La Doublure

by Raymond Roussel

Romanzo d’esordio di Raymond Roussel, qui pubblicato nella sua prima edizione italiana, Il doppio (La Doublure) ha nella maschera la sua cifra doublure, infatti, oltre a significare ‘fodera’ e ‘rivestimento’ – a suggerire l’idea di interno ed esterno – è anche la ‘controfigura’ teatrale; ciò che condanna il protagonista a un’esistenza da eterno sostituto. L’anima di tenace costruttore di rompicapi, di vero profeta dei giochi linguistici, qual era Roussel, rivela invece i suoi segreti nel pamphlet Come ho scritto alcuni miei libri, che Michel Leiris definisce il testamento letterario del genio qui, in una sorta di dietro le quinte, l’autore spiega il «procedimento» della sua scrittura labirintica e surreale, rendendo questo scritto un contributo indispensabile per la comprensione della sua vita e della sua opera.

Genres: Poetry

185 pages, Paperback

Published February 1, 2013

About the author

Poet, storyteller, playwright and French essayist, born in Paris in 1877 and died in Palermo (Italy) in 1933. Author of a singular literary production of striking originality and dazzling imaginative force, applied with real obsessive fixation experiments applied to descriptive techniques and came to deploy a sort of automatic writing that made him one of the most brilliant of the surrealist movement.

Reviews

[heyyonicki · Rating 4 out of 5]

Un livre qui paraît très original au premier abord : premier roman écrit en alexandrins qui présente les aventures d'un mauvais acteur de théâtre et de sa comparse. Les premières pages sont très excitantes, puis s'ouvre le troisième chapitre dont la taille paraît démesurée par rapport aux autres, et qui fait l'originalité comme la faiblesse de l'ouvrage : c'est une description impressionnante d'un carnaval où se croisent pierrots et autres figures fin-de-siècle se jetant des confettis et traversant la ville de Nice pendant une bonne centaine de pages. Sympa mais vite lassant. Puis le livre se conclut sans raviver l'énergie du début, un peu dommage. Agréable dans l'ensemble.