Vera gioia è vestita di dolore: Lettere a Mattia

by Anna Maria Ortese

Nel maggio del 1940, Anna Maria Ortese incontra a Bologna Marta Maria Pezzoli, giovane studentessa universitaria che gli amici chiamano Mattia. Nasce fra loro un’intesa, un’intimità che, come precisa la Ortese, è «tenerezza di sorelle»: «Ti sono così grata di essermi vicina in questo tempo difficile – sola sorella». Una tenerezza tanto più intensa in quanto fondata sulla Mattia è malinconica, sollecita, assidua, percettiva, Anna Maria mutevole, tempestosa, non di rado silente, caparbiamente intenta a coltivare la sofferenza, sua «vera patria», a trasformarla in conoscenza, a trasfonderla in un lavoro che pure reca con sé dubbio e «Non ho sete che di gioia, di luce, d’amore. E tutto questo non c’è, fra le carte. Scrivere, è uguale al canto raccolto e disperato del mare, nelle insenature segrete. È il rifugio triste, non è la vita. Vorrei essere dove voi tutti siete» – ma capace anche di trasmettere all’amica la sua irrequietezza visionaria, in lettere di fiammeggiante bellezza.

Genres: Nonfiction

160 pages, Paperback

Published June 27, 2023

About the author

Born in Rome in the year 1914, Anna Maria Ortese grew up in southern Italy (primarily Naples) and in Lybia, the fifth of nine children of a soldier's family often short on money. Like many poor girls of her generation, Ortese left school at age thirteen, initially with the idea of studying (and then, teaching) music in mind; until the discovery of literary romanticism, particularly the writings of Edgar Allan Poe and Katherine Mansfield, and her need for creative self-expression made her turn to writing.

She eventually studied with Massimo Bontempelli, proponent of the "magical realism" she herself would soon make her own as well, and in 1937 published her first collection of short stories, entitled "Angelici Dolori." Her work garnered her native Italy's most prestigious literary prizes (most notably, the 1953 Premio Viareggio for the collection of stories "Il Mare Non Bagna Napoli" – published in English under the title "The Bay Is Not Naples" - and the 1967 Premio Strega for the novel "Poveri e Semplici"), and she is considered one of the foremost Italian writers of the 20th century.

Reviews

[sara (lunediomartedi) · Rating 5 out of 5]

un volumetto molto curato che riporta solo le lettere di Anna Maria Ortese - e così mi è sembrato di leggere parole scritte proprio per me.

"Io sono come un albero che vuole mettere in cielo le sue radici."

[Alessandra Barberini · Rating 4 out of 5]

Attenta, libera, gentile

[Giovanna Tomai · Rating 4 out of 5]

[Spesso, però, sto bene e sono anche, a lampi, allegra. Altro non so dirti. Ma meno che mai, date le sofferenze al cervello che ne riporto, credo che questa di scrivere debba essere la mia strada.
Non ho sete che di gioia, di luce, d’amore.
E tutto questo non c’è, fra le carte.
Scrivere, è uguale al canto raccolto e disperato del mare, nelle insenature segrete.
È il rifugio triste, non è la vita.
Vorrei essere dove voi tutti siete.] ❤️

[Marianna Della Notte · Rating 5 out of 5]

“Coraggio. Anche quell' amarezza bisogna che passi nel filtro magico e diventi sensazione, ricordo splen-dente. E sopratutto sul dolore che bisognala vorare per farne dolcezza. Ottenere qualche lume dalla gioia, è cosa troppo facile.”

[Gaia✨️ · Rating 4 out of 5]

"Sentire, sentire, sempre più 《sentire》. Solo questo desidero"
C'è qualcosa di estremamente affascinante, ma anche di vagamente sbagliato, nel penetrare, senza permesso, nell'intimità di un'anima sensibile...

[Giulia Angelica · Rating 5 out of 5]

"Sento la malinconia, l'orrore di molto peso ch'è nelle tue lettere, e vorrei sollevarti, ma altro non ti posso raccomandare che di stringere i denti, chiudere gli occhi, proseguire. Un giorno, improvvisamente sarà la luce, l'azzurro, il calore di un nuovo sole. Tu devi crederlo, capito?"

Come ha scritto la curatrice, Monica Farnetti, "chi legge gode del difficile privilegio di essere ammesso a un'intimità che non è la sua". Ma certe parole, certe esortazioni tra queste pagine le ho sentite rivolte anche un po' a me.

[Roberto · Rating 5 out of 5]

«Coraggio. Anche quell'amarezza bisogna che passi nel filtro magico e diventi sensazione, ricordo splendente. E sopratutto sul dolore che bisogna lavorare per farne dolcezza. Ottenere qualche lume dalla gioia, è cosa troppo facile.»


«Questa vita è mare. Ora siamo in cima alle onde, ora siamo giù in basso, quanto mai in basso. Ma risaliremo, velocemente. Tu, ciò che devi fare di buono, di utile nella vita, la compagnia che ti devi procurare, necessarissima è questa: una te stessa, attenta, libera, gentile. Sempre, in ogni momento, tu devi poter tornare a te stessa come alla compagnia più cara che ti sia dato immaginare. Coltiva te stessa: non ti parlo della mente, non del cuore: ti parlo della parte più segreta, la parte immortale di te. Sempre attenta, sempre umile, sempre coraggiosa di fronte a te stessa. Fa' che vi sia in te un angolo remoto e meraviglioso, quasi una casa in un bel giardino, sospesa su un abisso, dalle cui terrazze si ascolti l'urlo del mare e si seguano le apparizioni della luna e del sole.»


«Io amo chi mi vuol bene per la mia disperazione - quello sento fratello o sorella - quello amo. Spero che sempre, fino alla fine, Iddio mi faccia conoscere la santa disperazione, che porge alle creature il bicchiere d'ebbrezza e apre Toro gli occhi sul mare della realtà. Vera gioia, è vestita di dolore. Vero dolore, è vestito di gioia. Sentire, sentire, sempre più « sentire ». Io non desidero altro.»

[Gemma · Rating 3 out of 5]

3.5
Il libro mi è piaciuto, molte righe le dedicherei alle mie besties.
Non do più stelle solo perché non sono carte scritte con il fine di un pubblico e si vede, non è un difetto, semplicemente non sempre la scrittura mi prendeva.
Comunque molto interessante poter vedere una parte della personalità di questa scrittrice. Mi è piaciuto leggere della loro amicizia.

[Paola Nitido · Rating 5 out of 5]

Un libro toccante, poetico, forte. Ortese, a soli 27, scrive queste lettere a Marta, studentessa in quel tempo, piene di poesia, coraggio, filosofia. Dimostra di essere già a quel tempo la grande scrittrice che poi sarà.

[Bettie Page · Rating 4 out of 5]

una raccolta epistolare sull'amicizia, sull'amore per la scrittura e per l'arte.

[giulia · Rating 5 out of 5]

Vera gioia, è vestita di dolore. Vero dolore, è vestita di gioia. Sentire, sentire, sempre più . Io non desidero altro. (p. 74)

[Francesca · Rating 5 out of 5]

Caparbiamente intenta a coltivare la sofferenza.🖤

[chiara · Rating 5 out of 5]

anna maria io combatterei una guerra di logoramento per te

[Olli · Rating 4 out of 5]

Un libro delicato che parla di un legame profondo tra due amiche nel pieno della seconda guerra mondiale. Un rapporto che resta vivo attraverso la corrispondenza. ❤️