الرحلة اليابانية 1909

رحلات

by محمد علي باشا, علي أحمد كنعان (تحقيق)

أهمية هذه الرحلة أنها جاءت بعد انتصار اليابان على روسيا القيصرية، بينما يضفي طريق السفر الذي اختاره الرحالة مسحة جذابة عليها. ولعل خلع السلطان عبد الحميد كان السبب الذي جعل الأمير يسافر من الإسكندرية إلى موسكو عبر إيطاليا والنمسا. من موسكو سيستقل الأمير القطار الذي يعبر سيبيريا مسافة تقارب عشرة آلاف كيلومتر وصولاً إلى بحر اليابان، ثم عبره إلى تلك البلدان. تحفل الرحلة بمشاهد مما يحيط بهذه السكة من مزارع وملامح خاصة بالمكان والسكان، وبوصف حي للمحطات التي مر بها المسافر، دون أن ينسى الإشارة إلى قطاع الطرق الذين كانوا يتنكرون بزي مسافرين عاديين.

وفي اليابان التي تمتاز بطبيعة ساحرة، سيقوم الأمير محمد علي بزيارة أهم المدن الحافلة بالمعالم التاريخية والصناعات والأسواق والفنون والآداب.

Genres: Travel, Nonfiction

138 pages, Unknown Binding

First published January 1, 2004

Reviews

[S.Baqer Al-Meshqab · Rating 3 out of 5]

2.5

[مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة · Rating 5 out of 5]

تحميل هذا الكتاب مجانًا

http://www.hindawi.org/kalimat/63639520/

[مؤرخ · Rating 1 out of 5]

تختلف ملاحظات الرحالة حسب اهتماماتهم وثقافتهم؛ وتختلف قيمة الرحلة من قارئ لآخر باختلاف اهتماماتهم أيضا. ونصيحتي إن كانت تهمك الملاحظات الاجتماعية التي يدونها الرحالة، أن تقرأ الرحلات دون أن يقيدك تقييم غيرك لها، فقد تختلف اهتماماتك عما يهم المقيّم.

[Hawra habib · Rating 1 out of 5]

رغم احتواء الكتاب على بعض المعلومات المفيدة عن اليابان إلا أن أسلوب الكاتب الممل جداً أفقد الكتاب جماله.
بالإضافة إلى استخدام الكاتب كلمات مصدرها أجنبي أو عامي في سياق النص الذي يتحدث باللغة العربية الفصحى مما آشعرني بالحيرة في بعض الأحيان ،ودون أن يتكبد عناء توضيح ما يقصد بهده الكلمات.

[Ahmad · Rating 3 out of 5]

فقط حبذا لو قامت دار النشر بوضع مخطط تقريبي لمسار تلك الرحلات, مع وضع صور تعود لنفس تلك الحقبة (ولو من مصادر أُخرى) لأصبح في قراءة هذه الكتب متعةٌ وإفادة أكثر , بدلاً من التشتت بين الكتاب والأطالس بحثاً عن المدن التي ذكرها الرحّالة أثناء سفره وتجواله.

عدا عن ذلك فهدهم يُشكر عليه خصوصاً فيما يتعلق في توضيح غريب الكلمات,و تصحيح اسماء المدن والأعلام وإعادتها إلى أصلها بعد أن كانت تُنطق خطأً لأسبابٍ عديدة.

[souheyla · Rating 2 out of 5]

باختصار.. الكتاب عبارة عن تعبير كتابي مطوّل عن رحلة قام بها الكاتب من روسيا الى اليابان مرورا بمنشوريا. و قد اعتمد على التطويل و التفصيل المملين. فضلا عن عدم وجود فواصل مثلا كخرائط أو صور لتلك الأراضي التي مرّ بها ليستمتع القارئ بالكتاب. و قد أكثر الكاتب من أفعال نزلنا، توجهنا، صعدنا، وصلنا..الخ. فلم أجد نفسي متحمسة لاكماله خاصة و أنني كنت أشعر بالنعاس من حين لآخر.
هذا لا ينفي وجود لغة سليمة سلسة و أسلوب جميل مبدع خاصة في تصحيح الكلمات و إعادة كتابتها بالعربية الفصحى السليمة.

[عُلا Ula · Rating 2 out of 5]

أجمل مافي الكتاب هو التتمة الموجودة في نهايته و المكونة من 5 صفحات شرح فيها زبدة رحلته عن اليابان.
إجمالاً الكتاب ممتلئ بالتفاصيل المملة جداً التي يمل القارئ ذكرها و لا تعطيه معلومات مفيدة مثلا "ثم بعد قليل من الزمن ذهبنا إلى محل الغسيل لنجري ما هو لازم لنا، ثم نستعدُّ إلى تناول الطعام، وبعد تناوله قد استرحنا ساعة".
لا أنكر أنني حصلت على معلومات جديدة عن اليابان من حيث جغرافيتها خاصة أما ما عرف عن الشعب الياباني من النظافة ، حب العمل، خدمة أوطانهم ،و كرههم للأجانب فهذه معلومات شائعة عنهم.

[Hala · Rating 1 out of 5]

كتاب ممل، ظننته غير ذلك، توقعت أن يأتي على ذكر الكثير من معالم البيئة اليابانية المختلفة وحياة أهلها، فلم أجد إلا الكثير من التشبيهات والصور البلاغية، أضعت وقتي للأسف .. المرة القادمة سأقوم بالرحلة بنفسي :)

16/4/2014

[Thikrayat Al-aradi · Rating 2 out of 5]

1.5

[Fawzia · Rating 1 out of 5]

ممل لم يضيف لي اي شي يذكر!

[آلـاء. · Rating 2 out of 5]

جيد لابأس به، لكن هناك ملاحظات جمة لغويا وإملائيا كون بعض الكلمات غير عربية أو عامية.

[Fatima l فاطمة]

رتابة في السرد.

[samar samir · Rating 1 out of 5]

ممل اوى مقدرتش اكمله >_<

[Alaa' · Rating 3 out of 5]

أسلوب الكتابة منمق جيد اللغة
و لكن كان محبذ اذا تم تدعيم الكتاب بصور و مخطوط تقريبي لمسار الرحلة ف ذلك الوقت.

[معتصم العربي · Rating 1 out of 5]

صراحة لم يقدم لي هذا الكتاب أي شيء جديد او مشوق,,, ومان أسلوب الكاتب فيه ممل وتعيس!!

[Abdullah Altamimi · Rating 1 out of 5]

كتاب ممل جداً ومفصل جداً بأحداث لا فائدة لها وصياغته سيئة أعطاني احساسي انه واجب تعبير لطالب في الابتدائية!