الكشر

by Haggag Hassan Oddoul, حجاج أدول

موجة نيلية بنيّة اللون رهيبة عالية علو الجبال تهجم من الشمال تُقلّب في لجّاتها بيوت قرى قبائل الكنوز التي مرت عليها بناسها وبهائمها ونخيلها وأشجارها فاقتلعتها اقتلاعًا فيبدون وكأنهم لعب أطفال ضئيلة قزمة وسط الموجة المائية الهائلة ذات الزبد الأصفر والتي تفور أكثر وأكثر. وكلما اقتربت ازداد مع اقترابها الهدير المدمدم مِنْ حشود الناس المرتعبة يحاولون الفرار، يصرخون مستغيثين ولا من مغيث. تجتاح الموجة المرعبة قرية (توماس) في دوي هائل. وبضربة ماحقة ساحقة تقتلع القرية بما عليها من ثابت ومتحرك. يجد العمدة (ليلاب) نفسه وقد قُذف في زبد وفقاقيع يطاح بجسده عاليًا عاريًا في دوائر حلزونية، يصل لذروة الموجة ورأسه لأسفل يلمح ما جرى ويستوعبه في لحظة. الجبال المتوسطة العلو غريقة والهضبة العالية البعيدة تحوي واديًا فسيحًا يطل على البحيرة الممتدة التي تتشكّل من مياه الطوفان. ناس القبيلة يغرقون وحمارته جاحظة العينين تستغيث وهي تختفي بين الأمواج. حفيده الصبي يتشبث بشعر جدته لأمه والتى فارقت الحياة من مواسم طويلة. والقرى جنوب توماس (جَتّة وإبريم وعنيبة) بينهم وبين اكتساح الطوفان لهم لحظات. يتقلب جسد ليلاب ساقطاً وسط خضم الموج وصدره يمتلئ بالماء. يشرق يختنق يحاول أن يستغيث بالخالق اللطيف لكنه لا يستطيع النطق. يصدر همهمة يائسة. يزداد جسده تشنجًا وهو يحاول أن يحرك نفسه. لحظات عذاب حتى ينجح في التقلب على جانبه فيخرج من الكابوس الوحشي لاهثًا مبللاً تمامًا بالعرق. يجلس مرددًا: يا حفيظ يا رب يا لطيف يا رب

Paperback

First published July 11, 2019

About the author

He was born in Alexandria of Nubian parents who had left their impoverished native village. From 1963 to 1967 he was a construction worker on the Aswan High Dam. Later, he served in the Egyptian army, where he saw action in both the War of Attrition and the October 1973 War. He didn't begin writing until the age of forty. His works have received several Egyptian literary awards, and he obtained government grants for the years 1996-98 and 2002–03, to complete his novels.

Reviews

[ياسمين Thabet · Rating 4 out of 5]

تصوري لغلاف الرواية:






الكُشَر

اسطورة نوبية تجسد االحنين
يتناولها الكاتب السكندري حجاج ادول في كلماته بشكل مسرحي
اكاد اجزم وانا اقرا كل حرف اني اعرف اين يقف كل بطل على المسرح
وماهو ديكور المكان

الكشر رواية اندهشت اني احببتها

اهل النوبة لم يسبق ان قرأت عنهم وهنا في هذه الرواية عشت وسطهم وفهمت سر الحزن في صوت محمد منير
وسر سحره
وهو هالة الحنين لارض الاجداد
وهو ما تتحدث عنه هذه الرواية

تلك القرية النوبية هؤلاء البسطاء الذين يعيشون على سجيتهم يخافون غضب الهمبول اي نهر النيل وفيضانه
ثلاثة من اهل القرية يحلمون بالحلم ذاته وهو ان فيضانا كبيرا سيغرق كل القرية بمن فيها

يعرفون المشكلة وحلها وهو الصعود على الهضبة العالية يبنون بيوتهم هناك حتى لا تغرقهم الانهار لكنهم يرفضون الحلول التي تحتاج مجهودا ويتمنون كشرا اي حل سحري دون مجهود
مارد يأتي من اهل التيار ويسد عنهم البلاء

حالنا جميعا البشر....نعرف الحل ونرفضه لانه صعب وننتظر معجزات لن تأتي ابدا

ساماسيب بطل الرواية منذ طفولته وهم يشعرون انه سيكون ضحية النهر
ليكون الوحيد الذي تمسك باالماضي
وبقي شهيد الفيضان

وصف مشهد رحيل اهل القرية عنها في منتهى الالم والحسرة
يجعل جلدك يقشعر
وهم يتركون الكلاب خلفهم تعوي تبكي

شئ من الحزن والحنين اصابني وانا اقرا هذه الرواية

لكني عشت فيها قطعا
جوا سحريا اسطوريا

[Mohammed omran · Rating 2 out of 5]

يا وردي انت الموهوب المحبوب تغني لنا مرة بلسان النوب ، لسان عشائر الفيجكات و المتوكين و قبائل السكوت و المحس و مرة بلسان العرب , لغة الضاد , فانت يا وردي وردة نبتت علي ضفاف النوب الاربع ضفاف النيلين الابيض و الازرق ، طرحت عبقا مع رقرقة النهر علي حواف جزائر المجري الرزين ، فاح عطرها علي القري عند إلتقاء النيلين في المقرن و جزيرة توتي واخذت لكنتها الطرية الطيبة في حلفا و أرجيم ، فطرحت علي العلالي , في قصر أبريم , سمت مع شموخ قرية ابي سمبل التي جمعت بالذهبية النوبية نبرة تاري وتهادت علي سهول توماس و المالكي وتسكرت بنخيل عنيبة وتعطرت بكروم و نجوع الجنينة و امبركاب ، تضمخت من ورود سو- هيل و جندل سو- وين ، فأحلوت بحلاوة اسم قريتي توشكا وأدندان وحتي مقامات صوتك الصعبة من مقامات جنادل وسط النيل القوية المبللة ، حلقت يا وردي في سماء صفانا يلاحقك منيب عاشق الطنبورة و يسرع خلفك منير الولد النحبل النجيب

[Mohamed Ateaa · Rating 4 out of 5]

رحلة لبطل قبل التهجير لسكان النوبة
ورمز التضحية و اعادة احياء الموروثات النوبية
اسطورة تشرح لك في هذا الكتاب
فاقرأه بحرص


محمد عطية
مارس 2013

[Heba Tariq · Rating 4 out of 5]

شغفى اثناء قراءة الرواية دى , لهفتى لمعرفه مصير :" ساما | شارى "
و اى حاجة بتكتب عن النوبة و اهلها , و النشوة المصاحبه لساعات القراءة عنهم
من الاخر حاجة واصلة لقلبك عِدل . :)

[Gamal elneel · Rating 2 out of 5]

حلوة بس بالمقارنة بــ شمندورة قاسم
زى مقارنة ميريل ستريب بــ حورية فرغلى
خليل قاسم قفل باب الموهبة والاجتهاد فى الموضوع دا

[Hatem Mohyeldin · Rating 4 out of 5]

ووونوبة ..... وووحنينة
هذا يعزف وهذا يغني، يعلمان أنها الليلة الأخيرة قبل التغير الكوني. السد المار الذي بأسوان سيقوم بعمله غدًا صباحًا، غدًا سيتم تفجير ركام الرمال التي تتقدم مجرى قناة التحويل نصف الدائرية لتسحب مياه نهر النيل، وتحضرها، وتجبرها على الانضغاط والاندفاع هابطة من علٍ، لتدور توربينات السد وتتولد الكهرباء، غدًا يستكمل سد السد فييحجز المياه الحبشية الأبنوسية المتدفقة من الأبد ليُصنع منها الطوفان الشمالي الكبير
غدًا يوم الشؤم

[Voodoo · Rating 4 out of 5]

حزين هي بالنسبة للنوبيين وخصوص لمن عاصر تلك الاحداث والبحث عن حل لتك الكارثة

[Heba Soliman · Rating 5 out of 5]

هو مش ريفيو بس لو حد يقدر يساعدني الاقي كتب حجاج ادول فين او تابعة لأي دار نشر وشكر

[Yahya Zaitoun · Rating 3 out of 5]

"يا أبي يا أمي. سأدفن بعيداً عنكما. يطردوننا بعيداً عنكم يا أعمامي وأخوالي. يا جدودى يا جداتى. سأترك نخيلى ودارى يا ناس. سأموت فى الشتات يا هوى"
تلك هى مأساة النوبة الحزينة...