نظریه‌های روایت

by Wallace Martin, محمد شهبا (Translator)

This book ranges over the entitle spectrum of recent theories of narrative to show how they have altered our understanding not only of fiction but of nonfictional forms such as biography and historical writing.

Genres: Criticism, Theory

184 pages, Paperback

First published January 1, 1986

Reviews

[مسعود · Rating 3 out of 5]

📔 درباره کتاب «نظریه‌های روایت» نوشته‌ی والاس مارتین، ترجمه محمد شهبا، نشر هرمس

🖋 مسعود بُربُر


نام اصلی کتاب نظریه‌های اخیر #روایت است. نامی دقیق و درست که متاسفانه در ترجمه به عنوانی کلی و نادقیق دگرگون شده است.

کتاب بررسی نسبتا جامعی از نظریه‌های مهم و متنوع #روایت_شناسی تا زمان نگارش آن است. اگرچه کتاب بسیار مهمی همچون زمان و روایت پل ریکور در آن نیامده (چون به گفته نویسنده آن زمان هنوز منتشر نشده بوده) و کتاب‌های دیگری چون آن هم بسیارند اما نویسنده خود به این موضوع اشاره کرده است.

نویسنده تلاش کرده به جای آوردن خلاصه‌ای از هر نظریه و معرفی مختصر آن‌ها، نظریه‌های گوناگون را به گفتگو بنشاند و هر یک را در موضوعی که گمان کرده نیرومندتر بوده پررنگ تر کند.

فهم #کتاب بسیار بهتر خواهد بود اگر دست کم متون اصلی نظریه‌های اصلی روایت پیش از مطالعه این کتاب به اندازه کافی خوانده شده باشد و اینجا جغرافیایی این نظریات شناسایی شود نه این که به عنوان دایرة المعارفی از نظریه‌های روایت برای آشنایی اولیه به این کتاب ارجاع داده شود.

با این همه به ویژه آن زمان که در حوزه روایت‌شناسی در زبان فارسی بسیار آثار اندکی در دسترس بوده کتاب ارزشمندی به شمار می‌رفته و از برخی زوایای تازه هم به موضوع پرداخته است.

اگرچه درباره برخی برابرنهادهای مترجم جای گفتگو هست اما بی‌گمان واژه‌نامه پایان کتاب و به ویژه کتابشناسی فصل به فصل و موضوعی کتاب برای علاقمندان این حوزه بسیار ارزشمند است و می‌تواند برای مسیریابی در میان دریای کتا‌ب‌های نوشته شده در زمینه روایت‌شناسی (که اغلب هم به فارسی ترجمه نشده و برای خواننده ایرانی خواندنش زمان‌بر و دشوار است) بسیار راهگشا باشد.

[Steven · Rating 3 out of 5]

This is a wide-ranging examination of theories of narration in the 20th century (up to the time of its publication in 1986). Martin doesn’t restrict his analysis to literary theory; he also brings in points of view from philosophy, psychology, and history. The bibliography is excellent, organized by chapter and section titles, and annotated, which makes it very easy to use as a road map for further study.

[Adrian Colesberry · Rating 3 out of 5]

Pretty dense and I don't remember a ton of it, but I got through it and I'm sure it connected a synapse or two.

[Maureen · Rating 3 out of 5]

Very readable background of narrative theory before postmodernism.

[M.k. Yost · Rating 4 out of 5]

Some awesome material in here.