What do you think?
Rate this book
El príncipe Alberico y la dama Serpiente. 13 historias fantásticas y macabras
La presente selección, El príncipe Alberico y la dama Serpiente, reúne trece relatos fantásticos de Vernon Lee, y constituye la antología más completa de esta autora publicada hasta la fecha en nuestro país. El lector podrá encontrar entre sus páginas los relatos más conocidos, como El príncipe Alberico y la dama Serpiente, Amour Dure, Dionea, La voz maligna, Marsias en Flandes o La Virgen de los Siete Puñales, así como otros que estaban inéditos en castellano, como San Eudemón y el Naranjo, La Dama y la Muerte o El Papa Jacinto. Muchos de los cuentos de Vernon Lee se inspiran en leyendas de la antigüedad que vuelven a aflorar en el mundo presente, o en mitos literarios que la autora a menudo reinterpreta. Vernon Lee recrea con maestría paisajes y decorados para dar vida a sus historias; de este modo, va tejiendo una sutil tela de araña que sumerge al lector en el lugar y tiempo del relato
414 pages, Hardcover
First published June 1, 2013
4 people are currently reading
101 people want to read
About the author
Vernon Lee
437 books120 followersViolet Paget, known by her pen name Vernon Lee, is remembered today primarily for her supernatural fiction and her work on aesthetics. An early follower of Walter Pater, she wrote over a dozen volumes of essays on art, music, and travel, poetry and contributed to The Yellow Book. An engaged feminist, she always dressed à la garçonne, and was a member of the Union of democratic control.
Her literary works explored the themes of haunting and possession. The English writer and translator, Montague Summers described Vernon Lee as "the greatest [...] of modern exponents of the supernatural in fiction."
She was responsible for introducing the concept of empathy (Einfühling) into the English language. Empathy was a key concept in Lee's psychological aesthetics which she developed on the basis of prior work by Theodor Lipps. Her response to aesthetics interpreted art as a mental and corporeal experience. This was a significant contribution to the philosophy of art which has been largely neglected.
"The Lie of the Land", in the voume "Limbo, and other Essays", has been one of the most influential essays on landscaping.
Additionally she wrote, along with her friend and colleague Henry James, critically about the relationship between the writer and his/her audience pioneering the concept of criticism and expanding the idea of critical assessment among all the arts as relating to an audience's (or her personal) response. She was a strong, though vexed, proponent of the Aesthetic movement, and after a lengthy written correspondence met the movement's effective leader, Walter Pater, in England in 1881, just after encountering his famous disciple Oscar Wilde. Her interpretation of the movement called for social action, setting her apart from both Wilde and Pater.
Her literary works explored the themes of haunting and possession. The English writer and translator, Montague Summers described Vernon Lee as "the greatest [...] of modern exponents of the supernatural in fiction."
She was responsible for introducing the concept of empathy (Einfühling) into the English language. Empathy was a key concept in Lee's psychological aesthetics which she developed on the basis of prior work by Theodor Lipps. Her response to aesthetics interpreted art as a mental and corporeal experience. This was a significant contribution to the philosophy of art which has been largely neglected.
"The Lie of the Land", in the voume "Limbo, and other Essays", has been one of the most influential essays on landscaping.
Additionally she wrote, along with her friend and colleague Henry James, critically about the relationship between the writer and his/her audience pioneering the concept of criticism and expanding the idea of critical assessment among all the arts as relating to an audience's (or her personal) response. She was a strong, though vexed, proponent of the Aesthetic movement, and after a lengthy written correspondence met the movement's effective leader, Walter Pater, in England in 1881, just after encountering his famous disciple Oscar Wilde. Her interpretation of the movement called for social action, setting her apart from both Wilde and Pater.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
May 19, 2019
Todas las historias aquí contenidas tienen un encanto y una belleza increíble, particularmente recomendable La Virgen de los Siete Puñales, Dionea, Príncipe Alberico y la Dama Serpiente, La Muñeca, San Eudemon y el Naranjo
December 9, 2020
* * * *
La belleza y el amor en las historias de Vernon Lee son símbolos radiantes de fatalidad y crueldad. Su pasión por la historia del arte y el mundo antiguo logra una estética ornamental y una atmósfera macabra rebosante de vida y sensibilidad. Su vena terrorífica y extraña abarca desde mujeres exaltadas por la maldad, hasta manifestaciones artísticas vistas desde un halo sobrenatural. Gusta también de la ironía que despierta la revisión de leyendas cristianas donde el paganismo interrumpe o se amalgama con la fe; aunque su tema recurrente son los fantasmas, esas fuerzas del pasado que nunca descansan y siempre acechan resguardados en alguna historia u objeto.
Destacó como mis relatos preferidos:
I. «La leyenda de Madame Krasinska», donde una joven aristócrata sufre alucinantes desvaríos tras el encuentro casual con una pordiosera.
II. «Marsias en Flandes», que trata sobre extraños eventos alrededor de un Cristo de piedra sin brazos surgido del mar.
III. «La muñeca» que cuenta la obsesión de una señora coleccionista de antigüedades con la réplica de una mujer muerta.
IV. «Dionea» sobre los trastornos que provoca en un pueblo italiano el arribo de una enigmática niña.
V. «La voz maligna» que narra la mágica persecución que sufre un compositor noruego tras ofender la memoria de un famoso castrato muerto varios siglos atrás.
Aunque no logre conectar con algunas narraciones como «La dama y la muerte», «San Eudemón y el naranjo» y «El Papa Jacinto», ya sea por su extensión o por la carga de lirismo que terminaba de hundir tramas no tan atrayentes, «El príncipe Alberico y la dama serpiente» no deja de ser una gran experiencia. Una colección cautivadora con pocos antibajos que no logran quitarle mérito.
La belleza y el amor en las historias de Vernon Lee son símbolos radiantes de fatalidad y crueldad. Su pasión por la historia del arte y el mundo antiguo logra una estética ornamental y una atmósfera macabra rebosante de vida y sensibilidad. Su vena terrorífica y extraña abarca desde mujeres exaltadas por la maldad, hasta manifestaciones artísticas vistas desde un halo sobrenatural. Gusta también de la ironía que despierta la revisión de leyendas cristianas donde el paganismo interrumpe o se amalgama con la fe; aunque su tema recurrente son los fantasmas, esas fuerzas del pasado que nunca descansan y siempre acechan resguardados en alguna historia u objeto.
Destacó como mis relatos preferidos:
I. «La leyenda de Madame Krasinska», donde una joven aristócrata sufre alucinantes desvaríos tras el encuentro casual con una pordiosera.
II. «Marsias en Flandes», que trata sobre extraños eventos alrededor de un Cristo de piedra sin brazos surgido del mar.
III. «La muñeca» que cuenta la obsesión de una señora coleccionista de antigüedades con la réplica de una mujer muerta.
IV. «Dionea» sobre los trastornos que provoca en un pueblo italiano el arribo de una enigmática niña.
V. «La voz maligna» que narra la mágica persecución que sufre un compositor noruego tras ofender la memoria de un famoso castrato muerto varios siglos atrás.
Aunque no logre conectar con algunas narraciones como «La dama y la muerte», «San Eudemón y el naranjo» y «El Papa Jacinto», ya sea por su extensión o por la carga de lirismo que terminaba de hundir tramas no tan atrayentes, «El príncipe Alberico y la dama serpiente» no deja de ser una gran experiencia. Una colección cautivadora con pocos antibajos que no logran quitarle mérito.
October 9, 2020
Es una compilación de historias, y como tal, tiene sus altibajos. De esta selección, tengo que decir que la que menos me ha gustado ha sido "La Virgen de los Siete Puñales", yo la ve como una historia cargada de topicazos sobre lo español. Sin embargo, destacaría "El príncipe Alberico y la Dama Serpiente" porque se lee de un tirón. "La Leyenda de Madame Krasinska" también me impactó, sobre todo el descenso a la locura de la protagonista. De "La Aventura de Winthrop" destacaría especialmente la noche de tormenta que pasa en la casa abandonada.... burrr, algo de miedo. Por último, "El Fantasma Enamorado" porque tiene un tufillo a "Otra vuelta de tuerca" que no se tiene en pie, de cualquier forma es un espléndido relato y un broche digno a esta selección.
January 1, 2025
Review of this Kindle edition with the sole short story of Prince Alberic and the Snake Lady
Young Prince Alberic grows up entranced by an extremely worn and faded tapestry on his wall that depicts a beautiful golden-haired woman. For many years, the lower half of the woman’s body was blocked by a piece of furniture, but when it is finally moved, Alberic sees that she has a serpent’s tail. Yet, this new knowledge only makes him more enamored of her. As he grows up, the prince adopts a pet grass snake, whom he eventually realizes is the lady Oriana from the tapestry—an immortal fairy cursed by another fairy to be trapped in snake form until a man can prove himself loyal to her for ten years. Rather than being frightened or repulsed, Alberic dotes on the snake, determined to be the one to finally break her curse. The story ends tragically for them both, when Alberic refuses to marry an heiress of his grandfather's choosing, a cruel courtier kills the snake.
Young Prince Alberic grows up entranced by an extremely worn and faded tapestry on his wall that depicts a beautiful golden-haired woman. For many years, the lower half of the woman’s body was blocked by a piece of furniture, but when it is finally moved, Alberic sees that she has a serpent’s tail. Yet, this new knowledge only makes him more enamored of her. As he grows up, the prince adopts a pet grass snake, whom he eventually realizes is the lady Oriana from the tapestry—an immortal fairy cursed by another fairy to be trapped in snake form until a man can prove himself loyal to her for ten years. Rather than being frightened or repulsed, Alberic dotes on the snake, determined to be the one to finally break her curse. The story ends tragically for them both, when Alberic refuses to marry an heiress of his grandfather's choosing, a cruel courtier kills the snake.
April 13, 2025
Una de las grandes del Gótico. En mi opinión, es imprescindible para todo amante del género.
August 9, 2025
This reads like a fairytale - an excellent story!
July 7, 2015
Reseña: http://www.fabulantes.com/2015/07/pri...
"Las historias de la escritora británica nacen de la extraña combinación de terror y belleza, muerte y beldad, pasado y presente, mitos paganos y tradiciones cristianas. Pero, quizás, el rasgo distintivo de la autora, su leit motiv, no está en la prosa rica y cuidada, en su peculiar estilo, en las historias o los mitos que hace revivir, sino en el papel que otorga al Arte, con la vocal mayúscula. Como buena historiadora de arte y apasionada de la música, la arquitectura y la literatura, Vernon Lee convierte en fulcro de sus historias al objeto de arte. Una escultura clásica, una alfombra renacentista, un retrato o una simple melodía, son capaces de despertar lo sobrenatural que alberga en sus propias almas."
"Las historias de la escritora británica nacen de la extraña combinación de terror y belleza, muerte y beldad, pasado y presente, mitos paganos y tradiciones cristianas. Pero, quizás, el rasgo distintivo de la autora, su leit motiv, no está en la prosa rica y cuidada, en su peculiar estilo, en las historias o los mitos que hace revivir, sino en el papel que otorga al Arte, con la vocal mayúscula. Como buena historiadora de arte y apasionada de la música, la arquitectura y la literatura, Vernon Lee convierte en fulcro de sus historias al objeto de arte. Una escultura clásica, una alfombra renacentista, un retrato o una simple melodía, son capaces de despertar lo sobrenatural que alberga en sus propias almas."
Displaying 1 - 7 of 7 reviews