Stem Cells: An Insider's Guide

by Paul Knoepfler

“This is an opinionated but extremely knowledgeable introduction to the potentials and pitfalls of research in and applications of stem cells. The science is current, accessible, and well presented, but the best aspect of the book is its focus on ethical considerations associated with stem cell research. This is a fascinating book on important scientific, medical and consumer issues.” CHOICE Stem An Insider's Guide is an exciting new book that takes readers inside the world of stem cells guided by international stem cell expert, Dr. Paul Knoepfler. Stem cells are catalyzing a revolution in medicine. The book also tackles the exciting and hotly debated area of stem cell treatments that are capturing the public's imagination. In the future they may also transform how we age and reproduce. However, there are serious risks and ethical challenges, too. The author's goal with this insider's guide is to give readers the information needed to distinguish between the ubiquitous hype and legitimate hope found throughout the stem cell world. The book answers the most common questions that people have about stem cells. Can stem cells help my family with a serious medical problem such as Alzheimer's, Multiple Sclerosis, or Autism? Are such treatments safe? Can stem cells make me look younger or even literally stay physically young? These questions and many more are answered here. A number of ethical issues related to stem cells that spark debates are discussed, including risky treatments, cloning and embryonic stem cells. The author breaks new ground in a number of ways such as by suggesting reforms to the FDA, providing a new theory of aging based on stem cells, and including a revolutionary Stem Cell Patient Bill of Rights. More generally, the book is your guide to where the stem cell field will be in the near future as well as a thoughtful perspective on how stem cell therapies will ultimately change your life and our world.

Genres: Science, Biology, Nonfiction, Medicine

368 pages, Paperback

First published January 1, 2013

Reviews

[Q. Xuân · Rating 4 out of 5]

Puaul Knoepfler, hạng 50 trong số những nhà khoa học ảnh hưởng nhất thế giới trong lĩnh vực tế bào gốc.

Ở mức độ phổ thông, cuốn sách cung cấp khái niệm về tế bào gốc đầy đủ và thông tin mang tính bao quát. Cuốn sách cũng cho thấy cách thức mà liệu pháp tế bào gốc đang được phát triển, đó là bench-to-bedside hay còn gọi là translational medicine. Cuốn sách cung cấp cho người đọc phổ thông về tế bào gốc, theo một cách thật đơn giản, và các vấn đề y tế liên quan. Mặc khác, cuốn sách cũng đề cập đến những trắc trở và rủi ro khi một tổ chức muốn thử nghiệm hay một bệnh nhân muốn tiếp nhận một liệu pháp tế bào gốc.

Về mặt chuyên môn, cuốn sách cho người làm khoa học đơn thuần một cách nhìn mới mẻ về cách thức mà đối tượng mà họ đang thực hiện (tế bào gốc nói chung, hay với riêng bản thân tôi blastocyst) được ứng dụng trên thực tế.

Tôi thích cái nhìn khách quan của tác giả về cách thức tế bào gốc nên được ứng dụng vào thực tiễn. Tác giải cũng có cách truyền tải và nêu quan điểm một cách thẳng thắn mà không làm hủy hoại tiềm năng của tế bào gốc. Tôi không hoàn toàn đồng ý với các ý kiến của tác giả, nhưng nội dung tác giả đề cập đã cho tôi một góc nhìn rất mới về ứng dụng của tế bào gốc.

Cuối cùng, tôi không hài lòng lắm với cách mà tác giả nói về công việc của chính tác giả. Nó không được khoa học lắm. Điều này có lẽ xuất phát từ phong cách viết blog của tác giả.

Anyway, đây là một cuốn sách khoa học phổ thông (?) đáng đọc nhất mà tôi từng được đọc.

[Jerry Jenkins · Rating 4 out of 5]

TL;DR A decent introduction to stem cells. Kind of repetitive for those who already know something about them, but otherwise a great introduction to an exciting (and controversial) topic.

I like new, funky stuff that nobody understands. Stem cells are new, funk things that nobody understands. Ergo, I like stem cells.

Certain chapters of this book were recommended readings for my stem cells course this semester. Now, being a greedy goblin who likes BEEG BOOK NURMBORS, I decided to read the whole thing. This guide is aimed toward the layman with little science background. Some would argue, given my undergraduate degree in Biomedical Engineering and Mathematical Science, that I am not a layman. I wholeheartedly disagree. After about 4 1/2 minutes of observing me in a workplace, anyone will see that I, in fact, have no idea what I'm doing at any given time.

In all seriousness, I was generally satisfied with this read. There was much less irritation than I expected, which I appreciated. Knoepfler managed to keep the abbreviations to a minimum, which is a godsend considering that the field of stem cells often contains copious amounts of abbreviations. He is also very realistic about the possibilities and limitations of stem cells, and seems to be a reasonable proponent of the field.

Of course, there are my own little nitpicks. The book can be very repetitive. Knoepfler really wants you to understand that non-compliant stem cell procedures are unsafe, and he takes great pains to mention it as often as he can. He also delves into the legal stuff relating to stem cells. I'm sure that this is interesting to some, but not to me. I'm here for the science, and I don't appreciate you damping my groove by telling me its "illegal to clone people" or "not ethically sound to inject stem cells into random body parts." Don't tell me what to do. Let me be a mad scientist dammit.

I don't really have too much to say about this one. It is exactly what you think it is: a guide to stem cells. It's a decent read, but I wasn't wowed by the material. I recommend it for people interested in stem cells.

[Thủy Nguyễn · Rating 4 out of 5]

Một cuốn sách của một nhà nghiên cứu có tâm và có tầm. Ông đã đưa tri thức về tế bào gốc đến với mọi đối tượng độc giả. Thú vị hơn là ông bóc trần mọi trò lừa bịp của các trung tâm điều trị bằng tế bào gốc, bất chấp có bị đe dọa đi chăng nữa.
Một kẻ ngoại đạo như mình thì không đọc quyển này để hiểu thêm biết thêm chứ cũng chả rõ như thế nào để mà tranh luận với tác giả. Nhưng mà mình cũng học được những điều quý giá từ quyển sách lắm lắm, đó là phải học cách nghi vấn trước mọi câu chào quảng cáo, những khẳng định càng tuyệt đối càng đáng nghi. Chỉ có những trung tâm, những bài nghiên cứu dám nếu ra những khuyết điểm, hạn chế của mình đáng để được mình tín nhiệm.
Tế bào gốc có thể sẽ là một cuộc Cách mạng sinh học trong thời gian sắp tới khi mà nó đem lại những viễn cảnh không tưởng như trong phim vậy. Chữa khỏi được các loại ung thư, các căn bệnh thế kỉ như HIV, giúp các thí nghiệm khoa học bớt được gánh nặng phải dùng đến chuột hay người, hay thâm chí còn chế tạo ra thịt nhân tạo để chống đói :0. Nhưng lĩnh vực về tế bào gốc mới chỉ đang ở trong giai đoạn đầu và còn vô vàn khó khăn, cản trở, rủi ro: Mối lo về hệ miễn dịch, khả năng tạo khối u, ung thư, đột biến gene,... và hơn cả là vấn đề đạo đức của các "lương y".
Điều mình thích ở cuốn sách này là giọng văn hóm hỉnh và giàu trí tưởng tượng. Và còn có cả những câu chuyện trích dẫn ra trong sách nữa chứ!!
Không phải lúc nào nó cũng tạo sự hấp dẫn, đặc biệt lại là với một quyển sách về một lĩnh vực đòi hỏi tính toán, thí nghiệm, kết luận như vậy. Nếu bạn có đọc nó thì ghi chép là cách tốt để nắm và nhớ thông tin.
(P.S:Ặc ặc, tốc độ đọc của mình cho một quyển 445 trang là gần 3 tuần nè. QUyết tâm nâng lên cuối năm không thì sắp bẹp rùi =))

[Hanadi M. · Rating 4 out of 5]

Thank you for writing and sharing your book with us. Thank you also for your efforts to dispel many of the myths around stem cells and to encourage safe and effective use of this technology. I enjoyed reading the book because the language was so friendly and I was also familiar with stem cells before, as one of my research interests is on stem cells. I am just curious about the dental applications of stem cells? Thank you!

[Robert · Rating 4 out of 5]

Khoảng vài năm trở lại đây nếu quan tâm và thường đọc về khoa học sức khỏe thì chắc chắn bạn sẽ bắt gặp cụm từ Tế bào gốc không dưới một lần. Tuy nhiên, luôn có một rào cản trong việc tìm hiểu kỹ hơn về khái niệm này, ví dụ như Khoa cũng từng cảm thấy công nghệ này tương đối cao siêu và xa vời để mình có thể ứng dụng ngay, xa vời cả về tài chính lẫn mức độ phổ biến. Vậy thì, Tế bào gốc và những ứng dụng của nó có thật sự quá xa vời hay không? Và liệu có nên dành thời gian tìm hiểu kỹ hơn về nó hay không? Cuốn sách Tế bào gốc của Paul Knoepfler có thể cho bạn một vài góc nhìn đấy.

Khi mới tiếp cận với cuốn sách, mình đã sẵn sàng tâm lý đây khả năng là một cuốn sách khá hàn lâm của một nhà nghiên cứu Tế bào gốc cho đến khi biết rằng ông bắt đầu có cảm hứng viết cuốn sách này vào năm 2010, một năm sau khi chính ông cũng trải qua căn bệnh ung thư tuyến tiền liệt. Vì vậy, ông không chỉ đúng ở góc độ một nhà nghiên cứu, mà còn ở góc độ của một bệnh nhân ung thư, đối mặt và vượt qua nó, điều đó khiến cho nội dung của cuốn sách gần gũi và dễ tiếp cận hơn với số đông công chúng. Bởi lẽ, toàn bộ lĩnh vực tế bào gốc thực sự bắt nguồn từ các nghiên cứu về ung thư. Mình cũng phải công nhận một điều sau khi đọc rất nhiều sách khoa học, những chuyên gia hiểu rõ về lĩnh vực của họ, dù họ có là chuyên gia thực chiến hay nghiên cứu gia thì họ vẫn có thể diễn giải những thứ cực kỳ phức tạp thành dễ hiểu với đối tượng mà họ nhắm tới.

Quay lại nội dung của cuốn sách, tế bào gốc (stem cells – SC) hiện là keyword rất hot trong lĩnh vực y tế sức khỏe và đặc biệt là thẩm mỹ với hình ảnh được khắc họa như có thể trị được bách bệnh hoặc là một chén thánh để chống lại sự lão hóa. Tuy nhiên, Tế bào gốc chẳng phải là một thực thể cao siêu nào cả, nó gắn liền về đời sống của chúng ta từ khi chúng ta chỉ mới là một hạt đậu trong tử cung của mẹ cho đến việc những vết trầy tự lành, những cái xương gãy tự liền đến lớp da chết mà chúng ta loại bỏ hằng ngày. Chúng có liên quan đến việc tóc bạc, da nhăn, hói đầu hay cơ bị nhão khi về nhà không? Cuốn sách sẽ mang đến cho bạn đọc các khái niệm cơ bản về tế bào gốc để chúng ta hình dung một cách dễ hiểu về bản chất, vai trò và cách thức tế bào gốc thực hiện vai trò đó với cơ thể của mọi sinh vật.

Paul giới thiệu cho chúng ta bốn loại tế bào gốc kèm theo đặc điểm cũng như ưu nhược điểm của chúng; sau đó là bốn liệu pháp tế bào gốc và thú vị nhất đối với mình về mặt mô tả là phần “chuyến tham quan vào bên trong tế bào gốc” và “một ngày trong vòng đời của tế bào gốc” – phải công nhận khả năng liên tưởng hình ảnh của tác giả là cực kỳ cuốn hút và thú vị, chẳng hạn như mô hình gia đình tế bào gốc gồm tế bào gốc nội sinh, tế bào gốc trong phòng thí nghiệm ví như thú cưng được thuần hóa và tế bào gốc ung thư nhưng một đứa con hư lạc loài của gia đình.
Một trong những phần khó nắm bắt nhất là những bộ luật, quy định liên quan đến lĩnh vực tế bào gốc tại Mỹ bên cạnh những khó khăn trong công tác nghiên cứu cũng như những bê bối trong lĩnh vực này từ vấn đề tài chính đến chất lượng sản phẩm và những tuyên ngôn lệch lạc của ngành công nghiệp thẩm mỹ bất hợp pháp. Tuy nhiên, với mục tiêu đưa kiến thức tế bào gốc đến đại chúng vừa để phát triển nghiên cứu vừa để bảo vệ cộng đồng, tác giả dành nhiều phần trong cuốn sách để hướng dẫn bệnh nhận đọc các báo cáo nghiên cứu cũng như nguồn thông tin uy tín về tế bào gốc, những câu hỏi nên đặt cho bác sỹ và những lưu ý khi sử dụng các dịch vụ thẩm mỹ liên quan đến tế bào gốc.

Cuốn sách được hoàn thành cách đây cũng gần 10 năm rồi và lĩnh vực này là một lĩnh vực phát triển rất nhanh, do đó chắc chắn đã có rất nhiều cập nhật về lĩnh vực này trong thời gian qua. Tuy nhiên, mình vẫn nghĩ đây là cuốn sách bổ ích nếu bạn muốn bước đầu tìm hiểu tế bào gốc hoặc đơn giản là bạn thích nghiên cứu về sức khỏe cơ thể hoặc bạn làm trong lĩng vực sức khỏe thẩm mỹ chẳng hạn.

=======================================================
- Đây không phải là loại dược phẩm thông thường, với dược phẩm thông thường bạn có thể dừng uống thuốc và các hóa chất sẽ biến mất, nhưng một khi nhận tế bào gốc, trong suốt phần đời còn lại bạn sẽ luôn mang các tế bào này và chịu tác dụng của chúng trong cơ thể
- Bước ngoặt tế bào gốc (khoảng 30 - 40 tuổi): số lượng tế bào gốc trong cơ thể không còn ổn định ở mức độ cân bằng của một cơ thể trưởng thành nữa, chúng bắt đầu giảm vì quá trình tự tạo mới bắt đầu tụt dốc. Việc suy giảm tế bào gốc ở các cơ quan làm cho các cơ quan này bị lão hóa về mặt sinh học
- Nhiệm vụ đầu tiên của tế bào gốc là giúp cho cơ thể chúng ta lớn lên. Khi trưởng thành chúng chỉ kích thích các cơ quan và mô phát triển vừa đủ để duy trì cân bằng sinh lý và sửa chữa các tổn thương. Tế bào ung thư thực sự chỉ làm một việc cũng là kích thích mô tăng trưởng nhưng không theo chuẩn mực hay giới hạn nào. Tế bào gốc thúc đẩy sự tăng trưởng có kiểm soát còn tế bào ung thư thúc đẩy sự tăng trưởng không có kiểm soát
- Toàn bộ lĩnh vực tế bào gốc thực sự bắt nguồn từ các nghiên cứu về ung thư.
- Cái tế bào gốc nội sinh bình thường cũng có họ hàng các tế bào ung thư những thành phần khác trong tế bào và bộ di truyền ngoại mã của tế bào gốc và tế bào ung thư tương đồng

[lê duy bình · Rating 5 out of 5]

Ấn tượng đầu tiên với cuốn sách này là chất lượng dịch thuật tuyệt vời, dù là ngôn ngữ chuyên ngành nhưng đã được dịch, truyền tải rất dễ hiểu và "xuôi".
Đúng như những lời tựa được viết ở đầu cuốn sách, đây quả là 1 lựa chọn phù hợp cho những ai không đi sâu vào lĩnh vực tế bào gốc có thể hiểu được khái quát tình hình và khả năng phát triển "tính đến năm 2013".
Hãy cùng điểm qua những ý nổi bật trong cuốn sách, ít nhất với tôi là bản tóm lược để tham khảo sau này.
1. Tế bào gốc: có khả năng tự tạo mới và tiềm năng biệt hóa; có mối liên hệ rất gần với tế bào ung thư; nội sinh và ngoại sinh (TBG phôi, TBG thai, TBG trưởng thành, và TBG vạn năng nhân tạo - iPS); cần ổ tế bào để phát triển; quy trình tạo ra và các vấn đề trong lab với TBG; 3 loại chính: đa năng (thành nhiều loại TB chức năng), vạn năng (trừ nhau thai), toàn năng (AKA hợp tử)
2. Lý thuyết khác về lão hóa.
3. Khối dị mô: nhược điểm của TBG có tiềm năng biệt hóa cao nhưng cũng là tiêu chuẩn vàng để nhận ra TBG.
4. Ứng dụng: liệu pháp tế bào, liệu pháp điều tiết miễn dịch, tiết xuất của các kích hoạt tố, chuyển tải thuốc.
5. Cấy ghép tủy xương (liệu pháp TBG được FDA chấp nhận) được thực hiện rất lâu trước khi biết đó là ứng dụng của TBG.
5. Hạn chết về sinh học chủ yếu của điều trị bằng TBG: miễn dịch, liên quan bộ gên, di truyền ngoại mã, khả năng tạo khối u.
6. Điều gì xảy ra với TBG sau cấy ghép: không kiểm soát được, kém dung nạp, gần như chắc chắn 100% chết.

[Love Stone · Rating 4 out of 5]

Cuốn sách rất dễ đọc, đúng với tên bản dịch tiếng Việt Tế bào gốc - Khám phá cùng nhà khoa học. Tác giả dẫn dắt người đọc bằng những ngôn từ dễ hiểu, không hàn lâm đôi chỗ còn rất hài hước nữa. Tìm hiểu mới biết ngoài là một nhà khoa học tế bào gốc, Paul còn từng là một bệnh nhân ung thư, một blogger nên không khó hiểu khi cách tiếp cận vấn đề của tác giả rất gần gũi.
Cuốn sách đã giúp mình hiểu thêm về tế bào gốc , chức năng , cách tbg hoạt động trong cơ thể. Những ứng dụng tuyệt vời của tế bào gốc trong điều trị những bệnh khó chữa như ung thư máu,...và tiềm năng của chúng trong tương lai không xa với những căn bệnh nan y như Alzheimer, Parkinson, HIV-AIDs,...
Bên cạnh những tác dụng tuyệt với, tác giả cũng chỉ ra những hệ lụy không lường trước được khi sử dụng liệu pháp tế bào gốc chưa được đảm bảo an toàn, chưa được đảm bảo nghiên cứu tiền lâm sàng hay lâm sàng của những trung tâm y tế chưa đạt chuẩn. Hay những thổi phồng quá mức tác dụng của tế bào gốc trong ngành thẩm mỹ .
Tác giả cũng nêu ra vấn đề công nghệ tế bào gốc trong nhân bản vô tính người, tạo ra một con người trong phòng thí nghiệm và những hậu quả đi kèm.
Mình thấy đây là một cuốn sách rất đáng đọc.

[Trinh · Rating 4 out of 5]

Cuốn sách nói về những vấn đề khoa học liên quan đến tế bào gốc. Tuy nhiên, những kiến thức tác giả cung cấp mang tính phổ thông, thường thức và bất cứ ai cũng có thể đọc, hiểu và áp dụng.
Cuốn sách được chia làm 14 chương, bao gồm việc giới thiệu tế bào gốc là gì, các loại tế bào gốc (đặc điểm, chức năng, ưu và nhược điểm). Tác giả đề cập đến tình hình ứng dụng tế bào gốc trong chữa trị các loại bệnh hiện nay trên thế giới, sự quản lý của FDA trong việc chữa trị, kinh doanh bằng liệu pháp tế bào gốc tại Mỹ. Bên cạnh đó, một số vấn đề đạo đức cũng được nhắc đến song song với những lợi ích thiết thực của tế bào gốc. Ngoài ra, tác giả cũng nêu triển vọng của khoa học liệu pháp tế bào gốc trong tương lai, nhằm phục vụ cho nhân loại.

[Доберман Сатэ · Rating 5 out of 5]

An interesting and very compelling introductory book.
The narrative it’s relatively easy and concrete.
If you are new to stem cells or have little knowledge about it, this book is good for you. It has the essentials, definitions and types of stem cells. What I found interesting and helpful of this book it’s the information in regards of FDA guidelines and laws.
Also I think the author never presented himself as a god, or as a I know everything person, au-contraire he admits that he doesn’t posses all the answers and invites you to keep reading and searching for yourself.

Overall an interesting, well written book.

[Đức Nhã · Rating 3 out of 5]

Mình nhận thấy tâm huyết của tác giả trong nội dung cuốn sách. Ngoài những kiến thức từ phổ thông tới chuyên môn, ông nêu ra những triển vọng trong y học có thể nói là không khác gì những bộ phim viễn tưởng của công nghệ tế bào gốc. Nhưng cũng tồn tại song song là các rủi ro không thể kiểm soát được, mà hiện nay vì nhu cầu cấp thiết và long tham con người mà người ta dễ dàng bỏ qua các quy định an toàn để mà có thể áp dụng chữa trị ngay vào thực tế, nhất là đối với ngành công nghiệp thẩm mỹ.

[Hương Giang · Rating 4 out of 5]

Tế bào gốc chứa đựng nhiều tiềm năng nhưng cũng bị lợi dụng nhiều nên mang lại không ít nguy cơ. Cách tốt nhất để tránh bị mất tiền oan vào những liệu pháp tế bào gốc không an toàn đó là trang bị kiến thức cho bản thân. Tác giả cung cấp khá đầy đủ kiến thức về tế bào gốc ở mức độ cơ bản. Có điều tác giả nói về luật hơi nhiều ( hẳn 1/4 cuốn sách 😵😵😵).
Thêm nữa là đôi ba lỗi dịch thuật, tại dịch giả để từ chuyên ngành bên cạnh nên mình mới để ý đó chớ không là cũng không biết rồi 😌😌😌

[Nghia Fourkay · Rating 5 out of 5]

Một cuốn sách khoa học xuất sắc giúp người đọc có một cái nhìn tổng thể và trang bị những kiến thức cơ bản về tế bào gốc để ai cũng có thể sẵn sàng tâm lý khi đối mặt với Tế Bào Gốc.

[Thắng Nguyễn Toàn · Rating 5 out of 5]

Good knowledge about stem cell!!!

[Duong Dang · Rating 2 out of 5]

note to self: if the title sounds fancy, chance is it'd be too much for me to handle. Also try to stick to what I am passionate about.

[LuuLan · Rating 4 out of 5]

Một quyển sách phổ thông, giúp làm rõ nhiều vấn đề của lĩnh vực mới là tế bào gốc này. Tuy nhiên, mình đã mong chờ các kiến thức chuyên môn hơn, quyển sách còn diễn giải chung chung quá

[Andrew · Rating 4 out of 5]

4/5 - This is the first textbook I have found actually well written and interesting to read cover to cover. I have final finished it, and it has made stem cell research super interesting.