在夜空中綻放星星

by Misumi Kubo, 窪美澄, 王蘊潔 (Translator)

五篇故事，五個關於背叛、失戀、死亡、別離、孤獨的痛楚。無論世上哪一個角落，「無常」總是成為「經常」。行走在生命之路，往往伴隨著失落的惆悵與失去的孤寂，卻也能從中獲得逆境重生的勇氣和自我療癒的力量。悲傷在生命中或許如同夜空中的星星，隨著境遇忽明忽滅，卻也同時揭示了無窮無盡的機會。

深夜的酪梨
　　在失去感情最親密的妹妹後，隨之而來的戀情填滿了綾生命中的空白。一起凝望冬夜星空是男友對她許下的承諾，這份幸福是否真的能在黑暗中永恆綻放？……

銀箔色心宿二
　　盛夏時節，十七歲的真第一次心動，毫無理由地愛上那個在海邊抱著嬰兒哭泣的女人。在銀箔色的星光下，他鼓起勇氣向她表白，她的回應卻被夜晚無聲吞沒……

珍珠星角宿
　　少女倫月有一個不能說的秘密：因車禍去世的媽媽，正以幽靈的姿態守護在她身旁。某個與父親一同仰望流星的夜晚過後，媽媽消失了，意外被留下的珍珠耳環，從此成為她人生難以放下的牽絆……

潮濕的海
　　離婚後，失去妻女的澤渡心如死灰，直到遇見一名帶著年幼女兒的單親媽媽，他卻怦然心動了。彷彿是對過往錯誤的救贖，他決心守護她們，展開新生活。豈料命運再次將他拋下，他只能任由自己在寂寞星河中繼續漂流……

隨星逐流
　　父母離婚後，十歲的想想一直很思念媽媽，但無論爸爸或忙著照顧弟弟的後母，都沒人看見他的寂寞。某天，想想久違地坐上了爸爸的肩膀，彷彿一伸手就能抓住星星，就像抓住祈求幸福的夢想……

　　我已經不想再失去，
　　卻止不住渴望能夠重新去愛，與被人深愛。

Genres: Fiction, Japanese Literature, Novels, Japan

336 pages, Paperback

First published May 24, 2022

About the author

Misumi Kubo is a Japanese writer. She has won the R-18 Literary Award, the Yamamoto Shūgorō Prize, and the Yamada Fūtarō Prize, and she has twice been nominated for the Naoki Prize. Her work was adapted into the 2012 film The Cowards Who Looked to the Sky.

Reviews

[Emi · Rating 4 out of 5]

どの話も切ない印象が残る。「湿りの海」「星の隨に」は特に読んでいて胸がぎゅっとなった。
「銀紙色のアンタレス」が一番好き。「真珠星スピカ」も良かった。

[Franco · Rating 4 out of 5]

“在之後的新冠時代，我要怎麼談戀愛？要繼續戴著口罩？還要保持社交距離？這樣真的有辦法談戀愛嗎？”

“也許是無法成真的未來，但我很希望自己可以變得更加、更加堅強，即使等不到這樣的未來也沒關係。因為只要活著，就會有好事發生。”

在夜空中綻放星星
窪美澄
.

[Maya Liang · Rating 3 out of 5]

故事流暢，寂寞的五個短篇。

[Eva Lim · Rating 2 out of 5]

Additional star for the last story.

[Reader · Rating 3 out of 5]

真珠星スピカ　というお母さんが亡くなった話がすごい良くて泣いた

[Luna · Rating 2 out of 5]

「真珠星スピカ」と「湿りの海」のはストーリーが特に読んでいて面白かった。どちらの物語も切なさがある一方で、少しでも前に進んでいこうとする主人公の想いに励まされた。 他はストーリー展開が早すぎるのか、主人公の他者への考え方が現実的じゃないと感じるからか、主人公の世界に入り込めなくて全体的に浅い印象をもった。

[T · Rating 2 out of 5]

「她和我不認識的人之間的問題，在我所不知道的某個地方解決了。」

《在夜空中綻放星星》不煽情，所有「伏筆」都只會是讀者的單方面解讀。

閱畢《在夜空》印象不深、甚至有點無疾而終，卻覺得很誠實。

畢竟現實生活中沒有人會為自己留下伏筆。

相較張力強烈，記憶點、爽度都高的故事，作者窪美澄呈現的是目前書市較少見的 — 比起將傷口挖開再挖開、切片又分析，她有自信的讓問題擺盪到結尾。反映出想任性決定，但受眼光牽絆的人們。

「我打字打到一半又刪掉了，因為我擔心這句話會成為某種起點。」

《在夜空中綻放星星》讓人期待再次閱讀的體驗。