Wie op reis gaat heeft graag een gids bij de hand, die suggesties doet voor de te volgen route, wijst op bezienswaaridgheden, geschiedkundige informatie biedt, aangeeft wat men beslist gezien moet hebben, en die de nieuwste gegevens bevat. Zo'n gids wil dit boek zijn voor het Nieuwe Testament. Charpentier noemt zijn boeken zelf bescheiden. Iemand die nog nooit de bijbel heeft opengeslagen of iemand die dat wel heeft geprobeerd maar terug is geschrokken, kan er zonder moeite mee uit de voeten. Voordat het materiaal in boekvorm verscheen werd het uitvoerig getest in allerlei groepen. Ofschoon gebaseerd op de nieuwste gegevens van het wetenschappelijk bijbelonderzoek is in de tekst elk vakjargon vermeden, de auteur toont zich een meester in de eenvoud. Toch is de inhoud ambitieus, de gebruiker krijgt alle essentiële informatie voor het zelf kunnen lezen van de bijbel.
Als pendant van dit boek verscheen WEGWIJS IN HET OUDE TESTAMENT
"Wegwijs in het Oude Testament" en "Wegwijs in het Nieuwe Testament" zijn zeer geschikt voor persoonlijk en groepsgewijze bijbelstudie. Ook in het godsdienstonderwijs en bij theologie-opleidingen op verschillende niveaus zal deze tweedelige uitgave uitstekende diensten kunnen bewijzen. Inmiddels zijn in vele landen vertalingen van dit boek verschenen.
Charpentier died in an automobile accident shortly before the first edition of this book appeared in 1981. It was reasonable that the publisher felt the need for a new edition more than twenty years later. Unfortunately, the result was not on the same level of quality as the original.
I think this is a really good guide to learning how to read the New Testament. It tries to open the mind to understand how the texts came about, what the intentions of the authors may have been and what their writing style reveals about them. It helps you go beyond a wooden, literal reading of the text, to see the Scriptures as part of Christian tradition. The book helps to show the relationship between God's revelation and the Bible which is honored in Christian tradition.