أوروبا والشرق : من منظور واحد من الليبراليين المصريين

by Baber Johansen, خليل الشيخ (ترجمة)

يلحظ قارئ هذه الدراسة التي وضعها المستشرق الألماني بابر يوهانزن – أستاذ الدراسات الإسلامية في جامعة هارفرد – أنها تتبع مشروع الأديب والمفكر المصري محمد حسين هيكل (1888-1965) في إطار تحليلها للعلاقة بين الشرق العربي وأوروبا. لهذا تكاد الدراسة تنقسم قسمين كبيرين:

يتوقف المؤلف في القسم الأول عند كتابة هيكل الليبرالية الطابع، ويبيّن أبعاد خطابه الذي كان ينطوي على مشروع تحديثي. وتسعى الدراسة في هذه الأثناء إلى تبيان الخيوط المعرفية والجمالية التي صاغت نسيج هذا المشروع.

أما القسم الثاني من الكتاب فيرسم انكسار هذا المشروع الليبرالي الذي أدى إلى تصالح هيكل مع الإسلام والتراث العربي. وقد سعى يوهانزن لقراءة هيكل في ضوء هذا المنظور، وحاول أن يبيّن مقادر ما تنطوي عليه إسهاماته في هذا المجال من أهمية.

178 pages, Paperback

First published January 1, 1967

Reviews

[Ibrahim · Rating 3 out of 5]

دراسة لمستشرق ألماني في مراحل تطور فكر محمد حسين هيكل من خلال أعماله الأدبية والفكرية وأيضاً انخراطة في الأحزاب السياسية ونشاطه فيها. كتاب غني بمسيرة هيكل من خلال سرد صراعه مع الأفكار الغربية والشرقية والمتمثله في كتاباته ومحاولته التوفيق بينهما من منظور نهضوي إسلامي معاصر.

كتاب يستحق القراءة لما فيه من تسليط لضوء على دور هيكل في أحداث مرت بها مصر وانعكست على خارطة الأفكار بين الأحزاب السياسية والدينية من بعده وبالتحديد مواقفه من ثورة يوليو 1952م، والتي بدورها أثرت على الرأي الشعبي للمجتمع المصري و أدت إلى منعه من الحراك السياسي حتى وافته المنية.