschöne Geschichten über die Rettung in verschiedenen Welten oder Zusammenhängen, die doch seltsam offen bleiben, vielleicht auch bleiben müssen. Vage Ähnlichkeiten und Zusammenhänge scheinen von einem Fortgang zu berichten, von dem man nicht wirklich erfährt, ob es ihn gibt, den man Marie und Jan aber inständig wünschen würde.
Eine zart dahinschmelzende Liebesgeschichte mit Tragik und Tiefgang. Schmerz, der sich in Erzählungen ausdrückt, der jedoch die Hoffnung nicht aufgeben lässt.
June 3, 2021
In zehn Geschichten erzählt die Autorin von zwei Liebenden. Die Kapitel könnten unterschiedlicher nicht sein, und doch gibt es einen roten Faden, Motive, die immer wieder auftauchen. Dies ist ein ganz besonderes Buch, gleichzeitig feinfühlig und hart, Gegenwart und Zukunftsvision, Alltag und Fantasiewelt. Katharina Hartwell bedient sich unterschiedlichster Genres - vom Märchen bis zu Science Fiction - und erfindet sie neu. So können z.B. im Märchen moderne Gedanken auftauchen und Mädchen Ritter werden. Thematisch geht es immer wieder um den Kampf für einen wichtigen Menschen, um Verlust, um das Meer, die Angst vor Fremdem und die große Liebe. Die Sprache trifft immer den richtigen Ton, überrascht, bringt den Leser zum Schmunzeln. Und so verwundert es nicht, dass die Rahmenhandlung dem Buch treu bleibend aufgelöst wurde. Ich bin absolut begeistert!
August 16, 2013
4 Sterne - und das, obwohl ich mich zwischendurch wirklich auch mal schwergetan habe mit dem Buch. Aber es war das Durchhalten allemal wert.
Katharina Hartwell ist hier ein sehr besonderes Buch gelungen. Allein schon die Idee der 10 eingebundenen, ganz verschiedenen und doch alle mit einander verflochtenen Geschichten ist ziemlich grandios. Dazu hat sie auch einen tollen Stil. Mir haben zwar nicht alle der Geschichten gleich gut gefallen, zwei oder drei waren mir zu lang und zu trist - und dennoch immer noch faszinierend genug, dass ich nicht von dem Buch ablassen konnte. Und der Schluss...nein, ich sage nichts weiter dazu, muss man selbst lesen. Ich bleibe beeindruckt zurück und werde mir auch sicher noch die ein oder andere Stelle herausschreiben.
Katharina Hartwell ist hier ein sehr besonderes Buch gelungen. Allein schon die Idee der 10 eingebundenen, ganz verschiedenen und doch alle mit einander verflochtenen Geschichten ist ziemlich grandios. Dazu hat sie auch einen tollen Stil. Mir haben zwar nicht alle der Geschichten gleich gut gefallen, zwei oder drei waren mir zu lang und zu trist - und dennoch immer noch faszinierend genug, dass ich nicht von dem Buch ablassen konnte. Und der Schluss...nein, ich sage nichts weiter dazu, muss man selbst lesen. Ich bleibe beeindruckt zurück und werde mir auch sicher noch die ein oder andere Stelle herausschreiben.
December 22, 2014
Difficult to rate, this one. I would give it 3.5 stars but alas, that's not possible, so four stars it is.
I enjoyed this pretty much overall but could not help feeling it was a little long-winded at times.
I quite liked how the author tied up the whole thing at the end (I was wondering for the entire 500+ pages how she would do it). An interesting and (for me) original take at telling a love story, with lots of imagination and flights of fancy (I was reminded of the Big Fish in that sense).
Considering it is a debut novel by a very young author, I am impressed.
I enjoyed this pretty much overall but could not help feeling it was a little long-winded at times.
I quite liked how the author tied up the whole thing at the end (I was wondering for the entire 500+ pages how she would do it). An interesting and (for me) original take at telling a love story, with lots of imagination and flights of fancy (I was reminded of the Big Fish in that sense).
Considering it is a debut novel by a very young author, I am impressed.
May 30, 2018
Eine Rezension zu “Das fremde Meer” zu schreiben, fällt mir nicht leicht. Mehrere Wochen hat mich dieses Buch nun begleitet. Die ersten Tage im Urlaub habe ich die Seiten verschlungen. Von der ersten Seite an konnte Marie mich mit ihrer Erzählung an sich binden. Lebhaft und deutlich standen mir ihre Kindheit und ihr bisheriges Leben vor Augen.
Vollständige Rezension
https://tintenhain.de/2014/05/09/kath...
© Tintenelfe
www.tintenhain.de
Vollständige Rezension
https://tintenhain.de/2014/05/09/kath...
© Tintenelfe
www.tintenhain.de
December 10, 2014
Dringende Leseempfehlung für "Das fremde Meer" von Katharina Hartwell. Schon lange nicht mehr zwei Stunden ununterbrochen ein Buch ausgelesen... Die Liebesgeschichte von Marie und Jan und neun fantastische Variationen zwischen Märchen und Alptraum, zwischen Calvino und Borges, machen einen staunen und seufzen. Und am Schluss neidisch fragen: wie kann jemand mit 30 schon so ein großes Buch, so ein Lebensbuch geschrieben haben?
June 23, 2018
Das fremde Meer... Ein Roman, bestehend aus mehreren Geschichten. Mir hat es das Buch nicht immer leicht gemacht. Im Prinzip sind die einzelnen Geschichten interessant und spannend, aber mir kam der Schreibstil hin und wieder etwas langatmig vor. Zu gedehnt, zu gewollt. Zu... zu.
Auf den ersten Blick scheinen alle Geschichten alleine zu sein, unabhängig. Doch zwischen den Zeilen entdeckt man dann überraschend wiederkehrende Aspekte und man begreift, dass die Geschichten im Prinzip alle Teil eines großen Ganzen sind. Das hat mein Interesse wieder entfacht - aber auch nicht lang. Irgendwann überwog wieder das ominöse „zu“, das ich nicht genauer beschreiben kann.
Bis zu diesem Punkt, diesen Geschichten, würde das Buch wohl nur 2 Sterne von mir bekommen. Doch dann... dann kommt das Ende. WUMMS - mit einmal ist es da. Und es macht Sinn. Endlich versteht man das, was permanent nach Aufmerksamkeit heischend über dem Buch geschwebt ist aber trotzdem nie greifbar gewesen ist. Plötzlich begreift man - und man denkt nach, lässt Revue passieren, kombiniert, wiederholt gedanklich. Es bleibt eine Stimmung im Leser zurück, die nicht viele Bücher schaffen können. Kein leicht beflügeltes Grübeln wie nach dem Beenden eines locker-leichten Romans, einzig basierend auf dem überlegen, was man gut und was man schlecht findet. Dieses Buch löst sich mit seiner Vielschichtigkeit von sämtlichen Bewertungen und lässt noch viel mehr zurück als den Gedanken, ob es einem an sich gefallen hat.
4 Sterne gibts dafür von mir. Im Durchschnitt kommen wir damit auf die 3, die ich hier auch angegeben habe, dabei bleibe ich dabei, dass man das Buch eigentlich anders bewerten müsste. Vielleicht auch gar nicht, weil es nicht vergleichbar ist.
Auf den ersten Blick scheinen alle Geschichten alleine zu sein, unabhängig. Doch zwischen den Zeilen entdeckt man dann überraschend wiederkehrende Aspekte und man begreift, dass die Geschichten im Prinzip alle Teil eines großen Ganzen sind. Das hat mein Interesse wieder entfacht - aber auch nicht lang. Irgendwann überwog wieder das ominöse „zu“, das ich nicht genauer beschreiben kann.
Bis zu diesem Punkt, diesen Geschichten, würde das Buch wohl nur 2 Sterne von mir bekommen. Doch dann... dann kommt das Ende. WUMMS - mit einmal ist es da. Und es macht Sinn. Endlich versteht man das, was permanent nach Aufmerksamkeit heischend über dem Buch geschwebt ist aber trotzdem nie greifbar gewesen ist. Plötzlich begreift man - und man denkt nach, lässt Revue passieren, kombiniert, wiederholt gedanklich. Es bleibt eine Stimmung im Leser zurück, die nicht viele Bücher schaffen können. Kein leicht beflügeltes Grübeln wie nach dem Beenden eines locker-leichten Romans, einzig basierend auf dem überlegen, was man gut und was man schlecht findet. Dieses Buch löst sich mit seiner Vielschichtigkeit von sämtlichen Bewertungen und lässt noch viel mehr zurück als den Gedanken, ob es einem an sich gefallen hat.
4 Sterne gibts dafür von mir. Im Durchschnitt kommen wir damit auf die 3, die ich hier auch angegeben habe, dabei bleibe ich dabei, dass man das Buch eigentlich anders bewerten müsste. Vielleicht auch gar nicht, weil es nicht vergleichbar ist.
June 3, 2018
Ich beginne mal damit, was das Buch alles NICHT ist.
Es ist nicht ein Roman, den man aufschlägt und innerhalb von 1-2 Tagen (und Nächten) lesen kann.
Es ist kein Buch, das unbedingt einfach zu lesen ist.
Es ist keine Geschichte, mit einer unglaubwürdig süßen Romanze.
Aber versprochen: "Das fremde Meer" wird man fertig gelesen, nur schwer wieder vergessen können.
Mit Marie und Jan- den eigentlichen Protagonisten- stellt uns Katharina Hartwell zwei Figuren vor, die nicht normal, aber noch weniger Mary Sue´ s/Mary Stu´ s sind. Marie ist ängstlich, traurig, nicht in der Lage einen freundlichen oder überhaupt nennenswerten Eindruck bei Menschen zu hinterlassen. So versunken, wie sie in ihre eigenen Weltansichten ist, fällt es ihr genauso schwer mit der richtigen Welt zu interagieren.
Nur allzu oft dachte ich, Marie spricht mir direkt aus der Seele. Was ein anderes Thema ist, aber deutlich macht, wie gut es Frau Hartwell gelingt, Maries Innenleben zu schildern. Ohne Diagnosen, ohne Übertreibung. Aber unglaublich realistnah.
Durch Jan begegnet sie einen weiteren Angsthasen und zur Überraschung von beiden, werden sie schließlich ein Paar. Das ist ein keiner Teil der Geschichte der beiden. Der Rest wird nicht chronologisch erzählt und sie beinhaltet so viele Wendungen, dass man sie nicht ohne Spoiler beschreiben könnte.
Wie auf dem Klappentext lesbar, benutzt Erzählerin Marie als "Werkzeug" neun andere Erzählungen. Aus jedem nur denkbaren Genre, mit vielfältigen Plots und nicht immer mit einer offensichtlichen Liebesgeschichte. Manche Geschichten schaukeln nur vor sich hin, andere sind packend spannend und andere wiederum nur faszinierend.
Vielleicht eignet sich das Buch auch deswegen für Leser, die auf Fragen wie "Was für Bücher magst du denn?", nur mit den Schultern zucken, weil allein der Gedanke so schwierig ist, wie die Antwort auf "Gibt es einen Gott?"
Das ganze Buch ist faszinierend! Mir sind erst beim zweiten Lesen die einzelnen Muster aufgefallen, die sich durch die Geschichten hindurchziehen. Wie ein Song mit Strophen und Refrains und übergreifendem Thema. Und dennoch kann man sich mit jeder einzelnen Version von Marie und Jan, mit fast jeder Geschichte identifizieren.
Wer gerade etwas anspruchsvolleres sucht, wer gerne erschüttert und wieder zusammengesetzt wird, go ahead:) Hier wird sich der lange Atem auf jeden Fall lohnen.
Es ist nicht ein Roman, den man aufschlägt und innerhalb von 1-2 Tagen (und Nächten) lesen kann.
Es ist kein Buch, das unbedingt einfach zu lesen ist.
Es ist keine Geschichte, mit einer unglaubwürdig süßen Romanze.
Aber versprochen: "Das fremde Meer" wird man fertig gelesen, nur schwer wieder vergessen können.
Mit Marie und Jan- den eigentlichen Protagonisten- stellt uns Katharina Hartwell zwei Figuren vor, die nicht normal, aber noch weniger Mary Sue´ s/Mary Stu´ s sind. Marie ist ängstlich, traurig, nicht in der Lage einen freundlichen oder überhaupt nennenswerten Eindruck bei Menschen zu hinterlassen. So versunken, wie sie in ihre eigenen Weltansichten ist, fällt es ihr genauso schwer mit der richtigen Welt zu interagieren.
Nur allzu oft dachte ich, Marie spricht mir direkt aus der Seele. Was ein anderes Thema ist, aber deutlich macht, wie gut es Frau Hartwell gelingt, Maries Innenleben zu schildern. Ohne Diagnosen, ohne Übertreibung. Aber unglaublich realistnah.
Durch Jan begegnet sie einen weiteren Angsthasen und zur Überraschung von beiden, werden sie schließlich ein Paar. Das ist ein keiner Teil der Geschichte der beiden. Der Rest wird nicht chronologisch erzählt und sie beinhaltet so viele Wendungen, dass man sie nicht ohne Spoiler beschreiben könnte.
Wie auf dem Klappentext lesbar, benutzt Erzählerin Marie als "Werkzeug" neun andere Erzählungen. Aus jedem nur denkbaren Genre, mit vielfältigen Plots und nicht immer mit einer offensichtlichen Liebesgeschichte. Manche Geschichten schaukeln nur vor sich hin, andere sind packend spannend und andere wiederum nur faszinierend.
Vielleicht eignet sich das Buch auch deswegen für Leser, die auf Fragen wie "Was für Bücher magst du denn?", nur mit den Schultern zucken, weil allein der Gedanke so schwierig ist, wie die Antwort auf "Gibt es einen Gott?"
Das ganze Buch ist faszinierend! Mir sind erst beim zweiten Lesen die einzelnen Muster aufgefallen, die sich durch die Geschichten hindurchziehen. Wie ein Song mit Strophen und Refrains und übergreifendem Thema. Und dennoch kann man sich mit jeder einzelnen Version von Marie und Jan, mit fast jeder Geschichte identifizieren.
Wer gerade etwas anspruchsvolleres sucht, wer gerne erschüttert und wieder zusammengesetzt wird, go ahead:) Hier wird sich der lange Atem auf jeden Fall lohnen.
September 23, 2017
I am SO glad I didn't gave up on this!
10 chapters, 10 times the story of the two lovers Marie and Jan. Every now and then you get a bit of the "real story" of them, the story all the other ones are based on and just take part in an other setting - like a wintery forest in a fairytale, the famous 19th century psychiatry "Salpêtrière" in Paris or a "ghost factory".
I liked the chapters with the "true story" the most. There were so real and relatable, and beautifully written. Some of the other stories didn't thrill me that much, and therefore there were quite some times when I thought I may have had too high expectations on this book.
But because I liked the overall idea of this, and of course the Marie & Jan story parts, I continued, and it was definitely worth it. I supposed there was something behind it like the story you will find at the end of the book, but, nonetheless - it really made the book whole. Suddenly every little detail got a meaning, and I read the last chapter teary-eyed with a racing heart and kinda relived every story and remembered so many details which made so much sense then!
Also, the author uses beautiful metaphors, some of them went straight to my notebook.
And again, I am really glad I finished it, if not so, I probably would have thought totally different about it.
10 chapters, 10 times the story of the two lovers Marie and Jan. Every now and then you get a bit of the "real story" of them, the story all the other ones are based on and just take part in an other setting - like a wintery forest in a fairytale, the famous 19th century psychiatry "Salpêtrière" in Paris or a "ghost factory".
I liked the chapters with the "true story" the most. There were so real and relatable, and beautifully written. Some of the other stories didn't thrill me that much, and therefore there were quite some times when I thought I may have had too high expectations on this book.
But because I liked the overall idea of this, and of course the Marie & Jan story parts, I continued, and it was definitely worth it. I supposed there was something behind it like the story you will find at the end of the book, but, nonetheless - it really made the book whole. Suddenly every little detail got a meaning, and I read the last chapter teary-eyed with a racing heart and kinda relived every story and remembered so many details which made so much sense then!
Also, the author uses beautiful metaphors, some of them went straight to my notebook.
And again, I am really glad I finished it, if not so, I probably would have thought totally different about it.
August 3, 2015
Inhalt
In zehn Geschichten erzählt Marie ihre Liebesgeschichte mit Jan immer wieder neu, anders, besonders. Die Reise führt unter anderem in einen verwunschenen Wald, in ein Fischerdorf, in einen Zirkus und auf zwei kleine Inseln.
Meine Meinung
Wo fängt man nur an, wenn man solch ein Buch gelesen hat? Vielleicht mit meinen Erwartungen: Die Geschichte, die ich erwartet habe, hat mir der Geschichte, die ich bekommen habe, nur sehr wenig zu tun. Dieses Buch ist ungewöhnlich, besonders und wahrlich unvergleichlich.
Da es ja sowieso schwer ist, zu wissen, wo man anfangen soll, mache ich es ganz klassisch: zuerst zum Schreibstil. Viele, viele Schachtel- und Bandwurmsätze lassen dieses Buch schon ganz am Anfang hervorstechen. Ich werde nicht leugnen, dass der Schreibstil in manchen Momenten (selten zum Glück) langatmig wirkt, und man sich in Gedanken wünscht, dass radikal gekürzt worden wäre. Dennoch überwiegen jene Augenblicke , in denen man von diesem poetischen Schreibstil in den Bann gezogen wird bei Weitem. Die Erzählweise ist sehr traditionell und wirkt oft wie aus einem Märchenbuch. Man sitzt gespannt wie ein Kind und wartet, wohin man als nächstes entführt wird. Ganz besonders loben möchte ich hier die wundervollen, kreativen Metaphern, die ich zuvor noch nie irgendwo gelesen habe. Die Metaphern sind ebenso gut wie jene in "Die Bücherdiebin". Ich habe selten ein so wunderschönen Schreibstil gelesen wie hier.
Der Ideenreichtum dieses Werkes sticht ebenso hervor. Die eigentliche Geschichte von Marie und Jan nimmt nur einen sehr kleinen Teil des Buches ein, der Rest setzt sich aus neun anderen kurzen Geschichten zusammen, deren Setting zwar unterschiedlicher nicht sein könnte, die aber dennoch immer eine ähnliche Handlung haben. Dennoch schafft es die Autorin einen nie zu langweilen, sondern stets neu zu überraschen. Kleine Verbindungen halten alle Geschichten zusammen, Symbole wollen entdeckt und wiedererkannt werden. Von den kleinen Details in den Geschichten kann der aufmerksame Leser nämlich auf die Hauptgeschichte schließen, da diese erst zum Schluss zu Ende erzählt wird. Gerade dadurch entsteht die Spannung. Es ist sicher keine Geschichte, die man nebenbei lesen kann, denn sie wird schöner, je mehr Aufmerksamkeit man ihr widmet und je mehr Zeit man sich für die schönen Sätze nimmt. Ich persönlich finde auch, dass sich einzelne Geschichten super zum Vorlesen eignen würden. Ich werde dies bestimmt einmal ausprobieren.
"Er wird kommen, versichert sie sich abends, wenn sie in ihrem schmalen Bett liegt. Er wird, flüstert sie und lauscht auf die Fremde, die wie ein aufgewühltes Meer gegen die Bettpfosten schwappt." Seite 306
Viele Personen der verschiedenen Geschichten ähneln sich. Manche sind komplex und dreidimensional, manche verkörpern nur eine bestimmte Eigenschaft, werden bewusst eindimensional gezeichnet. Insgesamt sind sie alle gelungen, niemand enttäuscht, viele begeistern.
Marie als Hauptperson war mir unheimlich sympathisch. Ihre Ängste waren für mich großteils nachvollziehbar, ihre Schwächen machen sie greifbar und ihr Verhalten war durchwegs authentisch. Ihre Familiengeschichte ist mit derart vielen Details angereichert, dass ich mich frage, ob die Autorin da nicht auch einige eigene Erfahrungen eingebaut hat. Die Hauptgeschichte ist ebenso interessant wie die anderen Geschichten, die in den unterschiedlichsten Genres anzusiedeln sind.
Die Themen, die behandelt wurden, sind (obwohl in Märchen oder Geschichten verwoben) oft ernst und regen zum Nachdenken an. Mit Klischees wird ebenso gespielt wie mit gesellschaftlichen Erwartungen. Wunderschön verpackt wird die Vergänglichkeit zum Thema gemacht, die kindliche Neugier, die Liebe. Manche Geschichten wirken wie ein unheimlicher Alptraum, andere wie ein Märchen.
Auch der Humor kommt nicht zu kurz. Er ist stets subtil und konnte mich einige Male zum Schmunzeln bringen.
Die Liebesgeschichte wird auf besondere Weise erzählt, allerdings steht die Seelenverwandtschaft ebenso im Vordergrund wie die Freundschaft der Liebenden. Wer sich einem typischen Liebesroman sehnt, der wird hier nicht finden, wonach er sucht.
Man braucht sicherlich Geduld für dieses Buch, nichts schreitet so schnell voran wie in der typischen Unterhaltungsliteratur, die Geschichten können sich, sofern sie einen im einzelnen nicht ansprechen oder man schon ungeduldig auf die Auflösung wartet, schon ziehen. Nach der zweiten Geschichte habe ich auch gezweifelt, ob diese vielen Seiten wohl das Richtige für mich sind. Auf jeden Fall sollte man nicht gleich aufgeben, da man die Geschichte mit jedem Satz mehr versteht, und mehr von ihr gefangen genommen wird. Am Ende (und rückblickend) hat sich meine Geduld eindeutig gelohnt. Diese Reise war eine Bereicherung.
Mein Fazit
Es ist bei jedem Satz spürbar wie viel Zeit und Herzblut in diesem Werk steckt. Jede Geschichte ist mit den anderen verbunden, am Ende fügt sich alles in ein großes Ganzes. Poetisch, außergewöhnlich und nachdenklich machend, ist diese Geschichte an Kreativität nicht zu überbieten.
Trotz meiner Bewertung würde ich jenen, die Schachtelsätze ablehnen und etwas Leichtes für zwischendurch suchen, eher abraten. Alle, die aber bereit für ein literarisches Abenteuer sind, werden dem Sog des fremden Meeres nicht widerstehen können.
Übersicht
Erzählstil: verschieden, außergewöhnlich, Ich-Erzähler, personaler Erzähler und auktorialer Erzähler; Präteritum und Präsens;
Perspektive: aus vielen verschiedenen Perspektiven erzählt
positiv:
* wunderschöner, poetischer Schreibstil mit beeindruckenden Metaphern
* unglaublich kreative Idee
* subtiler Humor
* gelungene Nebenpersonen und Hauptperson
* Spiel mit Klischees und gesellschaftlichen Erwartungen
* verschiedene Genres werden abgedeckt
* außergewöhnliche Hauptperson
negativ:
* Schreibstil wirkt selten langatmig
* man braucht manchmal Geduld
Bewertung:
Idee und Inhalt: 10 /10
Ausführung: 9 /10
Schreibstil: 9 / 10
Personen: 10 /10
Protagonistin: 10/10 ♥
Zusatzkriterien bei diesem Buch:
Liebesgeschichte: 9/ 10
Insgesamt:
❀❀❀❀❀
Ich vergebe 5 Lilien!
Ist dieses Buch Teil einer Reihe? – Nein.
In zehn Geschichten erzählt Marie ihre Liebesgeschichte mit Jan immer wieder neu, anders, besonders. Die Reise führt unter anderem in einen verwunschenen Wald, in ein Fischerdorf, in einen Zirkus und auf zwei kleine Inseln.
Meine Meinung
Wo fängt man nur an, wenn man solch ein Buch gelesen hat? Vielleicht mit meinen Erwartungen: Die Geschichte, die ich erwartet habe, hat mir der Geschichte, die ich bekommen habe, nur sehr wenig zu tun. Dieses Buch ist ungewöhnlich, besonders und wahrlich unvergleichlich.
Da es ja sowieso schwer ist, zu wissen, wo man anfangen soll, mache ich es ganz klassisch: zuerst zum Schreibstil. Viele, viele Schachtel- und Bandwurmsätze lassen dieses Buch schon ganz am Anfang hervorstechen. Ich werde nicht leugnen, dass der Schreibstil in manchen Momenten (selten zum Glück) langatmig wirkt, und man sich in Gedanken wünscht, dass radikal gekürzt worden wäre. Dennoch überwiegen jene Augenblicke , in denen man von diesem poetischen Schreibstil in den Bann gezogen wird bei Weitem. Die Erzählweise ist sehr traditionell und wirkt oft wie aus einem Märchenbuch. Man sitzt gespannt wie ein Kind und wartet, wohin man als nächstes entführt wird. Ganz besonders loben möchte ich hier die wundervollen, kreativen Metaphern, die ich zuvor noch nie irgendwo gelesen habe. Die Metaphern sind ebenso gut wie jene in "Die Bücherdiebin". Ich habe selten ein so wunderschönen Schreibstil gelesen wie hier.
Der Ideenreichtum dieses Werkes sticht ebenso hervor. Die eigentliche Geschichte von Marie und Jan nimmt nur einen sehr kleinen Teil des Buches ein, der Rest setzt sich aus neun anderen kurzen Geschichten zusammen, deren Setting zwar unterschiedlicher nicht sein könnte, die aber dennoch immer eine ähnliche Handlung haben. Dennoch schafft es die Autorin einen nie zu langweilen, sondern stets neu zu überraschen. Kleine Verbindungen halten alle Geschichten zusammen, Symbole wollen entdeckt und wiedererkannt werden. Von den kleinen Details in den Geschichten kann der aufmerksame Leser nämlich auf die Hauptgeschichte schließen, da diese erst zum Schluss zu Ende erzählt wird. Gerade dadurch entsteht die Spannung. Es ist sicher keine Geschichte, die man nebenbei lesen kann, denn sie wird schöner, je mehr Aufmerksamkeit man ihr widmet und je mehr Zeit man sich für die schönen Sätze nimmt. Ich persönlich finde auch, dass sich einzelne Geschichten super zum Vorlesen eignen würden. Ich werde dies bestimmt einmal ausprobieren.
"Er wird kommen, versichert sie sich abends, wenn sie in ihrem schmalen Bett liegt. Er wird, flüstert sie und lauscht auf die Fremde, die wie ein aufgewühltes Meer gegen die Bettpfosten schwappt." Seite 306
Viele Personen der verschiedenen Geschichten ähneln sich. Manche sind komplex und dreidimensional, manche verkörpern nur eine bestimmte Eigenschaft, werden bewusst eindimensional gezeichnet. Insgesamt sind sie alle gelungen, niemand enttäuscht, viele begeistern.
Marie als Hauptperson war mir unheimlich sympathisch. Ihre Ängste waren für mich großteils nachvollziehbar, ihre Schwächen machen sie greifbar und ihr Verhalten war durchwegs authentisch. Ihre Familiengeschichte ist mit derart vielen Details angereichert, dass ich mich frage, ob die Autorin da nicht auch einige eigene Erfahrungen eingebaut hat. Die Hauptgeschichte ist ebenso interessant wie die anderen Geschichten, die in den unterschiedlichsten Genres anzusiedeln sind.
Die Themen, die behandelt wurden, sind (obwohl in Märchen oder Geschichten verwoben) oft ernst und regen zum Nachdenken an. Mit Klischees wird ebenso gespielt wie mit gesellschaftlichen Erwartungen. Wunderschön verpackt wird die Vergänglichkeit zum Thema gemacht, die kindliche Neugier, die Liebe. Manche Geschichten wirken wie ein unheimlicher Alptraum, andere wie ein Märchen.
Auch der Humor kommt nicht zu kurz. Er ist stets subtil und konnte mich einige Male zum Schmunzeln bringen.
Die Liebesgeschichte wird auf besondere Weise erzählt, allerdings steht die Seelenverwandtschaft ebenso im Vordergrund wie die Freundschaft der Liebenden. Wer sich einem typischen Liebesroman sehnt, der wird hier nicht finden, wonach er sucht.
Man braucht sicherlich Geduld für dieses Buch, nichts schreitet so schnell voran wie in der typischen Unterhaltungsliteratur, die Geschichten können sich, sofern sie einen im einzelnen nicht ansprechen oder man schon ungeduldig auf die Auflösung wartet, schon ziehen. Nach der zweiten Geschichte habe ich auch gezweifelt, ob diese vielen Seiten wohl das Richtige für mich sind. Auf jeden Fall sollte man nicht gleich aufgeben, da man die Geschichte mit jedem Satz mehr versteht, und mehr von ihr gefangen genommen wird. Am Ende (und rückblickend) hat sich meine Geduld eindeutig gelohnt. Diese Reise war eine Bereicherung.
Mein Fazit
Es ist bei jedem Satz spürbar wie viel Zeit und Herzblut in diesem Werk steckt. Jede Geschichte ist mit den anderen verbunden, am Ende fügt sich alles in ein großes Ganzes. Poetisch, außergewöhnlich und nachdenklich machend, ist diese Geschichte an Kreativität nicht zu überbieten.
Trotz meiner Bewertung würde ich jenen, die Schachtelsätze ablehnen und etwas Leichtes für zwischendurch suchen, eher abraten. Alle, die aber bereit für ein literarisches Abenteuer sind, werden dem Sog des fremden Meeres nicht widerstehen können.
Übersicht
Erzählstil: verschieden, außergewöhnlich, Ich-Erzähler, personaler Erzähler und auktorialer Erzähler; Präteritum und Präsens;
Perspektive: aus vielen verschiedenen Perspektiven erzählt
positiv:
* wunderschöner, poetischer Schreibstil mit beeindruckenden Metaphern
* unglaublich kreative Idee
* subtiler Humor
* gelungene Nebenpersonen und Hauptperson
* Spiel mit Klischees und gesellschaftlichen Erwartungen
* verschiedene Genres werden abgedeckt
* außergewöhnliche Hauptperson
negativ:
* Schreibstil wirkt selten langatmig
* man braucht manchmal Geduld
Bewertung:
Idee und Inhalt: 10 /10
Ausführung: 9 /10
Schreibstil: 9 / 10
Personen: 10 /10
Protagonistin: 10/10 ♥
Zusatzkriterien bei diesem Buch:
Liebesgeschichte: 9/ 10
Insgesamt:
❀❀❀❀❀
Ich vergebe 5 Lilien!
Ist dieses Buch Teil einer Reihe? – Nein.
February 17, 2018
Es gibt Bücher, die nur auf einen gewartet haben, die sich direkt ins Herz setzen dort für immer bleiben. Das hier ist eins davon. Für mich ist alles daran perfekt - das Magische und Märchenhafte und dennoch Realistische, die Meta über die Beziehung der Hauptfiguren und vor allem die Sprache. Ich habe selten etwas so Poetisches und zugleich Wuchtiges gelesen. Worte sollten die Macht haben, einem einen Schlag in den Bauch zu versetzen, den man physisch spürt. Große, große Liebe.
August 29, 2020
Das fremde Meer ist die Geschichte einer Liebe, die gefunden und wieder verloren wurde in zehn Variationen erzählt.
Aber keines der Märchen reicht an die Tragik der "Wirklichkeit " heran.
Grandios geschrieben, die Autorin spielt mit unseren Vorstellungen wie auf einem Musikinstrument, die Töne die sie erzeugt sind nicht immer schön aber immer ergreifend.
Aber keines der Märchen reicht an die Tragik der "Wirklichkeit " heran.
Grandios geschrieben, die Autorin spielt mit unseren Vorstellungen wie auf einem Musikinstrument, die Töne die sie erzeugt sind nicht immer schön aber immer ergreifend.
June 21, 2018
Fantastisches Buch! Die Kurzgeschichten haben mir sehr sehr gut gefallen. Die Rahmenstory litt für mich etwas daran, dass ich die Figuren nicht lebendig genug fand, sie waren mir auf eine zu offensichtliche Art spleenig. Trotzdem absolut 5 Sterne für das Buch.
August 28, 2018
Very good, but very long. I don’t usually read love stories, but this one is told over and over many different ways. That is it’s charm and curse. I wouldn’t read it again, but l am happy I finished it.
July 8, 2015
Eine Liebe, viel zu groß, um sie nur einmal zu erzählen, ein Buch, das wie eine Reise ist: in die Salpêtrière, die Pariser Psychiatrie, in der Sigmund Freud Schüler bei Charcot war; in den Winterwald, aus dem eine gelangweilte Prinzessin einen Prinzen retten will; in die Wechselstadt, in der ganze Häuser als „Mobilien“ durch die Stadt wandern…
10 verschiedene Geschichte die alle was gemeinsam haben sollen. Ich habe das Buch fertig gelesen und habe keine Ahnung was gemeint ist. Am Anfang versuchte ich noch das Buch ganz normal zu lesen eine Geschichte nach der anderen. Doch das klappt nicht so wirklich also, bin ich dazu übergegangen eine Geschichte zu lesen und dann erste mal ein anderes Buch. Dadurch dauerte das ganze etwas länger. Die einzelnen Geschichten waren sehr interessant, spannend und fesselnden geschrieben, doch habe ich den Sinn hinter dem ganzen immer noch nicht verstanden. Für mich ist das Buch ein Sammelband für 10 Kurzgeschichte von allen Genres.
10 verschiedene Geschichte die alle was gemeinsam haben sollen. Ich habe das Buch fertig gelesen und habe keine Ahnung was gemeint ist. Am Anfang versuchte ich noch das Buch ganz normal zu lesen eine Geschichte nach der anderen. Doch das klappt nicht so wirklich also, bin ich dazu übergegangen eine Geschichte zu lesen und dann erste mal ein anderes Buch. Dadurch dauerte das ganze etwas länger. Die einzelnen Geschichten waren sehr interessant, spannend und fesselnden geschrieben, doch habe ich den Sinn hinter dem ganzen immer noch nicht verstanden. Für mich ist das Buch ein Sammelband für 10 Kurzgeschichte von allen Genres.
July 24, 2017
Das Buch lebt einfach von seinem wunderschönen Stil, irgendwo zwischen Märchen und magischer Fabel. Ähnlich wie bei Night Circus, hatte es eine Melodie, die man beim lesen im Kopf hören konnte.
Und gerade wenn man anfängt zu denken, dass die Geschichten wohl irgendwie alle für sich stehen, dann findet man den roten Faden, der einen durch den Rest des Buches zieht, von Geschichte zu Geschichte, egal wie unterschiedlich sie sind. Am Ende macht doch alles Sinn und passt perfekt zusammen, so dass es einfach zu Tränen rühren muss.
Und gerade wenn man anfängt zu denken, dass die Geschichten wohl irgendwie alle für sich stehen, dann findet man den roten Faden, der einen durch den Rest des Buches zieht, von Geschichte zu Geschichte, egal wie unterschiedlich sie sind. Am Ende macht doch alles Sinn und passt perfekt zusammen, so dass es einfach zu Tränen rühren muss.
July 29, 2015
What a wonderful, wonderful book. The language is excellent, the stories beautiful. It's definetly a book that deserves a second and a third read to get all the connections and meta comments. I only got a little unnerved at the end when the real story of how Marie and Jan got to know each other was dragged out a little bit too long for me. Still 5 stars.
January 13, 2016
Wunderschön! Ganz tolle Liebeserklärung, deren eigentlicher Clou die Erzählform ist, die aus mehreren verschiedenen Geschichten besteht. Die eigentlichen Ereignisse/Fakten werden erst zum Schluss klar.
September 9, 2013
Interesting I idea but couldnt support the whole book!
Displaying 1 - 21 of 21 reviews