بنوديني

by Rabindranath Tagore, رابندرانات طاغور, سامي علي الجمال (Translator)

بنوديني قصة لرابندرات طاغور
كان رابندرانات طاغور شخصا موزعا بين كثير من المفاهيم و المقولات الفلسفية و الفكرية التي تبرز جوانب غامضة في شخصيته أقرب الى الجمع بين المتناقضات أو الجمع بين ملا يجتمع الا في عقل و مخيلة كبيرين , سواء في الفن أو السياسة أو الحياة . و يمكن التأريخ للقصة الهندية الحديثة برواية "بنوديني" أو رمداء العين" , و هي رواية-أو قصة حب الفهم الكلاسيكي للمصطلح -واقعيه تتناول مشكلات اجتماعية ذات ابعاد نفسية واضحة تمتاح من معين البيئه الهندية .

300 pages, Paperback

First published January 1, 1966

About the author

Awarded the Nobel Prize in Literature in 1913 "because of his profoundly sensitive, fresh and beautiful verse, by which, with consummate skill, he has made his poetic thought, expressed in his own English words, a part of the literature of the West."

Tagore modernised Bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures. His novels, stories, songs, dance-dramas, and essays spoke to topics political and personal. Gitanjali (Song Offerings), Gora (Fair-Faced), and Ghare-Baire (The Home and the World) are his best-known works, and his verse, short stories, and novels were acclaimed—or panned—for their lyricism, colloquialism, naturalism, and unnatural contemplation. His compositions were chosen by two nations as national anthems: India's Jana Gana Mana and Bangladesh's Amar Shonar Bangla.

The complete works of Rabindranath Tagore (রবীন্দ্র রচনাবলী) in the original Bengali are now available at these third-party websites:
http://www.tagoreweb.in/
http://www.rabindra-rachanabali.nltr....

Reviews

[Ahmed Alam]

"الرواية درامية بشكل ممتع ورائع وإن كنت أتوقعها أكثر شاعرية لشاعر الهند الأول "طاغور

[Rabab Ibrahim]

الشاعر طاغور يدخلك الى عالم الهند وشخصياته وما تدور فيه من أحاسيس ومواعظ من المواقف

[Nesma Khairy]

انا معرفتش احكم ع اى شخصية ف الرواية ، كل الشخصيات متناقضة تناقض رهيب اللهم الا شخصية بيهاري اللى كانت شخصيته المتسمة بالشهامة و الاصالة
واضحة طول احداث الرواية
عجبنى برده التحول اللي حصل ف شخصية آشا و ازاى الصدمات ممكن تحول ف شخصية الفرد بشكل كامل كده
الترجمة كانت سيئة للأسف الشديد

[Mohamad Abdulmajeed]

ترجمة حقيقية ومثال واضح لطبائع البشر وحيرة النفس البشرية بين هواها المائل للنزوات والشهوات وبين الاطار الاخلاقي والوازع الاجتماعي

[سارة الليثي]

للاطلاع على مراجعتي لرواية بنوديني للكاتب الهندي رابندرانات طاغور يسعدني تشريفكم لي على رابط المراجعة في مدونتي الشخصية:
https://saraellithy90.blogspot.com/20...
في انتظار تعليقاتكم ومناقشاتكم المثمرة في خانة التعليقات أسفل المراجعة على المدونة
كما يسعدني متابعتكم للمدونة من خلال رابط المتابعة بها ليصلكم كل جديد أولاً بأول