Неща, за които плачеш сто пъти: Книга, която говори с езика на сърцето

by Kō Nakamura, Коу Накамура, Елена Дичева (translator)

Книга, която говори с езика на сърцето!

Фуджии намира кутрето Биби в кашон пред библиотеката, прибира го вкъщи и двамата стават неразделни. След години Биби се разболява и Фуджии се прибира при родителите си, за да прекара с нея вероятно последните й дни. Но Биби се възстановява, а Фуджии, разтърсен от възможността да изгуби любимо същество, предлага брак на дългогодишната си приятелка Йошими. Двамата решават да заживеят заедно и ако наистина са един за друг, да се оженят след една година. Но нищо не може да ги подготви за сериозното заболяване на Йошими и за невероятното изпитание, на което ще бъде подложена връзката им.

Дали и най-прекрасните мигове в живота могат да бъдат удавени в болката от загубата... Или човек все пак може да продължи напред, независимо от всичко?

„Неща, за които плачеш сто пъти“ е книга, заради която наистина си струва да поплачеш.

Genres: Romance, Japanese Literature, Drama, Japan, Novels, Fiction, Asian Literature

176 pages, Paperback

First published October 1, 2005

About the author

Kō Nakamura (中村 航)
Ko Nakamura (1969–) graduated in the sciences from a technical university, then took a job at an optical equipment manufacturer. He also gave up playing in the band he'd been in since high school and began writing fiction. In 1999 he left his company to devote himself to writing full-time, and got into print in 2002 with Rirekisho (Résumé). The novel, about a young man who becomes a brother to a girl who is not his blood relative, won the Bungei Prize. It was followed by Natsu yasumi (Summer Vacation), and then Guruguru mawaru suberidai (Helter-Skelter)—the last installment in what the author calls his "first trilogy"—which won the Noma Prize for New Writers and was also listed for the Akutagawa Prize. 100-kai naku koto (Cry 100 Times), a love story Nakamura published in 2005, became a bestseller. His other works include Anata ga koko ni ite hoshii (I Want You Here) and Boku no sukina hito ga yoku nemuremasu yo ni (Helping My Lover Get a Good Night's Sleep). The purity and innocence of his love stories make Nakamura particularly popular with young readers.

Reviews

[I. Mónica del P Pinzon Verano · Rating 4 out of 5]

Lo leí hace un par de años. Es un relato para nada pretencioso. No busca tampoco generar la lagrima facil del lector. Es un libro lleno de sentimientos y emociones, de esas que son inherentes a todos los seres humanos sin importar la cultura, el sexo o la posición económica. Es bello sin ser poetico, es triste sin llegar a lo lastimero o tragico. Lo lei cuando era cuidadora y debo decir, que es un libro que se ocupa del compañero, del doliente. Gran libro!

[Carol Rodríguez · Rating 4 out of 5]

Y como dice el título, me hizo llorar. Poco puedo decir del argumento, porque es un libro tan cortito que acabaría destripando cosas que es mejor descubrir poco a poco, mientras se lee (por cierto, evitad la sinopsis porque lo revienta entero). Solo puedo decir que es una historia muy dura, que sabía que era un poco drama pero no esperaba hasta qué punto. Que me ha gustado mucho y que trata temas como crecer, la independencia, la muerte… con esa naturalidad y realidad que siempre alcanzan con acierto los autores japoneses; me ha recordado mucho en este sentido a los libros de Kazumi Yumoto. Me enganchó desde el principio, pese a lo duro de la temática; me ha gustado mucho cómo está escrito y los personajes son muy entrañables.

[Nidaulazkiya · Rating 5 out of 5]

Pada mulanya ragu membaca novel ini. Banyak yang bilang buku ini membosankan. Nggak seru. Ternyata, awal cerita dibuat begitu menyentuh. Saya udah dibikin nangis dengan deskripsi keadaan anjingnya yang sudah tua, si Book.
Kemudian agak bosan dan ketika telah membaca setengah dari isi novel, nggak bisa lepaaas. Saya terus dibuat penasaran. Tentang bagaimana pasangan kekasih itu berjuang dan menghadapi cobaan yang mereka dapat saat itu.
Dan detail yang diberikan Nakamura-sensei dalam tiap adegannya bikin cerita ini begitu menyentuh -bikin nangis- untuk dibaca.

[Titan Matsuoka · Rating 2 out of 5]

It's pretty much plain and too one sided, which fail to build up the emotion of the reader. Perhaps it's also because character himself is too plain for his own good. The dog story seems to be more touching.

[Josefa · Rating 3 out of 5]

Yo lei el titulo de este libro y pensé ya si no me va a hacer llorar.
Leí el resumen del libro y tambien pensé no me va a hacer llorar.

Al final me engaño yo sola vilmente skkdkd.

Me demore voluntariamente en terminar este libro porque ya sabia que iba a destruirme KAKS y aunque no me dio tanta tanta pena, si me pegue dos lloraditas y a seguir. El libro es bonito, cuenta momentos precisos y como el protagonista los vive y los sufre. Me dio mucha pena que pasara lo que se veía venir, ilusamente esperaba que pasara como con Book que era una carta trampa y que tendrian más tiempo.

Tengo pena.

[Nanna · Rating 2 out of 5]

Cerita dimulai saat tokoh utama, Fujii mendapat telepon dari ibunya di kampung. Book, anjing yang dipungutnya empat tahun lalu dalam keadaan sekarat. Pacarnya, Yoshimi (namanya baru disebut setelah baca lebih dari setengah buku -_-) memintanya untuk memperbaiki motor yang telah didiamkannya selama empat tahun, karena suara motor tersebut berarti bagi Book. Fujii pun menyanggupinya. Dan dimulailah proses memperbaiki motor tersebut.

Cerita berlanjut ke perjuangan Fujii memperbaiki motornya, mulai dari mengganti bensin, bongkar mesin, minjam cairan pembersih, dll. Lalu saat membersihkan karburator, secara spontan Fujii melamar pacarnya (jika saja reaksi mereka berdua ga datar-datar amat, adegan ini bisa saja jadi sedikit romantis).

Sepeda motor berhasil diperbaiki, kesehatan Book mulai membaik, dan pacarnya meng-iyakan lamarannya. Fujii benar-benar menjadi pria paling berbahagia di dunia. Tapi kebahagian itu harus berakhir. Setelah beberapa bulan tinggal bersama, siapa sangka pacarnya mengidap penyakit yang mematikan.

Jujur saja.. kecewa banget sama novel ini. Kalo dilihat dari judul pasti ngebayangin cerita yang bikin hati teriris-iris, bikin nangis tersedu-sedu sampai ngabisin dua box tisu dan besok pagi bangun dengan mata sembab karena saat itu lagi pengen baca sesuatu yang bikin mewek. Tapi setelah baca, jauuhhh... dari yang disebutin diatas tadi. Banyak penjelasan yang terlalu mendetail dan membosankan. Kisah Book juga dilewatkan begitu saja, dan baru disinggung kembali di akhir buku. Lalu hubungan kedua pasangan itu juga terlalu datar, ga berasa emosinya. Masa langsung meng-iyakan ajakan pacaran padahal baru beberapa kali bertemu? Saya butuh prosesnyaa....
Ehm, mungkin 'feel'nya bakal beda kalo nonton filmnya?

Ada dua hal yang kusuka dari novel ini, pertama ceritanya simpel dan sangat realistis. Realistis karena tidak ada dialog kembang gula, tidak ada hal-hal ajaib yang terjadi, semua mengalir begitu saja. Kedua tentang perjuangan Yoshimi dalam menghadapi penyakitnya, dimana dijelaskan cukup detail dan bener-bener menyentuh, yaitu bagaimana ia menjalani pengobatan anti kanker, bagaimana ia menghadapi efek samping dari pengobatan tersebut. Jujur saja saat membaca perjuangan Yoshimi, saya jadi membayangkan bagaimana jika saya berada di posisi Yoshimi, apakah bisa sekuat dan setabah itu? Atau langsung menyerah karena tidak tahan dengan semua rasa sakit itu?

[Sabellaki · Rating 4 out of 5]

Un libro de estos sencillos, que cuenta cosas que nos pasan o que nos pueden pasar a todos. Que habla de emociones y que al leerlo, te resulta algo natural.Tremendamente tierno y escrito con mucha sensibilidad. Una buena lectura.

[Julian Lyubomirov · Rating 2 out of 5]

Не е нищо кой знае колко трогателно.
Възможно е да ми се струва така, защото през живота си съм изчел достатъчно книги с подобен сюжет и вече не ми влияят.
Все пак харесвам Биби (а аз не си падам по кучета) и книжката е малка и приятна за четене.

[Beatriz Gómez Gómez · Rating 1 out of 5]

Personajes sin alma y situaciones ridículas. No logro conectar con estos autores japoneses que van de naive.

[Orina Fazrina · Rating 4 out of 5]

Cerita yang menarik dan cukup menyentuh

[Nina · Rating 3 out of 5]

Saya kira kisah buku ini bakal didominasi Book, ternyata tidak. Lha kok sedih sih 😭

[Kat · Rating 2 out of 5]

No lloré, estafa2 🧍‍♂️

[Mart · Rating 1 out of 5]

Ммм, да, какво мога да кажа? Типична сълзлива историйка в японски стил. Това го споделям от опит - въпреки че не съм чела много от японската литература, съм запозната достатъчно добре (може би повече отколкото е здравословно) с манга и аниме, за да съм твърдо убедена в твърдението си. Не беше нищо особено. Не знам как може на такъв текст да се сложи това заглавие - аз със сигурност не успях да се разплача, независимо от факта, че често ми се случва. Не, че нямаше моменти, които да заслужат по сълза или две, но няма нищо общо с болката, когато любимият ти герой умре и се затвориш вкъщи да си поплачеш като хората. Ако на някого му се леят сълзи, горещо препоръчвам да гледа Clannad: After Story - прекрасна разчувстваща история, която е поне няколко нива над представеното в тази книга.
От начало си мислех, че главното звено, около което ще се изгради сюжета, ще бъде кучето Биби, но не беше така. Действието, ако въобще може да се нарече така, се разгръща чак към (дори малко след) средата. Преди това всичко върви доста мудно и скучновато. Разговорите са толкова всекидневни, че отегчават, а когато не са, са просто странни и ни в клин, ни в ръкав. Единственото нещо, което ми хареса, беше идеята за кутията, която да не може да се отвори.
Може би очаквах повече, а може би просто от Бард не са си подбрали добре автора и произведението.

[Naomi Chen · Rating 2 out of 5]

Okay. Actually I'm not really recommended this book if you're not a melancholic and sicklit-romance genre. If there's many people said "Usually the book is more interesting than the movie", special for this one I recommended the movie more than the book.

[Dea · Rating 3 out of 5]

Banyak orang yg ngereview ttg novel ini dan bilang bahwa isi dan judulnya itu gk sesuai, ga dapet feelnya lah, dan bla bla bla. Tapi entah kenapa yang aku rasain ketika sampai habis baca ini, kurasa novel ini cukup berhasil. Entah ini aku yang terlalu cengeng atau bagaimana.

Walaupun aku tahu pacarnya si Fujii-san bakal meninggal di akhir gara-gara penyakit kankernya, walaupun aku tahu kalau Book, anjing yang dari awal aja sudah dibilang sedang sekarat juga bakalan mati, tapi tetep aja aku nangis. Aku nangis kejer banget di endingnya :')

Jujur aja aku ga suka sama endingnya yang terlalu, hmm, seakan-akan bilang "ya udah" gitu aja. Aku juga ga suka sama ceritanya Book yang diawal diceritain sedetail-detailnya tapi dipertengahan sampai hampir habis ceritanya malah fokus sama pacar si pemeran utama. Jujur aja aku nge-ekspektasiin ceritanya bakal fokus ke Book tapi ternyata ngga.

Cerita di novel ini sebenernya agak biasa, seorang laki-laki yang punya pacar dan mereka hidup bahagia, namun dipertengahan si perempuan jatuh sakit. Cerita yang agak cheesy memang.

Aku sebenernya baca ini karena emang lagi pengen baca yang sedih". Dan buku ini berhasil ngebuatku sedih. So , buat kalian yang emang gampang nangis alias cengeng sama kayak aku, dan lagi pengen baca aja yang sedih", silahkan baca novel ini :).

[I write to forget · Rating 5 out of 5]

Тази книга ме докосна дълбоко и не можах да я оставя докато не я завърша. Историята е изпълнена с искреност, болка и надежда – точно онези емоции, които рядко се описват толкова нежно и реалистично. Коу Накамура е успял да улови сложността на човешките чувства и да ги предаде с толкова деликатност, че всяка страница те кара да се замисля за живота, загубата и начините, по които обичаме и се сбогуваме. Даже имаше моменти, които не накараха да се разплача. Персонажите са живи и многопластови, а сюжетът балансира прекрасно между тъга и светлина. За мен „Неща, за които плачеш сто пъти“ е една от онези книги, които остават с теб дълго след като последната страница е прочетена. Дава ти надежда и напомня, че понякога плачът е необходим, за да продължиш напред. Определено заслужава 5 звезди – едно истинско литературно преживяване, което бих препоръчала на всеки, който търси дълбочина и емоция в книгите.

[Laili Muttamimah · Rating 3 out of 5]

Ketemu novel ini di rak buku Kakak tadi malam, langsung dilahap sebelum tidur. Walau pace-nya cukup cepat dan ceritanya mudah ditebak, saya menikmati gaya bahasanya (mungkin karena kangen baca novel setting Jepang) yang nggak mendayu-dayu tapi pesan sedihnya tersampaikan. Untuk plot tentang Book juga lumayan bikin nyesek, hahaha. Saya nggak bisa nggak sedih kalau ada adegan yang berurusan sama hewan. Selain itu, porsi romance-nya terbilang pas untuk cinta orang dewasa. Saya justru suka interaksi Fuji-kun dan Yashimi. Tapi, kalau kita berekspektasi dapetin adegan unyu-unyu dengan karakter mahasempurna, novel ini nggak menyajikan itu. Ceritanya realistis, saya suka. :)

[venee jung · Rating 3 out of 5]

"Aku tak tahu bagaimana caraku hidup hingga saat ini, padahal yang tidak bisa dicapai dan tidak bisa diterima sebesar ini. Bagaimana sebaiknya manusia menjalani kehidupannya kalau hidup adalah tentang mengharapkan sesuatu yang tidak bisa dicapai dan menerima sesuatu yang tidak bisa diterima?"

quotes di atas jadi favorit saya dan sedikit menggambarkan perasaan saya mengenai novel ini. sebenarnya banyak banget yang bisa diceritain penulis, misalnya tentang Book, karena saya punya ekspektasi tinggi mengenai hubungan Fujii-kun dan Book. tetapi malah mereka hanya side story? kalau sudah terbiasa nonton film-film jepang, memang ga kaget baca novel ini. khas banget. suka pas akhir-akhir banyak pertanyaan-pertanyaan dari Fujii-kun yang relatable. suka juga bagian penulis yang menceritakan seolah Fujii-kun sudah bisa menerima kenyataan dan move on tetapi keesokan harinya masih melakukan hal yang sama lagi. suka bagian-bagian penulis mengajak saya buat ada di posisi Fujii-kun, meresapi dan merasakaan perasaan dan kesedihannya. kudos buat translator yang masih mempertahankan "aura jepang" novel ini, dan tidak membuatnya seperti orang Indonesia yang sedang menulis novel bersettingkan jepang.

[Katy Aranzaes · Rating 4 out of 5]

4.5

Tuvo un comienzo un poco flojo (por eso no son 5 estrellas) pero a medida que iba avanzando me fui encantando con la historia y con la forma del autor de contarla. La simpleza es un elemento importante en este relato, que aún así logra emocionar.
Lo que rescato de esta novela es el valor que le da a lo cotidiano, de encontrar la intimidad en el día a día con un otro en tu vida.
Aún estoy procesando el final porque me toca en partes sensibles y la forma de contarlo se aleja completamente de lo que estoy acostumbrada.

[Víctor R. · Rating 5 out of 5]

un libro altamente conmovedor que busca conectarnos con la ternura de una relación romántica, que a pesar de no ser nada pretenciosa, sincera brilla por su ternura y honestidad. El autor nos introduce a una dimensión, para muchos aún desconocida en etapas tempranas de la vida. Aunque normalmente aborrezco los dramas, este lo recomendaría sin dudarlo; realmente me tocó una fibra sensible sin recrearse en ello.

[Tana · Rating 3 out of 5]

En un libro tan corto a veces es mejor no decir mucha cosa porque se puede destripar fácilmente el contenido y sería una pena. Puedo decir que me ha gustado porque a pesar del drama, no se regodea en las situaciones difíciles. No es un libro de grandes descubrimientos, ni de estridencias, quizás ese sea precisamente parte de su encanto; en un mundo cada vez más histriónico, destaca aquel que prefiere curar sus heridas en silencio y eso no las hace menos profundas.

[Meli Paternina · Rating 4 out of 5]

4.0 ⭐

Sinceramente es un libro muy ameno de leer, es un poco triste y aunque conoces desde el principio lo que va a suceder duele mucho la pérdida que sufre el protagonista. Ambas pérdidas.

Me hubiese gustado que fuese un poco más largo, ver cómo superaba poco a poco su vida sin olvidar a su gran amor.

Muy recomendable para los que quieren leer una historia melancólica y llena de recuerdos muy bonitos.

[Estefanía T. · Rating 5 out of 5]

Narra la historia de un joven, él y su novia deciden vivir juntos después de que él le propusiera matrimonio.
Nos encontramos con el día a día, la vida cotidiana de estos personajes, de como transcurre el tiempo y como un acontecimiento puede cambiarlo todo. A pesar de esto, el amor que se demuestran es tierno y genuino. Este libro es prueba de que lo más simple suele ser lo más bello.

[Eva Guerrero · Rating 3 out of 5]

3,5
Betseller japonés sencillo, nada pretencioso, cargado de drama. Es una historia tan real que cualquiera puede generar empatía con el protagonista y sus allegados.
Me ha gustado, sin parecerme un gran libro.

[Itxel Salero · Rating 3 out of 5]

Creo que la historia es un cliché en si misma, me recordó a Un grito de amor desde el centro del mundo de Kyoichi Katayama.
Me parece que el punto fuerte de este libro está en los diálogos de los personajes y como ligan sus ideas.
Es una buena lectura, emotiva y breve.

[YukoImada · Rating 5 out of 5]

Прочетох я за един ден, и мога да кажа, че тази книга е уникална.
Накара ме да чувствам, да мисля, да разсъждавам... Иска ми се да не трябваше да я връщам в библиотеката, а да седи до мен, вечно.
Препоръчвам ако искате да се депресирате и да се чудите защо четете такива книги🌹

[Irais Elvira · Rating 5 out of 5]

Me gustó mucho, es un drama pero no de los que te hacen sentir mal.
Es un libro muy lindo :)

[Pathy G · Rating 2 out of 5]

Muy regular. No se llega a desarrollar nada y todo pasa muy rápido.

[MM · Rating 3 out of 5]

La verdad no me hizo llorar pero estuvo bien, una historia ligera

[Josefita Chamorro Damas · Rating 3 out of 5]

Un relato con mucho sentimiento.