ทะเลนี้มีแต่ดาว

by Sigrid Zeevaert, กรกช อัตตวิริยะนุภาพ (Translator)

ทะเลนี้มีแต่ดาว ถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กหญิงสองคนที่อยู่ต่างเมืองและเป็นเพื่อนกันทางจดหมาย คนหนึ่งอยู่ในโลกอันแสนสดใส ในขณะที่อีกคนต้องพบเจอกับโรคร้าย กำลังใจและความหวังของแต่ละฝ่ายถูกส่งถึงกันผ่านตัวอักษรและของขวัญ ไลต์เฮาส์พับลิชชิ่งเล็งเห็นว่ามิตรแท้คือสิ่งที่เราทุกคนต่างไขว่คว้าและมิตรภาพคือของขวัญอันล้ำค่า เราจึงคัดเลือกวรรณกรรมเล่มนี้มานำเสนอเพื่อให้ทุกคนเห็นคุณค่าของคำว่า "เพื่อน"

Genres: Childrens

128 pages, Paperback

First published January 1, 1998

About the author

Sigrid Zeevaert wurde 1960 in Aachen geboren und wuchs mit vier Geschwistern auf. Während ihrer Grundschulzeit in einer Montessori-Schule begann sie bereits, das Schreiben als Ausdrucksform für sich zu entdecken, auch wenn sie damals noch nicht daran dachte, dass das zu ihrem Beruf werden könnte. Nach dem Abitur studierte sie Lehramt für die Primarstufe. Als Examensarbeit entstand hier ihr erstes Jugendbuch "Max, mein Bruder", für das sie 1987 mit dem Förderpreis des Landes Nordrhein-Westfalen ausgezeichnet wurde. Weitere Bücher folgten, und statt in den Schuldienst einzutreten, wagte sie den Schritt in die schriftstellerische Selbstständigkeit. Ihre Werke gehören fast ausnahmslos dem Genre des realistischen Kinderbuches an. Immer wieder ist sie fasziniert, wie einmalig jede Geschichte für sich ist: Immer wieder mit einem besonderen Blick in die Welt, ins Innere des Menschen, in dem es lebendig und widersprüchlich zugeht, zärtlich und abgründig, und alles vorkommen kann. Ihre Bücher wurden in mehrere Sprachen übersetzt. „Und ganz besonders Fabian“ wurde für das ZDF verfilmt. Heute lebt die Autorin mit ihrem Mann und ihren drei Kindern in Aachen.

Reviews

[Nantiny · Rating 5 out of 5]

การเขียนโต้ตอบกันทางจดหมายระหว่างเด็กหญิง 2 คน ที่รู้จักกันจากการประกาศหาเพื่อนทางจดหมาย โดยเขียนหากันได้สักพัก ต่อมาอีกฝ่ายมารู้ตัวว่าเป็นโรคร้าย

ก่อนอ่านเล่มนี้ก็พอจะคร่าวๆได้ว่าเนื้อเรื่องเป็นอย่างไร เรารู้แค่ว่าอีกคนป่วย ก็อืมม คงต้องมีเศร้าแหละ แต่พอมาถึงช่วงท้ายๆของเล่มแล้ว มันก็อดน้ำตาซึมไม่ได้จริงๆ

ภาษาในเรื่องที่ใช้เรียบง่ายธรรมดามาก แต่ความหมายของแต่ละประโยค แต่ละคำพูดที่โต้ตอบกันมันกินใจมากเหลือเกิน อ่านไปก็คิดว่าภาษามันสวย บวกกับบรรยากาศในเรื่อง
เช่นประโยคธรรมดาๆ อย่าง

"รีบเขียนตอบกลับมาไวๆนะ จดหมายของเธองดงามเสมอ"
หรือ
"บางครั้งการรอคอยนี่มันก็ลำบากอยู่นะ
ซึ่งก็เป็นเพราะสองเรื่อง หนึ่งในนั้นก็คือเธอ"

อีกทั้งช่วงท้ายๆที่ขยี้คนอ่านให้เศร้าตามได้อย่างแนบเนียน

ประทับใจตรงที่มีการปรึกษากัน ถึงปัญหาครอบครัวของอีกฝ่าย เรื่องที่โรงเรียน และเรื่องการเติบโต โดยที่อีกฝ่ายก็จะคอยเสนอให้เห็นในอีกมุมมองที่จริงๆ มันอาจจะมีทางแก้ได้ และเรื่องของการเจ็บป่วย ความตาย อันเป็นเรื่องละเอียดอ่อนอธิบายยากสำหรับเด็ก

เล่มนี้ได้รับรางวัลวรรณกรรมเด็กแห่งซูริค และเป็นหนึ่งในเล่ม หนังสือดีที่สุด 7 เล่ม สำหรับผู้อ่านเยาวชน ในเยอรมนี

[Dilara · Rating 5 out of 5]

Dieses Buch fand ich super und top, weil es eine sehr schöne Geschichte leider mit einem traurigem Ende ist. Als ich das Ende gelesen hatte, musste ich weinen, weil das mich zu tiefst gerührt hat. Dieses Buch ist eigentlich gar nichts für kleine Kinder die sechs oder sieben Jahre alt sind .Auf jeden fall empfehle ich dieses Buch sehr ob nun Erwachsen oder Kind.

[Pumsish · Rating 3 out of 5]

3.5* อ่านแล้วอดอมยิ้มไม่ได้ในช่วงแรกๆ นึกถึงจม.ที่เคยเขียนสมัยเด็ก
เนื้อความประมาณนี้เป๊ะเลย มีส่งรูปลอก รูปถ่ายเหมือนกันเป๊ะ
พล็อตเรื่องโดยรวมค่อนข้างน่าเบื่อ
แต่ด้วยการเขียนแบบเรียบง่าย จริงใจ จับใจ หนังสือก็ทำให้เราเสียน้ำตาตอนจบจนได้

[Suwitcha Chandhorn · Rating 5 out of 5]

ประทับใจในมิตรภาพของเด็กสองคนที่มีให้กันมาก อ่านแล้วซาบซึ้งใจ หนังสือใช้ภาษาที่เรียบง่ายตรงไปตรงมาแต่ไพเราะ จนทำให้ผู้อ่านอยากเขียนจดหมายหาใครซักคนอีกครั้ง

[Gloria · Rating 5 out of 5]

heartbreaking