Дневник на прогонената душа

by Jovica Aćin, Йовица Ачин, Русанка Ляпова (Translator)

Сръбският писател Йовица Ачин (р. 1946 г.), познат на българския читател с фантастично-реалистичния сборник разкази „Сънища в Белград" (изд. СОНМ, 2003 г.), отново успява да избяга от „лесното писане" с кратката си повест „Дневник на прогонената душа" Още с появата си през 2004 г. тя веднага става повод за разпалени дискусии в сръбските литературни среди, както и за заслужено признание и Андричевата литературна награда.
„ Дневник на прогонената душа", публикуван първоначално със заглавието „Дневник за вагината", разказва историята на една жена, в чийто горчив личен опит прозират мотивите за библейския грях, прогонването от Рая и покаянието. С присъщата си ерудиция Ачин постига в един привидно еротичен сюжет универсални внушения за болезненото ни раздвоение като личности и човешка общност. Книгата е интригуваща и провокативна, без да е вулгарна, затрогваща, без да е сантиментална, и интелектуална, без да е досадна и нравоучителна.

86 pages, Paperback

First published January 1, 2005

About the author

Jovica Aćin je rođen potkraj 1946. godine u Zrenjaninu. U Beogradu privremeno živi od 1965. godine.
Početkom sedamdesetih godina 20. veka bio je više puta osuđivan zbog svog pisanja i kao urednik Studenta (lista beogradskih studenata).
Živi i od prevođenja, pre svega sa francuskog i nemačkog jezika. Dosad je preveo tridesetak knjiga iz književnosti i filozofije, od Fridriha Ničea i Helderlina do Anrija Mišoa, Siorana i Kafke. Među njima su dve najnovije: roman Tomasa Bernharda Stari majstori i esej Roberta Muzila O gluposti.

Od njega su knjige eseja i književnih istraživanja:

Izazov hermeneutike (DOB : 1975)
Paukova politika (Prosveta : 1978)
Šljunak i mahovina (Rad : 1986)
Poetika rastrojstva (Svetovi : 1987)
Poetika krivotvorenja (Svetovi : 1991)
Gatanja po pepelu (Stubovi kulture : 11993, 22003)
Apokalipsa Sad (KOV : 1995)

Od njega su i knjige sa pričama:

Duge senke kratkih senki (Svjetlost : 11991, Draganić : 21997, Biblioteka Zrenjanina : 32003)
Uništiti posle moje smrti (KOV : 11993, Stylos : 22000)
Leptirov sanovnik (Draganić : 1996)
Nezemaljske pojave (Narodna knjiga - Alfa : 1999)
Lebdeći objekti (Narodna knjiga - Alfa : 2002)
Ko hoće da voli, mora da umre (Stylos : 2002)
Mali erotski rečnik srpskog jezika (Stylos : 2003)

Reviews

[Vesi Bakardjieva · Rating 5 out of 5]

наистина не разбирам защо рейтинга на тази книга е толкова нисък...изключително силно я препоръчвам!