เจาะมิติพิชิตบัลลังก์ เล่ม 2

步步惊心 #2

by Tong Hua, อรจิรา (Translator), ถงหัว

เจาะมิติพิชิตบัลลังก์ เล่ม 2 กล่าวถึง รั่วซี รอดพ้นจากการเป็นสนม คังซี แต่กลับถูกส่งไปเป็นนางกำนัลถวายงานน้ำชาหน้าพระพักตร์ที่ตำหนักของคังซีแทน ทำให้บรรดาองค์ชายที่สนิทสนมและเป็นห่วง รั่วซี ต่างเป็นกังวล กลัวว่าด้วยนิสัยบุ่มบ่ามใจร้อนจะทำให้ชีวิตน้อยๆของรั่วซีต้องแขวนอยู่บนเส้นด้าย ทว่า รั่วซี กลับทำได้ดีกว่าที่ทุกคนคาดไว้มาก เพราะสุดท้ายนอกจากพวกเขาจะไม่ต้องห่วงเธอแล้ว เธอยังกลายเป็นหัวหน้านางกำนัลคนโปรดของคังซี ไปอีกด้วย นอกจากนี้ความสัมพันธ์ ระหว่างรั่วซี กับบรรดาองค์ชายทั้งหลายก็เริ่มเกิดความเปลี่ยนแปลง ทั้งจากปัจจัยภายในและภายนอก รั่วซี มาถึงจุดที่ต้องเลือก ทว่าเธอจะเลือกอย่างไรจึงไม่ผิดต่อมโนธรรมและหัวใจของตัวเอ

Genres: Historical, China

280 pages

First published May 28, 2013

About the author

Associated Names:
* Tong Hua
* 桐华
* 桐華
* Đồng Hoa (Vietnamese)
* ถงหัว (Thai)


桐华，原名任海燕子，中国言情小说作家、影视制作人、词作者。中国文坛言情小说“四小天后”之一，被封为“燃情天后”。毕业于北京大学。2005年从中国到达美国，创作第一部小说《步步惊心》在网站连载，2006年正式出版。2011年凭借《步步惊心》改编影视剧名声大噪。 其小说《云中歌》《大漠谣》《最美的时光》等被陆续改编成影视。 2013年，桐华参与策划电视剧《金玉良缘》、 《抓住彩虹的男人》。

Ren Haiyan, known by her pen name Tong Hua or Zhang Xiao San, was born in 1982. She is one of the most famous contemporary romance novelists in China.

She graduated from Peking University and came to America in 2005. She currently lives in New York. In 2013, Hua co-wrote the television series Perfect Couple, which is currently in production.


(来源: 百度百科）
(source: wiki)

Reviews

[KawaiiSusu · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้อ่านแล้วรู้สึกว่าดีกว่าเล่มแรกเยอะ รายละเอียดเริ่มเพิ่มมากขึ้น มีหลายจุดที่สะดุดใจเพิ่มแน่นอนถ้าอ่านหนังสือหรือดูละครมาแล้ว ขณะเดียวกัน ความรู้สึกของนางเอกทำให้เราเข้าใจในการกระทำของเธอมากกว่าที่ดูในละคร อ่านแล้วรู้สึกว่าสมจริง เข้ากับคาแรกเตอร์ตัวละครที่ปูไว้แต่แรก

ปล. ฉากของหมินหมิ่นเต้นรำถ้าเปิดเพลงประกอบละครฟังไปด้วยอ่านไปด้วยจะยิ่งอิน >w

[Miki · Rating 3 out of 5]

เล่มนี้กล่าวถึงจุดที่ต้องตัดสินใจ แหม๋หนักใจแทนรั่วซีซะจริงๆเชียว

[kunaom · Rating 4 out of 5]

มาในเล่ม 2 นี้ เรากลับคิดว่าตัวนิยายทำได้ดีกว่าซีรีส์

ด้วยเนื้อหาเดินทางมาถึงจุดที่ตัวละครต้องตัดสินใจ เลือกความสัมพันธ์ เลือกทางเดินในชีวิต แน่นอนว่ารายละเอียดของอารมณ์จะมีมากขึ้น และรายละเอียดของเหตุการณ์ก็มากขึ้นด้วย ในหนังสือจะมีฉากที่ตัวละครนั่งครุ่นคิดวิเคราะห์กับตัวเอง นั่นคือตัวนางเอก ยาวนานเป็นหน้าๆเลยทีเดียว ไม่ได้ทำให้เรารำคาญนะ แต่กลับทำให้เราเข้าใจเธอ หากใครได้ดูจากซีรีส์เพียงอย่างเดียว ช่วงเวลาของการครุ่นคิดนี้จะมีน้อยกว่า จนอาจมองได้ว่า นางเอกโลเล ดูเห็นแก่ตัว ซึ่งในความจริงแล้วนางทำไปเพียงเพื่อการเอาตัวรอดจริงๆ
ในเรื่องราวที่นางรู้จุดจบของทุกอย่าง แต่กลับไม่รู้ปลายทางของตัวเอง เป็นธรรมดาที่จะต้องดิ้นรน หาทางที่ตนจะอยู่ได้ปลอดภัยในภาวะแก่งแย่งชิงอำนาจในวังหลวง อีกทั้งคำว่าอิสระภาพ เสรี ที่นางถูกเพาะบ่มให้มีก่อนจะย้อนมาในยุคนี้ ก็ดูจะเป็นแค่คำในอุดมคติที่นางเรียนรู้แล้วว่ามันไม่มีในวังต้องห้าม...

เราจึงชอบนิยายประมาณนี้นะ ที่ผู้เขียนสร้างสรรค์ตัวละครไม่ได้ออกมาเป็นสีขาว ไม่ได้มีด้านเดียว ไม่ได้เลวทุกส่วน และไม่ได้ดีทุกส่วน การกระทำของตัวละครไม่ได้เลื่อนลอยไร้หลัก มีเหตุผลรองรับ มีการณ์บังคับ ให้เรารู้สึกคล้อยตามกันไป หากมองตื้นนางเอกดูจะทำไม่ถูกใจ หากมองลึก ลองคิดว่าถ้าเป็นตัวเราเองต้องตกอยู่ในสภาพเดียวกับนาง คงจะทำได้ดีกว่านางได้สักกี่มากน้อยกัน...

ในขณะที่ซีรีส์ทำได้ดีในการถ่ายทอดทุกฉาก ทุกบทความเจรจา กลายเป็นดาบสองคม เมื่อต้องการถ่ายทอดให้ตรง จึงไม่มีเวลาทอดอารมณ์...
เมื่อมีฉากมาก มีบทพูดละเอียด เลยต้องทำให้ดูสั้น ดูกระฉับ หลายครั้งที่รู้สึกว่านักแสดงต่อบทพูดที่ยืดยาวให้เสร็จๆไป ดูไม่หยุดคิด ไม่หยุดหายใจ ไม่ทำให้เรารู้สึกถึงอารมณ์ของคำพูดเหล่านั้น
บางฉากที่น่าจะเศร้า กลับดูไม่ค่อยเศร้านัก
บางฉากที่ดูน่าตกใจ กลับดูไม่ค่อยตกใจนัก
บางฉากที่น่าจะหวาน กลับไม่ค่อยหวานนัก
ส่วนตัวไม่โทษว่านักแสดงเค้าแสดงไม่ดีนะ นักแสดงมีเสน่ห์และเหมาะกับบทมากอยู่แล้ว แต่คงต้องโทษผกก. น่าจะศึกษาเอาอย่างข้อดีของละครไทยไว้บ้าง ให้ลองทอดอารมณ์ขนาดเท่า mv ดูบ้าง (เพลงประกอบยิ่ง(โคตร)เพราะอยู่ ชอบมากกกเลย) คงจะทำให้ดูลึกซึ้ง บีบกระชากหัวใจกันกว่านี้ทีเดียว 555+

[M · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้ดูจะโฟกัสไปที่ความสัมพันธ์ของรั่วซีกะชายแปดเยอะหน่อย มีความพัวพันธ์เยอะแยะมากมายทางการเมือง ไม่รู้จะลุ้นใครดี ชายแปดนี่อ่อนโยน น่ารักจริงๆ แต่ก็เข้าใจรั่วซีนะ ใจเด็ดดีเหมือนกัน
อยู่ในวังสมัยก่อนนี่ชีวิตลำบากอ่ะ ต้องคิดซ้ำซ้อนเต็มไปหมด การคุยกะใครก็กลายเป็นคนของคนนั้น สนิทกับใครก็เป็นอาจแปลว่าเป็นศัตรูกับอีกคน ยากมากก
พี่สี่แสบมาก แสบที่สุด แต่ชอบ เชียร์อ่ะ 555 พูดจาใจร้ายมาก เป็นคนตรง ไม่โอ๋เอ๋นางเอกเล้ย
แล้วก็ชอบชายสิบสามฮะ

ติดอย่างเดียว เรียกรัชทายาท อ๋องสี่ อ๋องแปด องค์ชายสิบสาม สิบสี่ แล้วจู่ๆ เปลี่ยนมาใช้ชื่อจริงนี่จำไม่ได้เลยนะว่าองค์ไหนชื่ออะไร เวียนหัว

[Vane · Rating 4 out of 5]

4.05
ดูละครแล้วมาอ่านยิ่งชอบ

[Nattapan · Rating 5 out of 5]

Lingering in my heart.