اعترافات جان جاك روسو - الجزء الثاني

by Jean-Jacques Rousseau, حلمي مراد (ترجمة)

عزيزى القـارئ :

كتب الأديب والشاعر الكبير الأستاذ ( عبد الرحمن صدقى ) فى مقال بمجلة ( الثقافة ) بتاريخ 14فبراير 1939 يقول :
انقضى نيف ومائة وستون سنة على وفـاة ( روسو ) ، وانصرف الأدباء وجمهرة القراءة عن مطالعة كتب ( روسو ) الأخرى ، ولكنهم لم ولن ينصرفوا عن مطالعة ( اعترافاته ) ، ذلك أن الآراء فى السياسة والاجتماع والتربية والأخلاق يدخلها التغيير والتبديل ، أما نجوى النفس البشرية فهى لا تتغير ولا تتبدل .

Genres: Nonfiction, Biography, French Literature, Classics, France

269 pages, Paperback

Published August 1, 2002

About the author

Genevan philosopher and writer Jean Jacques Rousseau held that society usually corrupts the essentially good individual; his works include The Social Contract and Émile (both 1762).

This important figure in the history contributed to political and moral psychology and influenced later thinkers. Own firmly negative view saw the post-hoc rationalizers of self-interest, apologists for various forms of tyranny, as playing a role in the modern alienation from natural impulse of humanity to compassion. The concern to find a way of preserving human freedom in a world of increasingly dependence for the satisfaction of their needs dominates work. This concerns a material dimension and a more important psychological dimensions. Rousseau a fact that in the modern world, humans come to derive their very sense of self from the opinions as corrosive of freedom and destructive of authenticity. In maturity, he principally explores the first political route, aimed at constructing institutions that allow for the co-existence of equal sovereign citizens in a community; the second route to achieving and protecting freedom, a project for child development and education, fosters autonomy and avoids the development of the most destructive forms of self-interest. Rousseau thinks or the possible co-existence of humans in relations of equality and freedom despite his consistent and overwhelming pessimism that humanity will escape from a dystopia of alienation, oppression, and unfreedom. In addition to contributions, Rousseau acted as a composer, a music theorist, the pioneer of modern autobiography, a novelist, and a botanist. Appreciation of the wonders of nature and his stress on the importance of emotion made Rousseau an influence on and anticipator of the romantic movement. To a very large extent, the interests and concerns that mark his work also inform these other activities, and contributions of Rousseau in ostensibly other fields often serve to illuminate his commitments and arguments.

Reviews

[Mohammed Orabi · Rating 3 out of 5]

المزيد من الاحداث والشخصيات والمواقف التى ساهمت في تشكيل فكر وحياة جان جاك روسو حيث يتحدث هذا الجزء عن حياة روسو في فترة الشباب وتنقله بين العديد من الاعمال المختلفة بحثا عن عمل يستطيع ان ينسجم فيه حتى وجد ضالته بالموسيقى ولكن على الرغم من ولعه وحبه لها لم يستطيع النجاح بها ، كذلك تحدث هذا الجزء عن مرض روسو الشديد في تلك الفترة وكيف كان ذلك سببا كبيرا فى اعتكافه على دراسة العديد من العلوم كالرياضيات والفلك والتاريخ والجغرافيا وغيرها وكيف كان له اسلوب فريد فى البحث والتحليل وربط الموضوعات على الرغم من اختلافها ..
كذلك يعطى هذا الجزء مساحة كبيرة للحديث عن مدام دى فاران وذلك استكمالا لما جاء فى الجزء الاول من تلك المذكرات وكيف كانت العلاقة التى تربطها بروسو قوية وكيف كان لها تاثير قوي عليه وعلى تشكل شخصيته
روسو فى هذا الجزء يعطى نصيحة مهمة للغاية الا وهى لاتدفن نفسك ومواهبك في عمل لاتحبه ولا تستطيع ان تقدم فيه شئ جديد .. لا تدع الاموال او المناصب تكون غايتك الوحيدة في تلك الحياة والا ستكون الخاسر الاكبر ..
جدير بالذكر ان تلك السلسلة وعلى الرغم من صغر حجمها الا انها كبيرة للغاية من حيث القيمة والمحتوي .. انصح بها وبشدة :)

[Lavanda · Rating 1 out of 5]

Pročitala sam samo 75 stranica ovog sranja (prve dvije knjige Ispovesti), a osjećam se kao da zaslužujem nekakvu medalju za taj podvig. Nikada nisam vidjela da neko sebe toliko idealizuje, a ta sujeta je još najmanji problem sa ovim djelom. Ono je smrtno dosadno. Toliko nepotrebnih, nebitnih detalja koji nisu nimalo zanimljivi. Rusoov život možda nije bio tako dosadan, ali niko ne zna ispričati svoj život na tako dosadan i umarajuć način kao on.
Ovo je prvi put da dajem nekom djelu samo jednu zvjezdicu, jer koliko god da je loše, mislim se: "Ma može i gore." Ne znam stvarno kako jedna autobiografija može biti gora od ovog.

[Bogdan Liviu · Rating 4 out of 5]

“Cea dintâi dintre nevoile mele, cea mai mare, cea mai puternică, cea mai arzătoare era sădită în inima mea: era nevoia unei tovarăşii intime, şi atât de intime pe cât putea fi cu putinţă; iar pentru aceasta îmi trebuia mai degrabă o femeie decât un bărbat, mai degrabă o prietenă decât un prieten. Această nevoie deosebită era de aşa natură, că cea mai strânsă unire a trupurilor nu-i putea fi de ajuns; mi-ar fi trebuit două suflete într-un singur trup; altfel, simţeam totdeauna un gol.”

[Esraa · Rating 3 out of 5]

لا تزيد اعترفات جان جاك روسو..عن السيره الذاتيه لشخص ما,غير انه مما يثير الاعجاب حقا..الامانه ف سرده لكل احداث حياته.بكل ما فيها. سواء كان جميلا ويستحق التقدير او غير ذلك..
حتى علاقاته ب ماما او تلك السيده التى كانت منه بمثابه الام والاخت والصديقه وحتى ما هو اكثر من ذلك

[WALID · Rating 4 out of 5]

❤❤❤❤اصدق سيرة ذاتية كتبت فالتاريخ

[Tayseer · Rating 2 out of 5]

مش قادرة اديه اكتر من نجمتين
واقتبس عن تعليقات المترجم
من الغريب ان يصر روسو على أن العلاقة المشينة مهما تكن مبرراتها بينه وبين مدام دى فاران لم تكن من الرزيلة فى شى

[Moheeb Abualqumboz]

ممتع لكن الحكم النهائي بعد الفراغ من الأجزاء الخمسة كلها بإذن الله