معجم الموسيقا

by مجمع اللغة العربية

ظلت الساحة الموسيقية الأكاديمية في مصر -لسنين طويلة- في مسيس الحاجة إلى معجم للموسيقا باللغة العربية، يعين الدراسين والباحثين، بل وهواة الموسيقا من المثقفين، على التعرف على دلالات المصطلحات الأجنبية للموسيقا، وتفهم معانيها، وظل المصطلح الموسيقي في لغته الأجنبية موضع جدل واختلاف بين أساتذة الموسيقى وعلمائها في مصر، يجتهد كل واحد منهم في ترجمته، فيصيب من يصيب، ويخطئ من يخطئ، وإن كان البعض آثر السلامة واستخدم المصطلح في لغته الأصلية دون ترجمة.

217 pages, Paperback

Published January 1, 2000

About the author

تأسس مجمع اللغة العربية بالقاهرة في 14 شعبان 1351هـ، الموافق 13 ديسمبر 1932م، في عهد الملك فؤاد، وبدأ العمل فيه سنة 1934، ونص مرسوم إنشائه الصادر عام 1932م على أن يتكون المجمع من 20 عضواً من العلماء المعروفين بتبحرهم في اللغة العربية، نصفهم من المصريين، ونصفهم الآخر من العرب والمستشرقين؛ وهو ما يعني أن المجمع عالمي التكوين، لا يتقيد بجنسية معينة ولا بدين معين، وأن معيار الإختيار هو القدرة والكفاءة.

Reviews

[Ahmed Ezzeldien · Rating 2 out of 5]

هناك بعض الأسماء والمصطلحات كانت أكثر أهمية لي من أخرى، ولكن ربما من المميز بهذا المعجم أن المرداف للكلمة العربية يظهر بعدة لغات ليست مقتصرة على الإنجليزية أو الفرنسية فقط، وربما يعتمد على أصل الكلمة أيضاً...