Mihail Sebastian va construi și în Ultima oră, pe aceeași schemă a superiorității existenței în imaginar bazat pe același cuplu bizar alcătuit dintr-un halucinat - profesotul de istorie antică Alexandru Andronic - și o zvăpăiată - studenta amatoare de idealiști, Magda. (Mircea Ghițulescu)
Când articolul despre Ştefan cel Mare al profesorului Andronic este publicat din greşeală în altă revistă, acesta se duce la redacţie să facă o reclamaţie, neştiind că un om de afaceri a interpretat articolul drept un atac.
Premiza este interesantă şi avem multe întorsături de situaţie hazlii, unele mai puţin credibile, dar actori buni pot să te facă să treci peste acelea. Scrisă într-un ritm alert, comedia profită de lungimea ei relativ scurtă pentru a menţine atenţia spectatorului. Piesa a fost adaptată în scenariul filmului Afacerea Protar, avândul ca actor principal pe Radu Beligan, film nominalizat la Cannes în 1956.
Ce am mai râs în unele momente😅 Tare bună piesă de teatru, cu ce plăcere aș merge să o văd la teatru jucată de profesioniști și nu de personaje imaginate de mine (nu prea au talent artistic, meh).
FRANÇAIS: J'ai lis cette œuvre dans sa traduction française. Une délicieux (mais incroyable) comédie dans laquelle un professeur distrait et une élève éveillée vainquent un géant d'affaires, l'éditeur d'un journal et même le ministre d'éducation. Si seulement l'intrigue politique pourrait être résolu si facilement!
ENGLISH: I read this work in its French translation. A delicious (but incredible) comedy in which an absent-minded professor and a clever student beat a business magnate, a newspaper editor and even the minister of education. If only political intrigues could be solved so simply!
ESPAÑOL: Leí esta obra en su traducción francesa. Una deliciosa (aunque increíble) comedia en la que un profesor despistado y una alumna lista vencen a un magnate de los negocios, al director de un periódico y hasta al ministro de educación. Ójala las intrigas políticas pudieran resolverse de manera tan sencilla.
O comedie scurtă și aparent lejeră, dar care ascunde o observație amară despre cum societatea poate răsturna valorile adevărate. În Ultima oră, profesorul Andronic, un savant pasionat și retras, se trezește peste noapte prins în vâltoarea presei și a intereselor politice. Dintr-un om dedicat muncii lui devine subiect de scandal și miză pentru cei care caută doar senzaționalul.
Ce mi-a plăcut mult e naturalețea dialogurilor și ritmul alert. Sebastian are un mod elegant de a îmbina umorul cu critica socială, fără să devină nici moralizator, nici plictisitor.
“Merge. Nu vezi că merge? Toată șandramaua asta stă în aer. Chiria neplătită. Tipografia neplătită. Hârtia neplătită. De noi, ce să mai vorbim… Și totuși merge. În fiecare seară îmi spun: gata! s-a terminat! mâine nu mai apare! (Luând gazeta în mână și arătând-o.) Și totuși apare.”
putin plictisitor dar in acelasi timp si interesant, daca stai si esti atent iti imaginezi ca si cand tu esti in locul oamenilor si totul devine mai interesant asa😗
ENGLISH: This is a very unlikely but very enjoyable comedy of errors. There is a delightful 1956 film based on it which is very faithful to the play (in Romanian):
SPANISH: Una increíble y tierna comedia de errores, fielmente adaptada para el cine en 1956 (se puede ver la película completa en rumano en el enlace anterior).