เจาะมิติพิชิตบัลลังก์ เล่ม 1

by Tong Hua, อรจิรา (Translator), ถงหัว

เรื่องราวถึง จางเสี่ยว สาวออฟฟิตวัย 25 ปีประสบอุบัติเหตุจนวิญญาณทะลุมิติย้อนเวลากลับไปในยุคจักรพรรดิคังซี เมื่อลืมตาตื่นขึ้นเธอพบว่าตัวเองอยู่ในร่างของสาวน้อยวัย 12 ปี นาม ม๋าเออร์ไท่รั่วซี ผู้เป็นน้องสาวชายารองขององค์ชายแปดซึ่งในอนาคตจะเป็นศัตรูทางการเมืองที่สำคัญของจักรพรรดิองค์ต่อไป นั้นคือ หยงเจิ้น จางเสี่ยวตื่นตระหนกแต่ก็ไม่รู้หนทางจะกลับสู่โลกเดิม เธอตัดสินใจจะใช้ชีวิตอยู่ในโลกนี้ในฐานะใหม่ แต่ปัญหาของเธอยังไม่จบลงแค่นี้ เธอที่เป็นสาวยุคใหม่ต้องมาใช้ชีวิตแบบโบราณ เธอต้องปรับตัวทั้งความคิดและรูปแบบการใช้ชีวิต ทว่าความทรงจำที่มีอยู่เดิมของจางเสี่ยว ทำทุกอย่างมีแต่ยากกับยาก เพราะนั่นเท่ากับเธอรู้ประวัติศาสตร์ที่ยังไม่เกิดขึ้น และนี่คือจุดเริ่มของการใช้ชีวิตอย่างอกสั่นขวัญแขวนที่ต้องหวาดผวาทุกย่างก้าวของเธอ หญิงสาวจากโลกอนาคต

Genres: China

280 pages

Published April 1, 2013

About the author

Associated Names:
* Tong Hua
* 桐华
* 桐華
* Đồng Hoa (Vietnamese)
* ถงหัว (Thai)


桐华，原名任海燕子，中国言情小说作家、影视制作人、词作者。中国文坛言情小说“四小天后”之一，被封为“燃情天后”。毕业于北京大学。2005年从中国到达美国，创作第一部小说《步步惊心》在网站连载，2006年正式出版。2011年凭借《步步惊心》改编影视剧名声大噪。 其小说《云中歌》《大漠谣》《最美的时光》等被陆续改编成影视。 2013年，桐华参与策划电视剧《金玉良缘》、 《抓住彩虹的男人》。

Ren Haiyan, known by her pen name Tong Hua or Zhang Xiao San, was born in 1982. She is one of the most famous contemporary romance novelists in China.

She graduated from Peking University and came to America in 2005. She currently lives in New York. In 2013, Hua co-wrote the television series Perfect Couple, which is currently in production.


(来源: 百度百科）
(source: wiki)

Reviews

[kunaom · Rating 3 out of 5]

ช่วงแรกเกิดอาการ เอื่อย หนืด อืด พาลให้คิดว่านี่เรอะ นิยายลือชื่อที่คอจีนควรอ่าน พยายามหาสาเหตุว่าอะไรทำให้เกิดอาการเช่นนี้
1. เล่าด้วยสรรพนามบุรุษที่ 1 ในมุมมองของนางเอกผู้เดียว ซึ่งเราไม่ถนัดอ่านนิยายที่เล่าด้วยวิธีนี้อยู่แล้ว
2. ยังเดาไม่ออกว่าใครเป็นพระเอก คนที่คิดว่าใช่ เราก็ไม่ชอบ เลยไม่มีพลังงานให้จิ้น
3. บรรยายเหมือนบทละคร เป็นฉากออกแนวเรื่อยๆ เล่าไปเรื่อยๆ มันดูไม่ค่อยตื่นเต้นเท่าไหร่เมื่อเอารสจากตัวหนังสือ

จึงลองเสิร์ทหาซีรีส์มาดู...
แล้วก็จริงๆด้วย ดูสนุกกว่าอ่านจริงๆด้วย
เท่าที่อ่านไปด้วย ดูตามไปด้วย ซีรี่ส์สร้างดีมาก แทบจะถอดออกมาจากหนังสือเลย ลำดับฉาก คำพูด เหมือนเป๊ะเลย แถมเสริมฉากเพิ่มเหตุผล เพิ่มฉากของคนอื่นนอกเหนือจากมุมมองของนางเอกที่เราจะได้รู้อยู่มุมเดียวแบบในหนังสือ ทำให้เนื้อเรื่องสมบูรณ์ขึ้นเยอะ

กลายเป็นว่าเสริมพลังใจในการอ่านหนังสือขึ้นมาอีก 100 เท่า
กลายเป็นติดใจไปแล้ว ^0^

[M · Rating 3 out of 5]

3.5
อ่านลำนำทะเลทรายของถงหัวไปเรื่องนึง มาอ่านเรื่องนี้จึงรู้ว่าเราไม่ชอบสไตล์การบรรยายของถงหัวเลยแฮะ มันยังไงไม่รู้อ่ะ แต่เอาเถอะ พลอตก็ยังโอเคนะ น่าสนใจอยู่

เป็นเรื่องที่นางเอกย้อนเวลามา (อีกละ) อยู่ในยุคจักรพรรดิ มีความเกี่ยวข้องกับองค์ชายเยอะแยะมากมาย จนบางทีนี่จำไม่ค่อยได้นะว่าองค์ชายไหนเป็นองค์ไหน สับสนหน่อยๆ
องค์ชายสิบสามและสิบสี่น่ารักดีนะ ชายแปดอบอุ่น ชายสี่ดูแรงและเจ้มจ้นมาก
และแน่นอน... เดาว่าคนอบอุ่นไม่ได้เป็นพระเอก ฮา....

[Benchaphorn Thammathorn · Rating 3 out of 5]

หลังจากกลับมาจากจีนเลยมองหาหนังสือที่เขียนถึงพระราชวังต้องห้าม เพื่อนแนะนำเล่มนี้ เปิดตัวมาแบบงงๆ ไม่อธิบายอะไรเลยสำหรับมือใหม่ที่ไม่รู้จักเมืองจีน และนางเอกดูอ่อยองค์ชายทึกคนนนนน อ่านไปหมันไส้ไป 555 ยังงงๆกับใจนาง แต่ก็ทำให้เห็นภาพประวัติศาสตร์ช่วงคังซีปกครองและการชิงบัลลังก์ขององค์ชายทั้งหลาย
ติดตามอ่านเล่ม 2 ต่อ

[KawaiiSusu · Rating 3 out of 5]

จำเป็นต้องให้ 3 ดาวเล่มแรก เพราะเล่มต่อมาทำได้ดีกว่ามาก เหตุการณ์ช่วงแรกของเรื่องยังไม่ค่อยบีบคั้นจิตใจ รายละเอียดของเรื่องช่วงหลังทำได้ดีกว่ามาก การแปลเล่มนี้ยังรู้สึกว่าใช้ภาษาปัจจุบันมากไปหน่อย ยังรู้สึกว่าไม่ค่อยแนบเนียนนัก

[Nattapan · Rating 5 out of 5]

Impressive.

[J.Nida · Rating 2 out of 5]

ซีรีย์สนุกกว่าอ่านเยอะมาก สำนวนการเขียนเฉยๆ แต่เนื้อเรื่องอืด พอไปอยู่ในซีรียเราจะได้เห็นสีหน้า ท่าทาง ทำให้อินมากกว่า

[nanziiy · Rating 3 out of 5]

ดำเนินเรื่องช้ามาก นี่สนใจเลยอ่านให้จบๆไป เข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง
ในซีรี่ย์น่าจะสนุกกว่านี้

[Chaya]

It is funny

[Miki · Rating 3 out of 5]

งงๆกับความคิดในใจอันสับสนของรั่วซี
บอกเล่าเรียบๆไม่มีอะไรน่าตื่นเต้น