ชิงช้าสวรรค์ฝันร้าย

by Hanta Kinoshita, เมธี ธรรมพิภพ (Translator)

"ไดจิโร" ยากูซ่าหนุ่มคิดการใหญ่ เรียกค่าไถ่ลูกสาวหมอชื่อดัง เริ่มจากชวนเธอออกเดทขึ้นชิงช้าสวรรค์ใหญ่ยักษ์เมืองโอซากา ก่อนจะประกาศลั่นว่าจะกดระเบิดให้ชิงช้าแหลกเป็นจุณ หากหมอใหญ่ไม่นำเงินหกร้อนล้านมาแลกกับชีวิตลูกสาว แน่นอนว่าผู้คนบนกระเช้าอื่นๆ ต้องพลอยรับเคราะห์ไปด้วย

คดีเขย่าขวัญในชิงช้าสวรรค์คับแคบถูกถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ทั่วญี่ปุ่น จึงมีสายตาผู้คนนับล้านเฝ้าดูด้วยใจระทึกว่าไดจิโรจะมีวิธีรับส่งเงินยังไง และจะใช้อุบายแบบไหนหลบหนีตำรวจที่ห้อมล้อมทั้งที่ตัวเขาก็อยู่บนชิงช้า ในที่สุดเมื่อถึงเวลา แผนอันแยบยลก็เผยโฉมให้ทุกคนต้องอ้าปากค้าง พร้อมตัวละครประกอบฉากอีกมากมายเกินกว่าใครจะคาดถึง พบกับคดีเรียกค่าไถ่ในชิงช้าสวรรค์สูงเสียดฟ้าน่าหวาดเสียว เปิดตัวซีรีส์...ฝันร้าย ว่าด้วยหลากหลายคดีระทึกในที่แคบที่จะทำให้คุณต้องทึ่ง!

Genres: Suspense, Fiction

309 pages, Paperback

First published May 7, 2008

Reviews

[Kat Sira · Rating 4 out of 5]

ตอนแรกนึกว่าจะน่ากลัวซะอีก แต่สรุปว่าเป็นหนังสือฆาตกรรมตลก 😂

สนุกดีค่ะ แต่พล็อตเบาไปหน่อย อ่านง่าย อ่านเพลิน ฆ่าเวลาได้ดี… ชอบระดับหนึ่งค่ะ

[LookPla · Rating 5 out of 5]

โอย วางไม่ลงค่ะ คุณขา
คือจะบอกว่ามันไม่ได้ถึงกับระทึกขวัญ ตื่นเต้น อเวนเจอร์มากมายอะไรนะ
แต่แค่เราต้องลุ้นว่าไดจิโรเนี่ยจะหาทางลงจากชิงช้าสวรรค์พร้อมเงินได้ยังไง
แล้วจะหนียังไงให้รอด ให้พ้นจากการถูกจับกุมแล้วเนี่ย
เนื้อเรื่องส่วนอื่นก็ชวนให้ติดตาม ให้อยากรู้ อยากเห็น
วิธีเดินเรื่องนี่น่าสนใจ มันค่อยๆ เปิดเผยความลับบางอย่างออกมาเรื่อยๆ
มันเหมือนสร้างเซอร์ไพรส์ให้คนอ่านเป็นระยะๆ
โดยเฉพาะเรื่องราวเบื้องหลังของแต่ละคนที่ติดอยู่ในกระเช้า
มันทำให้รู้ที่มาที่ไปของตัวละคร และเหตุผลของการกระทำทั้งหมด
จุดนี้ดราม่าเบาๆมาเลย อ่านแล้วแอบสะเทือนใจเล็กๆ

โดยรวมคือต้องบอกวางพล็อตได้เจ๋งดีอ่ะ เล่าเรื่องก็ได้น่าสนใจ
เนื้อเรื่องเหมือนจะเครียดแต่ก็ไม่เครียดเพราะสอดแทรกมุขตลกร้ายไว้ด้วย
แถมมีเรื่องคาดไม่ถึงปิดท้ายอีกด้วย
ต้องบอกเลยว่าชุด "ฝันร้าย" ของนักเขียนคนนี้นี่น่าสนใจมากๆ เลย

[top. · Rating 1 out of 5]

ไม่แน่ใจว่าทำไมทาเลนท์วันถึงเลือกแปลเล่มนี้เป็นเล่มแรกของซีรีย์ในที่แคบ (จากคำนำสนพ) ทั้งที่ฝันร้ายในลิฟท์-ที่นอกจะเป็นเล่มแรกที่สร้างชื่อให้ผู้เขียนและได้รับความนิยมแบบสุดๆ แล้วยังสนุกกว่าและจังหวะพล็อตต่างๆ ลงตัวกว่ามาก มากแบบถ้าเราบังเอิญได้มาอ่านชิงช้าก่อน คงไม่ไปหาอ่านลิฟท์ต่อแน่ๆ

กลุ่มคนในชิงช้าที่ดูไม่เกี่ยวข้องกันแต่ดันมาเกี่ยวข้องกันในทางหนึ่ง (แบบที่คนอ่านเดาไม่ออกแน่ๆ) อ่านสมัยนั้นอาจจะว้าว แต่หลังจากเราได้เจอกับความดราม่าสลับซับซ้อนขยี้ตัวละครจมดินของคุณเคย์โงะ และเจ้าพ่อจับแกะชนแพะ (ได้ไงวะ) แบบโคทาโร่ อิซากะ พล็อตแบบนี้ก็คือเกือบจะเชยไปหน่อย แถมตอนจบยังจบแบบงานหยาบๆ ของคุณโคทาโร่ไปอีก

- คืออย่างน้อยทำให้ฉันว้าวแบบโอดูบอนหรือ Lush Life หรือ โกลเด้นสลัมเบอร์ฟีลยั่วอ๊ายหน่อยเถอะ

นี่ก็อ่านๆ วางๆ กว่าจะจบ ลีลาการตัดจบแต่ละบทแบบนักเขียนบทละครที่เราเคยสรรเสริญในลิฟท์เล่มสอง ในเล่มนี้คือแฮะๆ ส่วนตัวอ่านจบแล้วไม่หลงเหลือความรู้สึกใดๆ ให้กับทุกส่วนของงาน บรรยากาศ ตัวละคร พล็อต ฯลฯ

[Pete WK. · Rating 5 out of 5]

เป็นเล่มแรกในซีรี่ส์ ฝันร้าย ที่บ้านเราเอามาแปล 3 เล่ม
ไม่รู้ว่าที่ญี่ปุ่นมีอีกกี่เล่ม ซึ่งการหวังจะให้ใครเอามาแปล
ก็คงเป็นสิ่งที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ เพราะชื่อนักเขียนก็ไม่ได้ดัง
ในบ้านราเท่าไหร่ อิงฉาแฟนคลับขอแองนยักเขียนคนนั้นจัง
สนพ ต่างๆในบ้านเราต่างแย่งกันซื้อผลงานของเค้ามาแปล
ส่วนนักเขียนที่คนตามไม่เยอะก็ได้แต่นั่งมองตาปริบๆ



เข้าเรื่อง

เล่มนี้อ่านโดยไม่ได้คาดหวังอะไรเลย แต่เปิดเรื่องมาก็สนุกแล้ว
นอกจากการเล่าเรื่องที่ชวนติดตามแล้ว พล็อตเรื่องก็ยังเจ๋งโคตร
โชคดีที่เราไม่ได้อ่านเรื่องย่อที่ปกหลัง เลยถูกเซอร์ไพรส์หลายรอบมาก

อย่างที่บอกไว้ว่าการวางพล็อตเรื่องนี้มันดีมาก ทุกๆอย่างที่ถูกกล่าวในเรื่อง
ล้วนสำคัญและมีนัยที่คนเขียนเค้าแอบๆใบ้ไว้ให้

การเล่าเรื่องที่เหมือนจะธรรมดา แต่สุดท้ายก็ไม่ธรรมดาเลย บางตอน
เราเดาไว้ว่า ถ้ามาแบบนี้เนื้อเรื่องมันก็คงดำเนินไปแบบนี้ แต่สุดท้าย
คุณนักเขียนเค้าก็หลอกล่อเราได้สำเร็จ

คงจะพูดอะไรมากกว่านี้ไม่ได้ เพราะอยากให้ไปอ่านเองดีกว่า
แต่ก็มีบางจุดทีเรามองว่ามันคือพล็อตโฮล ที่ในโลกแห่งความเป็นจริง
มันไม่น่าจะสามารถทำอะไรแบบนั้นได้ แต่ใครแคร์ ก็เรื่องมันสนุกนี่นา

[หักมุมเฉย · Rating 5 out of 5]

ไดจิโร ชายหนุ่มผู้มีความแค้นกับคลินิกนิชินะที่ทำให้ครอบครัวของเขาต้องมาพบจุดจบแบบไม่คาดคิด เพราะการกระทำของหมอเจ้าของคลินิก ไดจิโรจึงวางแผนลักพาตัวนีนะลูกสาวของหมอ โดยการลวงเธอไปออกเดตบนชิงช้าสวรรค์ แล้วเรียกเงินค่าไถ่จากผู้เป็นพ่อจำนวน 600 ล้านเยน...จุดจบของไดจิโรจะเป็นเช่นไร เขาจะหนีรอดพ้นเงื้อมมือของตำรวจที่เฝ้ารอตะครุบตัวเขาใต้ชิงช้าสวรรค์ใหญ่ยักษ์พร้อมกับเงินฟ่อนโตได้หรือไม่...นักอ่านแนวอาชญากรรมไม่ควรพลาด🎡

ชอบพล็อตของเรื่องนี้มาก โดยเริ่มย้อนเล่าถึงบุคคลในกระเช้าชิงช้าที่ 17 18 19 และ 20 ว่ามีความเชื่อมโยงกับไดจิโรอย่างไร แล้วค่อย ๆ ปูมาถึงเหตุการณ์ในปัจจุบัน...ปมในอดีตก็ซึ้งกินใจแนวแอคชั่นดรามา ปนกับความฮามุขตลกร้ายแนวยากูซ่า ลงตัวจนถึงบทสรุปจริง ๆ 🚌

ตอนแรกเห็นหน้าปกคิดว่าดาร์คเลือดสาดกระจาย แต่อ่านจบออกจะเป็นแนวความจริงของชีวิตด้วยซ้ำไป ทริคที่ผู้เขียนใส่มาก็จะมีเล็ก ๆ ที่ดูออกจะเหนือการควบคุมไปนิด แต่ความสนุกให้ระดับ 10/10 ปล.เวลาคุณปวดท้องถ่ายหนัก อยู่ที่ไหนทรมานใจสุด ๆ...ตอบ บนชิงช้าสวรรค์😆

[Mr. N · Rating 5 out of 5]

พล็อตเรื่องดีมากๆ สนุก น่าติดตามตลอดทั้งเรื่อง อ่านรวดเดียวจบ ชอบการดำเนินเรื่องสุดๆ แบ่งพาสของตัวละครได้อย่างดีเยี่ยม มีเบื้องหลังที่ทำให้ทั้งอึ้งและเศร้าในเวลาเดียวกัน สุดยอดของกลอุบายที่ถูกคิดขึ้นอย่างชาญฉลาด บทสรุปของเรื่องก็เป็นที่น่าประทับใจ ลงตัวทุกอย่าง ไม่มีอะไรจะติเลยสำหรับเรื่องนี้ คือมันเป็นเรื่องที่คู่ควรแก่การอ่านมากๆ ไม่ผิดหวังเลย เหนือความคาดหมายด้วยซ้ำ จะจดจำไว้เลยว่ามีโอกาสได้อ่านผลงานดีๆ แบบนี้ และขอมอบให้เรื่องนี้เป็นอันดับหนึ่งในดวงใจเลย

[Lily 百合花 · Rating 5 out of 5]

อ่านแล้วชอบมาก พลิกล็อกดี

[Aommie K. · Rating 5 out of 5]

สนุกมาก อ่านจบภายในวันเดียว

[Torja · Rating 5 out of 5]

ชอบบบบ สนุกดี

[Nathpol]

ชอบมาก นิยายแนวอาชญากรรมที่แฝงความตลกขบขัน และพล็อตเรื่องซับซ้อนที่น่าทึ่งว่าคิดได้ไง

[เด็กแว่น · Rating 5 out of 5]

บอกเลยว่า สนุกมาก อ่านเพลินมาก ๆ ตอนที่อ่านไปแล้วคิดไปเนี้ย เรามองว่าพระเอกของเรา เล่นใหญ่เกินเบอร์อะไรหรือเปล่า ต้องทำขนาดนี้เลยหรอ คือพระเอกเรียกค่าไถ่ แล้วให้นำเงินมาส่งมองที่ชิงช้าสวรรค์ แล้วในช่วงที่ส่งมอบเงินอ่ะ มันก็มีตำรวจมาล้อมรอบชิงช้าสวรรค์ 5555 เราก็มองว่ามันแปลก ๆ ไหม ทำไหมพระเอกของเราต้องมาส่งมอบเงินในพื้นที่ปิดที่มีตำรวจล้อมไว้อีก มิหนำซ้ำคนที่เป็นตัวประกันดันเป็นแฟนของพระเอกอีก แค่นี้ยังไม่พอนะยังมีกระเช้าชิงช้าสวรรค์ กระเช้าอื่น ๆ ที่ดูเหมือนจะเป็นคนธรรมดาสามัญทั่วไปแค่ขึ้นมานั่งเล่นชิงช้าสวรรค์ใช่ป่ะ แต่แล้วมันก็หักมุมเพราะคนอื่น ๆ ที่มานั่งชิงช้าสวรรค์รอบเดียวกับพระเอกเรียกค่าไถ่ ทุกคนต่างมีที่มาที่ไป ที่ล้วนทำให้แผนของพระเอกมันสำเร็จ พระเจ้า คุณพระ 55555 ไม่อยากเล่าอะไรไปมากกว่านี้เลย ลองอ่านกันดูนะ สนุก ตลก อ่านเพลินเลยด้วย

[Meaw T. · Rating 5 out of 5]

เป็นคดีลักพาตัวที่เปิดเรื่องมาแหวกแนว การเล่าเรื่องเป็นแนวเล่นตลกปนขมขื่นกับชีวิตตัวละครหลักในเรื่อง จนอดเอาใจช่วยตัวละครหลักหลายๆตัวไม่ได้ ใครที่ชอบนิยายสืบสวนสอบสวนแนวจริงจังซับซ้อนอาจจะไม่ตรงจริตสักเท่าไหร่ แต่สำหรับคนที่อยากอ่านอะไรที่เล่าเรื่องสนุก บทพูดเข้าใจง่ายๆ เล่มนี้ถือว่าตอบโจทย์มาก

[WaterLily · Rating 5 out of 5]

สนุกกว่าที่คิดเลยเรื่องนี้ ผูกเรื่องได้ดีมาก ถึงตอนจบจะดูเว่อๆไปหน่อย แต่รวมๆแล้วโอเคเลยค่ะ