El libro de las costumbres rojas

by Elisa Díaz Castelo

Estos cuentos poseen una familiaridad con lo inaudito. Se mueven en espacios intersticiales, en los pliegues de la realidad donde ocurre lo insólito. Sus personajes habitan justo allí, en las fisuras, en los lugares inquietantes que brotan bajo nuestra cotidianidad, en mundos luminosos y oscuros, nunca lineales. Solamente quien ya fue al inframundo y regresó, hablando otro idioma, puede servirnos de guía por esas regiones tenues, traducir para nosotros lo que dicen las grietas.

135 pages, Kindle Edition

Published January 1, 2023

Reviews

[Arnoldo Gómez · Rating 3 out of 5]

Me gusta la idea de que son mejores los poetas que incursionan en la narrativa que los narradores que lo hacen en la poesía, aunque también creo que es tramposa. Hay algo en el manejo del lenguaje, en la perspectiva de los personajes, en la descripción de pensamientos hilados con imágenes precisas que hacen del estilo algo más que narración convencional.

Una vez más, Elisa Diaz Castelo no defrauda, pero es cierto que queda un sabor agridulce. Hay cuentos muy sólidos, donde se nota una intención por la forma y el fondo, y cuentos cuyo alcance queda más bien a deber. Curiosamente, es con los cuentos más largos con los que mejor creo que logra sobresalir (y si el libro sólo tuviese los cuentos largos, que serán menos de la mitad de los 12 que contiene, sería de mis favoritos). Es en estos relatos donde siento a la poeta más suelta, más cómoda y donde hace de la narrativa un espacio de reflexión. También es en estos cuentos donde mi sensación de lectura es muy precisa, lo cual me gusta mucho. Tengo curiosidad por su último libro, Malacría.

Pd. Hay errores muy marcados en términos de edición y cuidado del libro que no le haría mal echarle un ojo a Elefanta (de la que también recuerdo un libro cuyo autor se apellida Peñavav erróneamente): índice con páginas equivocado, dos cuentos donde los personajes tienen nombres equivocados, etc.

[M. M. J. Miguel · Rating 3 out of 5]

Un cuentario un tanto irregular. Si bien hay historias muy bien contadas, con un lenguaje bastante correcto, estético y de gran pulsión poética, hay otros que se desinflan; quizá por falta de oficio dentro del género o por una premisa sin dirección. No es libro malo, para nada; pienso que hay un valor enorme para ser un primer libro de narrativa: los tópicos de los dobles, las transferencias, el efecto rebote, la profundización de los roles de género, la infancia, el duelo. Su lenguaje está pulido y no es para nada desagradable; no suena a tropiezo, y habla muy bien de las habilidades poéticas de la autora.

La tendré en el radar.

[Claudia · Rating 4 out of 5]

3.75✨
Como en casi todos los libros de cuentos, hay unos buenísimos y otros más "meh".
Los primeros me parecieron equis, pero por ahí del cuarto quería saber qué más había por descubrir.
El de las placentófagas tiene mención aparte.

[Cecilia Vieyra · Rating 4 out of 5]

En los cuentos de Elisa se borran los limites de lo plausible y el elemento central se vuelve la transmutación. Sus historias, como experimentos vistosos, se resuelven en cambios palpables: de roles, de tiempos, e incluso de cuerpos. Elisa logra que la narración sea una suerte de alquimia en donde sentimos hervir la trama hasta que las palabras, como elementos químicos, reaccionan con sus personajes, ambientes y lugares, trastocándolos poco a poco y mutándolos en formas misteriosas y distantes a las naturales.

[Iris L · Rating 4 out of 5]

No es el clásico spooky pero muy misterioso e insólito. Varios cuentos que entran en lo siniestro, en lo raro y con un lenguaje lírico.
Mis favs
✨ Nunca lo fue
✨ Las costumbres de las Placentófogas
✨ El principio de la Gravedad
✨ Seda Sucia

[Jorge P. · Rating 5 out of 5]

Es algo gutural, crudo y, en ocasiones, desgarrador. La forma de Elisa Díaz Castelo de hablar sobre el cuerpo, lo corpóreo y la corporalidad no me deja de resultar algo impresionante. Su poesía es hermosa, pero su narrativa es algo de otro mundo.

[Diane Nospraka · Rating 5 out of 5]

El libro de las costumbres rojas de la poeta mexicana Elisa Díaz Castelo es su primera antología de doce cuentos. La mayoría de ellos transcurren en la vida diaria; sin embargo, contienen temas oscuros y perturbadores. En Dime con quién andas, un joven desconoce a su pareja cuando se encuentra con ella en una función de cine. En Hoy también es miércoles, una cita romántica no siempre tendrá un final feliz. En Gimme shelter, hacer un favor a unos extraños vecinos trae una consecuencia irreversible para el resto de la vida. La tristeza y el olvido de la tercera edad son componentes principales en Agua para las flores. Uno de los relatos más inquietantes para mí fue Las costumbres de las placentófagas, experiencias relatadas por diferentes mujeres en cuanto a una inquietante práctica. La Colonia Contingencia transcurre en un lugar gris y apocalíptico. En El principio de la gravedad, la existencia de una joven se extingue para permitir a un ser querido continuar con la suya. Nunca lo fue es mencionado en la Notas al final del libro, la autora hace una comparación con dos cuentos de dos diferentes autoras, pero con el mismo tema y cuestiona el hecho de por qué las mujeres en estas historias pierden el habla. Largo viaje de agua hirviendo es un reconocimiento al escritor Mario Bellatin y su obra. Seda sucia es la historia en reversa de un vestido cuyo destino es ser usado por la pequeña Camelia, su madre es Valentina y adora las redes sociales; la cajera quien recibe la prenda se transporta al lugar de su abuela y recuerda cómo ésta llamaba el color del vestido, seda vieja; finalmente, la pequeña costurera bengalí describe la tragedia de un desastre en su ciudad y cómo se identifica con el vestido de color azul. En Plantas de sombra, Silvia y su marido Martín son invitados a un baby shower; Silvia contempla los achaques de las mujeres embarazadas mientras recuerda eventos del pasado tales como su infancia al lado de una abuela nada agradable y su primer encuentro con Martín en la universidad cuando ella estudiaba biología. Libro muy recomendable para quienes aman los relatos inquietantes.

[la_sibarita · Rating 4 out of 5]

Si ya me encantaba la poesía de Elisa Díaz Castelo, su desenvolvimiento en el género de cuentos me sorprendió gratamente. Es fascinante ver cómo un autor puede destacar en diferentes géneros literarios.

[Gretel Angulo · Rating 4 out of 5]

mención honorífica a las placentas y a los helechos

[juanncorb · Rating 5 out of 5]

Me gusta más la poesía de Elisa pero sus cuentos me gustaron mucho!

[Diana · Rating 5 out of 5]

Los cuentos de Elisa son pura poesía.

[fer pacheco · Rating 4 out of 5]

ni de cerca los mejores cuentos del año. si hay unos cuantos, más de la mitad-final que valen toda la pena. bizarro pero particular.

[Mariana Miguélez · Rating 4 out of 5]

Cuentos de lo cotidiano e incluso banal, pero se vuelven oscuros e incluso algo “gore”. Disfruté unos más que otros, pues no todos se me hicieron memorables o particularmente interesantes. Sin embargo, a varios de ellos (en lo individual) sí les doy 5 estrellas porque están bien construidos, también dentro de lo cotidiano, pero con narrativas más sólidas e historias mejor armadas, aunque sencillas. Son cuentos cortos, pero aquellos que me gustaron crean en pocas páginas una muy buena narrativa.

[Agustín Ávila C · Rating 5 out of 5]

Grandes cuentos! Disfruté mucho dejarme espantar con precisión científica y siniestralidad poética

[Ram Ivr · Rating 5 out of 5]

Nadie podrá hacerme cambiar de opinión respecto a la lírica de Díaz Castelo: Elisa es nuestra poeta. La digna representante de nuestro país. La heredera de Castellanos, Gorostiza, Huerta y Villaurrutia. Hasta ahí todo muy bien. Sin embargo, tal parece que para ella eso no era suficiente. Elisa no se contentó con someter al verso y la metáfora, y así como los vetustos (y un poco rancios) autores latinoamericanos del siglo pasado, se ha propuesto expandir su dominio hacia un nuevo género literario. La apuesta fue enorme y el resultado simplemente extraordinario. "El libro de las costumbres rojas" será, sin duda, una de mis mejores lecturas del año. A lo único que se me ocurre comparar los cuentos de Castelo es a la prosa poética de Ariana Harwicz. Espero que poco a poco su propuesta literaria conquiste a un mayor número de lectores, que bien merecido lo tiene. ¡En hora buena!

[Bety Ibarra · Rating 4 out of 5]

Me gustaron muchísimo estos cuentos y sin duda buscaré más obras de la autora, me pareció muy interesante su forma de narrar y de presentar cosas cotidianas con toques de suspenso/terror.
Mis favoritos fueron seda sucia, plantas de sombra, las costumbres de las placentófagas y, en primerísimo lugar: el principio de la gravedad 😱.

[Karla · Rating 3 out of 5]

3.5

Elisa es de mis poetas mexicanas favoritas y sus cuentos no decepcionan, algunos son buenísimos y otros, en especial en la segunda mitad del libro, no me atraparon tanto, pero igual valen mucho la pena.

[Alicia Mares · Rating 4 out of 5]

12 cuentos breves que habitan en los intersticios de la vida, que no le temen a los argumentos insólitos.
En él, hallé cuentos con temáticas variadas: una mujer que acaba de perder a su madre y lentamente se transforma en ella, otra que va perdiendo palabras y se va olvidando del lenguaje, un hombre que confunde a su mujer con otra en la penumbra del cine, un terapeuta y su cliente que se quedan encerrados en el consultorio.

Entre ellos, destaco ‘Largo viaje de agua hirviendo’; un cuento polifónico de tintes autobiográficos, narrado por distintos escritores que se ganaron una beca en la CDMX, y quienes no dejan de toparse al famoso Mario Bellatin. Seguimos sus peripecias hasta que el señor adquiere una omnisciencia casi fantasmal, pues parece estar en todos lados. Lo creo el más ameno de toda la colección.

En estos cuentos, los encuentros de amantes fortuitos y reflexiones sobre amoríos pasados se compaginan con situaciones lúgubres como el luto, o situaciones inauditas como transformaciones, suplantaciones y vagabundeos por espacios liminales. Díaz Castelo sí que sabe narrar la pérdida y la otredad.

Claro que, los relatos no dejan de lado ciertos toques simpáticos, como describir las alitas como “alitas barbiquiú” o nombrar al sueño de una anciana tan “inquieto y leve como el de los flamingos”. Estos toques aterrizan los textos. No obstante, la mayoría divagan mucho, se engolosinan con describir las cosas desde una perspectiva intensamente poética y, en ocasiones, críptica.
Claro, no es de sorprender que los cuentos de Elisa Díaz Castelo tengan una alta carga de poesía, pues ella misma es una aclamada poeta.

Entre mis frases favoritas de este libro, apunto:
"Cascabeleo de su propia sangre ronca."
"Mamá sostiene mi mano. Camina a grandes pasos y sus taconea suenan: un, dos, tres, un, dos, tres. Son dos pájaros rojos que intentan romper el piso con su pico.”
“[…] Recuerdo con nitidez sus palabras. Cinco monedas de plomo que un adulto deja caer sin deseos a una fuente.”
Sin embargo, a veces se le da prioridad a la faceta poética por encima del desarrollo de una trama comprensible. ‘Seda sucia’ y ‘Plantas de sombra’ adquirieron una densidad casi intransitable.

“Entonces me dio el anillo y temí que se deslizara de nuestras manos y cayera en el abismo de coches y luces encendidas y sentí cosquillas en el estómago y me dolieron los pies. Es absurdo tener vértigo por algo ajeno a uno mismo.”
Quiero finalizar la reseña con esta cita. Todos los cuentos consiguen despertar ese vértigo por algo ajeno, esa profunda empatía y extrañamiento por situaciones que la autora nos presenta bajo una nueva luz.

[Debajodelamesa.books · Rating 5 out of 5]

Últimamente cuando leo un libro fuera de mi zona de confort termino satisfactoriamente sorprendida! Esta recomendación vino de una chava de Librerías Gandhi a la que le pedí recomendaciones de escritoras mexicanas y le atinó perfecto ♡
Este libro es escalofriantemente bueno! Con cada cuento corto me explotaba más y más la cabeza! Me pareció increíble como Elisa te va llevando de la mano con cada cuento un pacito a la vez, para no aterrorizarte de golpe pero más bien como para acostumbrarte a la incomodidad y después de la nada, totalmente desprevenidamente, se viene un torrente de emociones, incomodidades y pensamientos.
Vale muchísimo la pena tomarse el tiempo de leer este libro, y verdaderamente darle su espacio a cada cuento.
La única referencia en la puedo pensar es que leer estas historias se sienten como ver episodios de Black Mirror, incómodos, interesantes, llenos de poesía y metáforas. Una gran lectura para esta época de terror.

***

Lately, when I read a book outside my comfort zone, I find myself pleasantly surprised! This recommendation came from a lady at Librerías Gandhi whom I asked for recommendations of Mexican writers, and she hit the nail with this one ♡
This book is chillingly good! With each short story, my head exploded more and more! I found it incredible how Elisa takes you by the hand with each story one little step at a time, so as not to terrify you all at once but rather to get you used to the discomfort and then out of nowhere, totally unprepared, a torrent of emotions, discomforts and thoughts comes.
It is really worth taking the time to read this book, and truly giving each story its moments and space.
The only reference I can think of is that reading these stories feels like watching episodes of Black Mirror, uncomfortable, interesting, full of poetry and metaphors. A great read for this spooky season.

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 5/5

[Adan · Rating 4 out of 5]

An excellent collection of stories that often left me unsettled, not unlike Bora Chung's stories. Díaz Castelo explores a diverse range of topics, including caregiving of older or disabled family members, human placentophagy, dating, the silencing of women, grief, and the end of the world. My favorite stories were "Agua para las flores", "Las costumbres de las placentófagas", "El principio de la gravedad", "Nunca lo fue", "Seda sucia", and "Plantas de sombra".

[Luis · Rating 5 out of 5]

Me gustaron los cuentos. Filosóficos a morir y te dan a entender cosas densas no tan directamente. Las costumbres de las pracentofagas ósea muuuuuuy raro y aveces quedaba con el ojo cuadrado.

En ciertas partes de los cuentos decía okkkkk pero por? Que raro. Muy fumados en ciertas partes pero de todos modos lo recomiendo. Have sátira los canones de belleza, la juventud, la gestación, las relaciones, el consumismo, el minimalismo, la literatura, los best seller, la explotación laboral, las clases sociales entre otras cosas. Hace mucho parkour literario y dices mmm espérate jaja 😛😂✨👀🫶🏻 pero lo tendré en mente mucho tiempo.

Hubiera estado padre que las palabras estuvieran en rojo ❤️ también para darle drama. 🎭

[Santiago Ramírez · Rating 4 out of 5]

"Todo dependía de donde, por casualidad, las cosas nos habían dejado un sitio".

En este libro se sienten las inquietudes de los personajes, lo raro que se sienten, como si estuvieran en estancias extrañas e inquietantes. A veces me recuerdan a los cuentos de J. Alvarado, pero los de Elisa Díaz van más allá de eso. Mis favoritos fueron Nunca lo fue y Plantas de sombra.

[Javier Guerrero · Rating 3 out of 5]

Debo admitir que los primeros cuatro cuentos de este librito no me atraparon, pero fue apartir de Las costumbres de las placentófagas que las historias se volvieron muy interesantes y sombrías.

Había leído a Elisa Díaz Castelo como poeta, pero no como narradadora, y estoy sorprendido de la manera de contar estas narraciones.

[Paulina · Rating 5 out of 5]

Me encanta la manera en que Elisa experimenta con el lenguaje y el cuento. Esta colección, unida por el rojo y por cierta sensación de inquietud, quizás hasta espectral, a pesar de variar tanto la temática y la forma entre cuento y cuento. Genia con el lenguaje, 100%. Siempre admiraré la escritura de Elisa, me quedo sobre todo con los cuentos Seda sucia y Nunca lo fue.

[Lili Joaquín · Rating 3 out of 5]

Me encanta cómo escribe Elisa Díaz Castelo y las imágenes que crea con sus palabras me parecen sobre todo muy originales, sin embargo no logré conectar con la mayoría de los cuentos 😓 algunos plot twist me parecieron forzados y otros repetidos o aburridos.

Mi favorito fue Seda sucia.
Mención honorífica a Nunca fue y El principio de la gravedad.

[Rubén Cantor · Rating 5 out of 5]

Cuentos oscuros y reveladores que disfruté muchísimo leer. Elisa tiene un estilo literario inquietante que me hizo querer saber en qué acababa cada uno de sus relatos.

[Ana Karen · Rating 3 out of 5]

Se siente el origen poético de Elisa en cada letra de su narrativa. Mis favoritos fueron “El principio de la gravedad” y “Hoy también es miércoles”.

[Andrea Hernández Flores · Rating 1 out of 5]

Mucho mejor poeta que cuentista...

[Joselucastaneda · Rating 3 out of 5]

Tiene un par de cuentos muy buenos, especialmente el de Seda sucia, también tiene un par de cuentos que pudieron no aparecer en el libro.

[Rafael Ramos Alvarado · Rating 3 out of 5]

Mmm, no.