Melancolía

by Péter Nádas, Adan Kovacsics (translator)

Publicado en 1988, Nádas retrata, partiendo de la observación de un cuadro del pintor romántico Caspar David Friedrich, la esencia del melancólico.

Llamamos melancólico a quien no puede hacer más que entregarse sin reservas a ese sentimiento de deambular en la oscuridad y desear la luz, y a su estado lo denominamos melancolía. La melancolía es recuerdo. Si hubo tormenta, habrá otra. Si hay marea baja, volverá a subir la marea. El hombre melancólico no se fija en lo que hay en un preciso momento, sino que espera la llegada de aquello que en ese momento no es. Se aferra mentalmente a lo previsible, aunque es posible que el recuerdo de lo imprevisible haya hecho ya mella en su confianza en la razón; teme lo que no está y por eso se angustia ante la llegada de aquello que espera.

Con una palabra más moderna solemos referirnos a ella como depresión, la cual en geografía significa las partes de tierra firme situadas bajo el nivel del mar; en astronomía la altura negativa, esto es, la posición de un astro por debajo del horizonte; en meteorología los territorios que se encuentran en situación de bajas presiones atmosféricas.

59 pages, Paperback

First published January 1, 1988

About the author

Hungarian novelist, essayist, and dramatist, a major central European literary figure. Nádas made his international breakthrough with the monumental novel A Book of Memories (1986), a psychological novel following the tradition of Proust, Thomas Mann, and magic realism.

Péter Nádas was born in Budapest, as the son of a high-ranking party functionary. Nádas's grandfather, Moritz Grünfeld, changed his name into Hungarian, which was considered a scandal in the family. Nádas's youth was shadowed by the loss of his parents. Nádas's mother died of cancer when he was young and his father committed suicide. At the age of 16 his uncle gave him a camera, and after dropping out of school Nádas turned to photojournalism. During the late 1960s and early 1970s, he worked as an editor, reader, and drama consultant. After the Soviet-led invasion of Czechoslovakia in 1968, Nádas quit his job as a journalist and devoted himself to literature. "I resigned, walked out, and turned my back on the system to save my soul," he later said.

Reviews

[diario_de_um_leitor_pjv]

Ligeira desilusão com este texto.

[Patricia Conor]

La melancolía es recuerdo. Si hubo tormenta, habrá otra. Si hay marea baja, volverá a subir la marea. El hombre melancólico no se fija en lo que hay en un preciso momento, sino que espera la llegada de aquello que en ese momento no es.

🤍

[llabaza]

Nunca antes había leído tantas palabras en tan pocas páginas. La cantidad de información que hay en cada frase no se atiene en absoluto al numero de palabras de éstas si es que tiene sentido lo que acabo de decir. Voy a tener que releer y releer este ensayo, pero me ha parecido una pasada. No voy a volver a leer cuadros de la misma forma.

[Mcmonip]

Un libro encantador, ojalá alguien me lo explicase y pudiera entender algo.

[Germán]

"Todo ser humano ha de realizar este movimiento en dos direcciones, actúe o no actúe; y de hecho todo el mundo lo realiza debidamente. Si actúa, se moverá en el plano de la experiencia y del olvido; si no actúa, en el del recuerdo y la imaginación. No puede moverse a la vez en las dos direcciones; el recuerdo no puede prescindir del olvido y la imaginación no puede prescindir de la experiencia, pero solo pueden moverse o en unos o en otro sentido." (Págs. 51-52)

[Ángel Agudo]

Verborreico

[Javi Jiménez]

no me he enterado absolutamente de nada. Lo leeré de nuevo cuando sea más listo.

[Gustavo Morales]

La melancolía es una manera de mirar, de ver lo que hubo y lo que puede ser.

"Encerrados en nuestra propia noche, los miramos a ellos."
"Buscamos un lugar donde refugiarnos."