What do you think?
Rate this book
Кельтские мифы
Переложения древних кельтских сказаний, выполненные леди Шарлоттой Гест (1812–1895) ("Мабиногион") и леди Изабеллой Августой Грегори (1852–1932) ("Ирландские сказания"). Обе части книги снабжены послесловиями переводчика.
496 pages, Hardcover
First published January 1, 2005
1 person is currently reading
4 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
March 19, 2024
Druids, Geis, King Arthur
Saint Patrick drove the snakes out of Ireland.
— Well, yes, and the snakes are still grateful to him.
Christopher Moore "The Fool"
The Day of the Patron Saint of Ireland.Patrick, I celebrated March 17th by reading Celtic myths. Just in case, Irish mythology makes up a pretty impressive part of Celtic mythology. I didn't do it on purpose, it just happened - I saw it on Bookmate the day before, and I couldn't resist. Celtic mythology is not only the history of culture, but there is a steady trend towards it in the modern world. I'm not talking about Asterix and Obelix, which few people remember now, but about the fact that a considerable part of fantasy in literature and cinema is based on these stories: where there are knights, dragons, fairies, elves, where Samhain and Beltane are remembered - Celtic legends were noted there. Yes, what can I say, from the recently read "King of the Morning, Queen of the Day" by Ian MacDonald and "Wild Hunt" by Una Hart - both are based on Irish folklore. The "Buried Giant" by Nobel laureate Kazuo Ishiguro comes entirely from Arthurian legends, and these are Welsh legends.
It is interesting, informative, a lot of things in a small volume, moderately academic, but lively and exciting. It is ideal for a reader who is not going to defend a dissertation on the topic, but would not mind understanding who Deirdre, Fingal and Tuat da danann are, whom she so often encounters in her favorite books.
Друиды, гейсы, король Артур
Святой Патрик изгнал змей из Ирландии.
— Ну да, и змеи благодарны ему до сих пор.
Кристофер Мур "Дурак"
День покровителя Ирландии св.Патрика, 17 марта я отметила чтением Кельтских мифов. На всякий случай - ирландская мифология составляет довольно внушительную часть кельтской. Я не нарочно, просто совпало - увидела на Букмейте накануне, и не устояла. Кельтская мифология - это ведь не только история культуры, в современном мире устойчивый тренд на нее. Я сейчас не об Астериксе с Обеликсом, которых теперь мало кто помнит, а о том, что немалая часть фэнтези в литературе и кино опирается на эти истории: где есть рыцари, драконы, фейри, эльфы, где вспоминают самайн и белтайн - там отметились кельтские сказания. Да о чем говорить, из недавно прочитанного "Король утра, королева дня" Йэна Макдональда и "Дикая охота" Уны Харт - то и другое построено на ирландском фольклоре. "Погребенный великан" нобелевского лауреата Кадзуо Исигуро весь выходит из Артуровских легенд, а это уже валлийские предания.
Скажу больше, гламур, который нынче в как-бы антитренде, но на самом деле тяга к нему неистребима, восходит к глэмору фейри - сияющей дымке, которой Народец окружает себя, делаясь неотразимым в глазах смотрящего. И это только те вещи, которые массовая культура уже присвоила, прожевала и проглотила. А сколько еще интересного осталось за пределами ее внимания. Нет "Похищение быка из Куальнге" вряд ли кого сегодня впечатлит, но истории Кухулина с его героическими деяниями, семилетней добровольной службой на роли пса Кулана, невероятными любовными похождениями - это ведь целый пласт. А чего стоят гейсы - система запретов, напоминающая табу и епитимью, но не тождественная ни одному из этих понятий. Вроде: никто не сможет тебя победить. но ты не должен переходить реку вброд или сходить с коня до пересечения какой-то границы. Или есть мяса определенных животных. Непобедимому Кухулину, Ахиллу кельтского мира, было запрещено есть мясо собаки,но одновременно на нем лежал другой гейс - не отказываться от еды у любого очага, где его угостят. Гибель пришла к нему, когда три кривых на левый глаз старухи, жаривших у дороги собаку, угостили его. Кухулин пытался объехать их, но одна успела протянуть кусок. Такие вот взаимоисключающие вещи. Куда там нашему : "Направо пойдешь - коня потеряешь".
И таких историй в книге море. А.Н.Николаева не специалист конкретно по кельтской мифологии, скорее рассказчица и популяризатор, но в этой ипостаси хороша. Интересно, информативно, много всего в малом объеме, в меру академично, однако живо и захватывающе. Идеально подходит для читательницы, которая не собирается защищать по теме диссертацию, но была бы не против понимать, кто такие Дейдре, Фингал и Туат да дананн с которыми так часто сталкивается в любимых книгах.
Saint Patrick drove the snakes out of Ireland.
— Well, yes, and the snakes are still grateful to him.
Christopher Moore "The Fool"
The Day of the Patron Saint of Ireland.Patrick, I celebrated March 17th by reading Celtic myths. Just in case, Irish mythology makes up a pretty impressive part of Celtic mythology. I didn't do it on purpose, it just happened - I saw it on Bookmate the day before, and I couldn't resist. Celtic mythology is not only the history of culture, but there is a steady trend towards it in the modern world. I'm not talking about Asterix and Obelix, which few people remember now, but about the fact that a considerable part of fantasy in literature and cinema is based on these stories: where there are knights, dragons, fairies, elves, where Samhain and Beltane are remembered - Celtic legends were noted there. Yes, what can I say, from the recently read "King of the Morning, Queen of the Day" by Ian MacDonald and "Wild Hunt" by Una Hart - both are based on Irish folklore. The "Buried Giant" by Nobel laureate Kazuo Ishiguro comes entirely from Arthurian legends, and these are Welsh legends.
It is interesting, informative, a lot of things in a small volume, moderately academic, but lively and exciting. It is ideal for a reader who is not going to defend a dissertation on the topic, but would not mind understanding who Deirdre, Fingal and Tuat da danann are, whom she so often encounters in her favorite books.
Друиды, гейсы, король Артур
Святой Патрик изгнал змей из Ирландии.
— Ну да, и змеи благодарны ему до сих пор.
Кристофер Мур "Дурак"
День покровителя Ирландии св.Патрика, 17 марта я отметила чтением Кельтских мифов. На всякий случай - ирландская мифология составляет довольно внушительную часть кельтской. Я не нарочно, просто совпало - увидела на Букмейте накануне, и не устояла. Кельтская мифология - это ведь не только история культуры, в современном мире устойчивый тренд на нее. Я сейчас не об Астериксе с Обеликсом, которых теперь мало кто помнит, а о том, что немалая часть фэнтези в литературе и кино опирается на эти истории: где есть рыцари, драконы, фейри, эльфы, где вспоминают самайн и белтайн - там отметились кельтские сказания. Да о чем говорить, из недавно прочитанного "Король утра, королева дня" Йэна Макдональда и "Дикая охота" Уны Харт - то и другое построено на ирландском фольклоре. "Погребенный великан" нобелевского лауреата Кадзуо Исигуро весь выходит из Артуровских легенд, а это уже валлийские предания.
Скажу больше, гламур, который нынче в как-бы антитренде, но на самом деле тяга к нему неистребима, восходит к глэмору фейри - сияющей дымке, которой Народец окружает себя, делаясь неотразимым в глазах смотрящего. И это только те вещи, которые массовая культура уже присвоила, прожевала и проглотила. А сколько еще интересного осталось за пределами ее внимания. Нет "Похищение быка из Куальнге" вряд ли кого сегодня впечатлит, но истории Кухулина с его героическими деяниями, семилетней добровольной службой на роли пса Кулана, невероятными любовными похождениями - это ведь целый пласт. А чего стоят гейсы - система запретов, напоминающая табу и епитимью, но не тождественная ни одному из этих понятий. Вроде: никто не сможет тебя победить. но ты не должен переходить реку вброд или сходить с коня до пересечения какой-то границы. Или есть мяса определенных животных. Непобедимому Кухулину, Ахиллу кельтского мира, было запрещено есть мясо собаки,но одновременно на нем лежал другой гейс - не отказываться от еды у любого очага, где его угостят. Гибель пришла к нему, когда три кривых на левый глаз старухи, жаривших у дороги собаку, угостили его. Кухулин пытался объехать их, но одна успела протянуть кусок. Такие вот взаимоисключающие вещи. Куда там нашему : "Направо пойдешь - коня потеряешь".
И таких историй в книге море. А.Н.Николаева не специалист конкретно по кельтской мифологии, скорее рассказчица и популяризатор, но в этой ипостаси хороша. Интересно, информативно, много всего в малом объеме, в меру академично, однако живо и захватывающе. Идеально подходит для читательницы, которая не собирается защищать по теме диссертацию, но была бы не против понимать, кто такие Дейдре, Фингал и Туат да дананн с которыми так часто сталкивается в любимых книгах.
Displaying 1 of 1 review