Den frågan ställer polisen i Stockholm, i London och i Edinburgh.
Den frågan ställer också de oerhörda skurkar som hänsynslöst jagar honom och själva jagas av honom.
Följ den vilda jakten i Brosniens laglösa land, på Edinburghs urgamla slott, i skumma nästen, över Skottlands ödsliga berg och hedar.
Men ingen polis och ingen skurk har ännu överlistat Agaton Sax. Hans skarpa hjärna, hans blixtsnabba beslutsamhet, hans mod och rådighet, och sist men inte mist: hans eget hemliga vapen - allt detta räddar honom ur de mest ohyggliga fällor.
Agaton Sax är mannen som klarar sig. Den som inte tror det, kan fråga skurkarna Mosca och Gremlin eller överdetektivinspektören Jonathan Brown på Scotland Yard. Fråga dem - och en hemsk rysning skall gå genom deras hjärta när de hör detta fruktade namn - Agaton Sax.
(Please note that this review is of the Swedish original, and not the very changed and edited English translation.) This book is, as you might know, the first part of a series. This is noticeable, especially (but not only) to people who are familiar with the series since before. It's slightly more grounded and realistic than the other books; most of the recurring characters have still not entered the scene, and the plot is a bit less well-structured than the later books (at least if my childhood memories can be trusted). The ending is a bit too dependent on a contrived coincidence. Still, this is more of an adventure story than a clue-based mystery, and as an adventure story, it's not at all bad, though a bit more dull than I'd like at times, and the plot does take a bit too long to get going.
Påhittig och udda berättelse med en ovanlig huvudperson för yngre läsare: fet, skallig tidningsredaktör som kan alla möjliga språk. Väl värd att läsa, även om det finns lite väl många tillfällen som oförtjänt går Agaton Sax väg. Tonen är trevlig och språket talar inte ner till en läsare i yngre tonårsåldern, snarare tvärtom kräver det att man anstränger sig, vilket gör att boken inte känns omodern trots att originalutgåvan kom 1955.