Из современной датской поэзии

by Paul la Cour, Morten Nielsen, Halfdan Rasmussen

Сборник, в который включены стихотворные подборки шести поэтов, отражает последовательное развитие датской поэзии с тридцатых годов до наших дней. При всем разнообразии творческих индивидуальностей, всех этих поэтов объединяет общая прогрессивная направленность. В основном они стремятся к классической ясности стиха, тяготеют к традиционной рифмованной форме.

224 pages, Hardcover

First published January 1, 1983

Reviews

[osoi · Rating 3 out of 5]

При всей моей симпатии к Северной Европе, Данию я обхожу стороной. Она мне кажется самой удаленной точкой, практически потерявшей признаки того, что меня так привлекает в этих краях. К Хёгу нежна, но не более. От сборника стихов многого не ждала, и все-таки пара стихотворцев в душу запала – например, до сих пор удивляюсь Хальфдану Расмуссену. Он смешлив, но когда грустит, кажется, весь мир тихо переворачивается где-то на задворках.

Мортен Нильсен за 22 года жизни успел написать только тоненький сборничек стихов. Однако ж создается впечатление, что он смог уместить туда больше, чем иные за всю жизнь.

Мне в сердце послышалось несколько слов:
лишился ты многого,
мал твой улов.
И шепчет мне страх: если нынче умрешь,
ты в самом начале
свой путь оборвешь.

Тове Дитлевсен я поначалу рьяно игнорила, повесив на ее стихи ярлык «бабских», которые я терпеть не могу даже больше, чем бабочки-цветочки эфемерных девочек из дайри. Но в какой-то момент я отвлеклась и, в силу многолетней привычки, вернулась на пару страниц назад, дабы восстановить в голове картинку, и вот что странно – со второго подхода ее стихи зазвучали совсем иначе. Местами игрива, местами грустна, иногда дождлива практически осязаемо.

Дождь в мою открытую руку,
намокшей зелени срез,
шорох шагов и воды потоки,
ребенок навстречу — не твой — на дороге
улицей детства исчез.

annikeh.net