الزمن والرواية

by A.A. Mendilow

عندما تكون طرق التفكير والشعور موسومة بميسم "هاجس الزمن في القرن العشرين" ينبغي أن نتوقع أن تكون أشكال التعبير الفني حاملة نفس الميسم، فالاهتمام بالزمن يتبدى في كل فن، في إيقاعات الجاز القلقة بسبب سرعة تواثبها وتوقفها، وهو حاضر في بحث الشعراء عن إيقاعات أكثر حرية من الأنماط المقفلة للأوزان والمقاطع التقليدية. ولكن هذا الاهتمام بالزمن أشد ما نلمسه في الرواية التي تظل مع التوجه الصحيح أكثر الأشكال الأدبية مرونة وأشدها إثارة. وهذا الكتاب يعالج موضوع الزمن في الرواية دون اللجوء إلى النظريات اللاهوتية والميتافيزيقية والرياضية والسيكولوجية في الزمن إلا بقدر ما تلقيه من ضوء على مشكلات الأسلوب أو الطريقة الفنية في القصة. غير أنه يستقصي جميع أشكال الزمن الحقيقي والسيكولوجي والمدة الفعلية والوهمية للرواية ومدارات الزمن بالنسبة للقارئ والكاتب والكاتب الوهمي وموضوع الرواية.

273 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1997

About the author

A[dam] A[braham] Mendilow

Reviews

[mai ahmd · Rating 5 out of 5]

لكل المهتمين بفن الرواية هذا كتاب مهم جدا ويشكل إضافة لكل كتاب الرواية وقرائها .. استمتعتُ جدا بتحليلات الكاتب وطريقة سرده وتوصيله للفكرة لقد جعلني أدرك أهمية الزمن في النص الروائي والتي نجد بعض كتاب الرواية يخفقون في استدراكه في نصوصهم الروائية فتبدو وكأنهم نبتت من عدم وسارت إلى العدم


:)

رابط الكتاب
http://www.4shared.com/office/Ws0uKkI...

[Razane · Rating 4 out of 5]

الكتاب: الزمن والرواية
المؤلف: A. A. Mendilow
المترجم: بكر عباس
التقييم: 🌟🌟🌟🌟🌟
القسم: دراسة نقدية وأدبية
عدد الصفحات: 277
موجز/ ملخص:
إليك موجزاً شاملاً عن كتاب "الزمن والرواية" للمؤلف أ. أ. مندولا، بناءً على الترجمة العربية المذكورة:
لمحة عامة عن الكتاب:
يعد كتاب "الزمن والرواية" دراسة نقدية وأدبية عميقة تتناول واحدة من أكثر القضايا الأدبية تعقيداً وإثارة، وهي علاقة الزمن بالسرد الروائي. يحلل الكتاب كيف يعبر الأدب، وخاصة الفن الروائي، عن تجربة الزمن الإنسانية، وكيف يتحول الزمن من مجرد إطار زمني لأحداث القصة إلى عنصر فني وبنائي أساسي في العمل الروائي.
المحاور الرئيسية للكتاب:
الزمن كمادة روائية: يناقش الكتاب فكرة أن الزمن ليس مجرد خلفية تحدث عليها الأحداث، بل هو مادة خام يشكلها الكاتب ويصوغها لخدمة رؤيته الفنية والفلسفية.
أنماط الزمن في الرواية: يميز الكتاب عادة بين أنواع مختلفة من الزمن في العمل السردي، مثل:
الزمن الخطي (الكرونولوجي): وهو تسلسل الأحداث بشكلها المنطقي التقليدي.
الزمن النفسي (الذاتي): وهو زمن التدفق الداخلي للوعي، حيث تختلط الماضي والحاضر والمستقبل في ذهن الشخصية.
زمن الحكاية مقابل زمن الخطاب: الفرق بين الترتيب الطبيعي للأحداث (الحكاية) والطريقة التي يتم بها سرد هذه الأحداث (الخطاب).
تقنيات التعامل مع الزمن: يشرح الكتاب التقنيات التي يستخدمها الروائيون للعب بالزمن وإعادة تشكيله، مثل:
الاسترجاع (Flashback): العودة إلى الماضي.
الاستباق (Flashforward): القفز إلى المستقبل.
تدفق الوعي (Stream of Consciousness): حيث يسيطر الزمن النفسي الداخلي على السرد.
تقطيع الزمن و إعادة تركيبه.
مقارنة بين الرواية والأنواع الأدبية الأخرى: قد يقارن الكتاب بين كيفية تعامل الرواية مع الزمن مقارنة بالملحمة أو المسرحية أو الشعر.
أهمية الكتاب وقيمته:
دراسة تأسيسية: يُعتبر مرجعاً مهماً في نظرية السرد وتحليل البنى الزمنية في الأدب.
جسر بين الفلسفة والأدب: يربط الكتاب بين المفاهيم الفلسفية المجردة للزمن (مثل أفكار برغسون) والتطبيقات العملية لها في النص الروائي.
أداة تحليلية: يزود القارئ والناقد بأدوات منهجية لفهم وتحليل كيفية بناء الزمن في أي رواية، مما يزيد من عمق القراءة والتذوق الأدبي.
معلومات النشر (بناءً على طلبك):
العنوان الأصلي: على الأرجح "Time and the Novel" أو عنوان مشابه.
المؤلف: أ. أ. مندولا (A. A. Mendilow)
المترجم: بكر عباس
المراجع: إحسان عباس (وهي إضافة مهمة تضفي على الترجمة مصداقية علمية وأدبية كبيرة نظراً لشهرة الدكتور إحسان عباس كأحد أعلام النقد والترجمة في العالم العربي).
ملاحظة حول المؤلف والعمل:
من المهم ملاحظة أن أ. أ. مندولا هو ناقد وأكاديمي معروف في مجال الدراسات الأدبية، وكتابه هذا هو من الكلاسيكيات في مجاله. الترجمة العربية، وبخاصة تحت إشراف الراحل إحسان عباس، تضمن نقل الأفكار بدقة وأسلوب رفيع، مما يجعل هذا المرجع النظري القيم في متناول القارئ العربي.
باختصار، هذا الكتاب هو دليل نظري متعمق لفهم كيف يتحول "الزمن" من مفهوم فيزيائي أو فلسفي إلى عنصر جمالي وفني حيوي في بناء العالم الروائي.