Пора, мой друг, пора

by Vasily Aksyonov, Василий Павлович Аксёнов

English, Russian (translation)

Genres: Russian Literature

320 pages, Paperback

First published January 1, 1963

About the author

Vasily Pavlovich Aksyonov (Russian: Василий Павлович Аксёнов) was a Soviet and Russian novelist. He is known in the West as the author of The Burn (Ожог, Ozhog, from 1975) and Generations of Winter (Московская сага, Moskovskaya Saga, from 1992), a family saga depicting three generations of the Gradov family between 1925 and 1953.

He was the son of Evgenia Ginzburg, jewish russian writer, teacher and survivor of a stalinist gulag.

Reviews

[Майя Ставитская · Rating 5 out of 5]

Romance again.impossible love. unbearable sadness and a rather acute social sound. On the set of another Soviet movie in Tallinn, a young actress Tanya, a girl from a "good" family, and her husband Valentin. which is here. in the painting, someone like a maintenance worker. Actually, he writes short stories and should even be published in a magazine, but he is far from Tanya in terms of prestige. Yes, they are getting divorced. Love has not gone away, but social differences are worth explaining, everything is already clear. Tanya begins to be courted by a Moscow boy from the golden youth, handsome, fashionable and jock, who lives with an entourage, two simpler versions of himself, in the same hotel, and dines at the same restaurant. Like her, she drives a Volga. This Oleg and his clones beat up Valentine, and then he. seeing Tatiana in the company of these three, he decides to leave for the north.

But a love story with a breakup and a reunion that will happen. when Tanya visits her husband on the edge of the world, she is not the main thing here. The center, the center of meaning in the history of Kinukuka. Actually, this guy's name is Victor. he comes from a dysfunctional family in some kind of bear corner, of which there are many in his homeland. I came to Tallinn for the quintessence of Allied Europeanness. In fact, such a very Green character. Not in the sense of resembling Gray or anyone else romantic, but in the sense of Alexander Green himself, who created his magical cities, wallowing among filth, filth, and ignorance. So pathetic, weak, awkward, lonely. never loved by anyone, he earns as a loader to sit in the same restaurant where the filmmakers and the boy from MGIMO Oleg. His tragedy is natural and rings a long high note in his soul.

Yes, Vasily Aksenov for all time. No, it's not outdated.


Снова романтика.невозможная любовь. невыносимая печаль и достаточно острое социальное звучание. На съемках очередной советского кино в Таллине молодая актриса Таня, девушка из "хорошей" семьи и ее муж Валентин. который здесь. на картине кем-то, вроде подсобного рабочего. Вообще-то он пишет рассказы и даже должен опубликоваться в журнале, но от Тани по уровню престижа далек космически. Да они и разводятся. Любовь не ушла, но социальные различия - чего объяснять, все и так понятно. За Таней начинает ухаживать московский мальчик из золотой молодежи, красавчик, модник и качок, который живет со свитой, двумя собственными версиями попроще, в той же гостинице, ужинает в том же ресторане. что и она, ездит на "Волге". Этот Олег со своими клонами избивает Валентина, а потом он. видя Татьяну в обществе этих троих, решает уехать на север.

Но история любви с расставанием и воссоединением, которое случится. когда Таня приедет к мужу на край света - она здесь не главное. Центр, средоточие смысла в истории Кинукука. На самом деле этого паренька зовут Виктором. он из неблагополучной семьи в каком-то медвежьем углу, каких много на родине. Приехал в Таллин за квинтэссенцией союзной европейскости. На самом деле, такой, очень гриновский персонаж. Не в смысле похожести на Грея, там или еще кого романтичного, а в смысле - самого Александра Грина, создававшего свои волшебные города, барахтаясь среди мерзости, грязи, невежества. Такой жалкий,слабый,несуразный, одинокий. никем никогда не любимый, он зарабатывает грузчицким трудом, чтобы сидеть в том же ресторане, где киношники и мальчик из МГИМО Олег. Трагедия его закономерна и звенит в душе долгой высокой нотой.

Да, Василий Аксенов на все времена. Нет, не устарел.

[Oleksii Filanovskyi · Rating 5 out of 5]

Кажется, что перечитал уже всего Аксенова, а потом натыкаешься на все новое и новое, недочитанное. И вновь и вновь получаешь удовольствие.
Это книга - об ушедшей натуре, и сама ушедшая натура. Это тот советский союз, где снимали какое-то кино, а писатели могли уехать трактористами в Сибирь, и не потому что комсомольский порыв, а просто длинный рубль и побег от душевных терзаний.
А молодые звезды кино ехали в ту же Сибирь именно к этим писателям, потому что любовь, хоть и в разводе, потому что не договорились о чем-то.
И вообще, как часто у Аксенова, все гиперреалистично, но как-то чертовски осмысленно. И герои не очень советские, или очень несоветские, хоть и живут в нашей действительности. Некоторые не приспосабливаются, и даже погибают, вроде по пьяни, а кажется, от общего несоответствия жизненного уклада. Своего и "родины".
Молодые, обеспеченные, спортивные и красивые домогаются актрису, которая вот-вот станет звездой, а она хоть и в разводе, но любит странно "несоветского" (характерный для Аксенова типаж) бывшего мужа. И не дает. Зато потом, как сказано выше, едет на край света, уже признанная и растиражированная в плакатах.
Фирменная аксеновская легкая фантасмагория, которая всегда в какой-то пропорции разбавляет реализм, обостряет твое восприятие, и драма берет за сердце. А Аксенов словно смеется над "производственной прозой", использую клишированных с виду героев и ситуации, чтобы показать надрыв, и что-то большее, чем унылую жизнь