خودآموز یونگ

by Ruth Snowden, نورالدین رحمانیان

Genres: Psychology

Unknown Binding

Reviews

[Kowsar]

آیا میخواهید راهنمای مفیدی از آثار یونگ داشته باشید؟
آیا میخواهیدپدر روانشناسی تحلیلی رابشناسید؟
آیا در جستجوی اطلاعی مختصر راجع به نظریه های اساسی روانکاوی هستید؟؟

کتاب یونگ راهنمایی مفید و جذاب راجع به پدر روانشناسی تحلیلی و آثار اوست


از پشت کتاب

[Shahram Shahryari]

این کتاب شناختی مقدماتی و اجمالی از افکار یونگ می‌دهد. کتاب به زندگی یونگ به طور نسبتاً مبسوطی پرداخته است؛ اما آراء و افکار وی مختصرتر از آنچه انتظار می‌رفته ــ انتظاری که با دیدن عنوان «خودآموز» در خواننده ایجاد می‌شود ــ معرفی شده‌اند. از این رو شاید کتاب به زندگی‌نامهٔ فکری یونگ شبیه‌تر باشد تا معرفی نظریه‌هایش. در انتهای کتاب فهرستی از اصطلاحات روان‌شناختی یونگ با توضیحاتی یک‌سطری آمده است. همچنین ضمیمه‌ای دارد شامل تاریخ رویدادهای مهم زندگی یونگ، کتاب‌های وی و نیز تعدادی از کتاب‌ها و سایت‌های ناظر به زندگی و افکار یونگ۰
ترجمه نسبتاً روان است؛ اما اگر مترجم چند کار کوچک انجام می‌داد می‌توانست به فهم بهتر متن کمک کند
یکی آوردن توضیحی مختصر درباب نام‌ها و اسطوره‌های ناآشنا برای خوانندهٔ ایرانی۰
دیگری، آوردن معادلِ انگلیسیِ اصطلاحاتی که در ترجمه‌شان توافق نیست۰
سوم، گذاشتن کسره یا «ی» در ترکیب‌های اضافی/وصفی متوالی و متعدد. رعایت نکردن همین دستور نگارشی سبب شد برخی عبارت‌های بلند یا پیچیده را چندین بار بخوانم تا بفهمم آن را چطور باید خواند و چه باید فهمید۰

خلاصه، کتاب برای کسی که امید دارد آشنایی مختصر ولی نظام‌مندی از نظریه‌های یونگ بیابد راضی‌کننده نیست، ولی برای کسی که چیزی از یونگ نمی‌داند و می‌خواهد از طریق متنی ساده و روان با زندگی فکری یونگ و دغدغه‌هایش آشنا شود قابل توصیه است۰

[عاطفه ابراهیمی]

خیلی خیلی خوشم اومد (:

[Mohsen Mohammadi]

در کل کتاب جالبی نبود. نویسنده بیشتر به حاشیه پرداخته و تفکرات یونگ رو خوب بسط نداده( در حد همون ۲۰۰ صفحه) . خیلی جاها از زبان علمی مرسوم خارج می‌شد.
هرچند چندجا مطالب جالبی داشت و دراصل تنها فایده‌اش این بود که علاقه‌مند شدم یونگ بخونم.

[Farnaz]

محتوای خوب با ترجمه بد ...

[Hamidreza_tr]

مناسب جهت شروع یونگ خوانی