Ιστορίες ηρωικής φαντασίας

Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας Ιστορίες των εκδόσεων Ωρόρα #12

by Γιώργος Μπαλάνος (Editor / Translator), Robert E. Howard, C.L. Moore

Όταν στις διαφορές μιλούσαν τα σπαθιά αντί για τους δικηγόρους.
Όταν οι δακτύλιοι ήταν από μυστηριώδεις μονόλιθους αντί για πινακίδες της τροχαίας.
Όταν αντιμετωπίζαμε τη φοβερή ανάσα των δράκων αντί για κείνη των εξατμίσεων.
Σαν γλυκό κρασί, απόσταγμα των ονείρων μας, οι θρύλοι είναι το μόνο ζωντανό πράγμα που αφήνουμε πίσω μας. Ναι, οι θρύλοι είναι πραγματικοί.
Εμείς είμαστε;

Περιέχει τις ιστορίες:

1. Ρόμπερτ Χάουαρντ - Ο λαός του σκοταδιού
2. Κάθριν Λ. Μουρ - Χέλσγκαρντ
3. Αντρέ Νόρτον - Οι φρύνοι του Γρίμμερντέηλ
4. Χένρυ Κάτνερ - Το κάστρο του σκότους
5. Γκάλαντ Έλφλαντσον - Πράξη πίστης

Genres: Fantasy

291 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1989

About the author

Ο Γιώργος Μπαλάνος ήταν Έλληνας συγγραφέας, εκδότης, μεταφραστής και ερευνητής στα πεδία της επιστημονικής φαντασίας, του υπερφυσικού και της μαγείας. Κατά γενική ομολογία ο πρώτος και ο σημαντικότερος συγγραφέας του χώρου του Αγνώστου στην Ελλάδα.

Γεννήθηκε στις 12 Απριλίου του 1944 στην Αθήνα (Πλάκα) και μεγάλωσε στο Παγκράτι. Πέρασε από κάμποσες ανώτερες και ανώτατες σχολές, χωρίς ουσιαστικά να τελειώσει καμία (Σιβιτανίδειος, Πάντειος) γιατί καμία δεν τη βρήκε αρκετά ενδιαφέρουσα), δεν χρησιμοποίησε την υποτροφία φυσικής από το Ίδρυμα Φουλμπράιτ, εργάστηκε για μερικά χρόνια ως φωτογράφος, πήρε κατά λάθος ένα δίπλωμα αγγλικής κι εργάστηκε για λίγα χρόνια ως καθηγητής ξένων γλωσσών, πριν τα εγκαταλείψει όλα για να ασχοληθεί αποκλειστικά με την έρευνα και το γράψιμο.
Συγγραφέας–παρουσιαστής στην τηλεοπτική σειρά (1995) “Τα Αινίγματα της Ελλάδας”. Διεθνές βραβείο μετάφρασης έργων Επιστημονικής Φαντασίας “Κarel” (1984) από την World Science Fiction Association. (Το Όσκαρ αυτού του χώρου).

Τα έργα του: Εκατοντάδες άρθρα και διηγήματα σε περιοδικά κι εφημερίδες. Δεκάδες συνεντεύξεις σε τηλεόραση κι εφημερίδες. Πολλές διαλέξεις σε συλλόγους, σεμινάρια κ.λπ. Συγγραφέας πολλών (και από τα σημαντικότερα) βιβλίων Έρευνας του Αγνώστου, πολλά από τα οποία έχουν γίνει μπεστ-σέλερ, αλλά και αρκετών άλλων υπό έκδοση.

Συγγραφέας αρκετών βιβλίων επιστημονικής φαντασίας και φανταστικού, αλλά και άλλων υπό έκδοση. Μεταφραστής περισσότερων από εκατό (100) βιβλίων έρευνας του αγνώστου, επιστημονικής και ηρωικής φαντασίας, τρόμου κ.λπ., αλλά και αρκετών άλλων υπό έκδοση.

Reviews

[George K. · Rating 4 out of 5]

Αυτή είναι μόλις η έβδομη ανθολογία των εκδόσεων Ωρόρα που διαβάζω και σίγουρα μια από τις καλύτερες μέχρι στιγμής. Εδώ έχουμε να κάνουμε με καθαρόαιμο και καραμπινάτο Sword And Sorcery, ένα είδος φαντασίας που σιγά-σιγά μπαίνει ανάμεσα στα αγαπημένα μου λογοτεχνικά είδη. Ειδικά από την στιγμή που μπορεί να διαβάσει κανείς τόσο δυνατές ιστορίες, όσο αυτές που περιέχει η συγκεκριμένη γαμάτη ανθολογία. Ο τόμος περιέχει τις εξής πέντε ιστορίες, από πολύ καλά ονόματα του είδους:

Χέλσγκαρντ, της Κάθριν Λ. Μουρ: Το Χέλσγκαρντ είναι ένα τρομερό και στοιχειωμένο κάστρο, το οποίο εμφανίζεται μπροστά σου μόνο το ηλιοβασίλεμα. Μια γενναία πολεμίστρια φτάνει στο κάστρο λοιπόν, με σκοπό να αρπάξει έναν άγνωστο θησαυρό, για λογαριασμό ενός κακού ευγενή, που κρατάει αιχμαλώτους μερικούς συμπολεμιστές της. Όμως τα πράγματα είναι αρκετά πιο μπερδεμένα και επικίνδυνα... Φοβερή ιστορία, με το πιο δυνατό "χαρτί" της να είναι η απίστευτη ατμόσφαιρα, καθώς και οι τρομερές περιγραφές του σκοτεινού και τρομακτικού τοπίου, καθώς και των διαφόρων σκηνών δράσης και υπερφυσικού. Αλλά και η πλοκή μου φάνηκε μια χαρά και ενδιαφέρουσα από την αρχή μέχρι το τέλος. 9/10

Το κάστρο του σκότους, του Χένρι Κάτνερ: Κλασική και ίσως αρχετυπική ιστορία του είδους, μ'έναν πολεμιστή και τον βοηθό του να ζουν διάφορες περιπέτειες και ν'αντιμετωπίζουν σκληρούς αντιπάλους και μάγους, με σκοπό να σώσουν μια κοπέλα. Όχι και η πιο πρωτότυπη πλοκή, όμως η όλη ιστορία διαβάζεται ευχάριστα και με ενδιαφέρον, χάρη στις πολύ καλές περιγραφές και την δυνατή ατμόσφαιρα. Είναι μια ιστορία που δεν ενθουσιάζει, αλλά δύσκολα δεν θα περάσει κάποιος ψυχαγωγικά την ώρα του διαβάζοντάς την. 8/10

Οι φρύνοι του Γκρίμμερντεϊλ, της Αντρέ Νόρτον: Η μεγαλύτερη ιστορία της ανθολογίας και ίσως η πιο ωραία. Μια νεαρή γυναίκα από οικογένεια ευγενών, θα αναγκαστεί να συμμαχήσει με διάφορες σκοτεινές δυνάμεις, έτσι ώστε να εκδικηθεί τον άντρα που την βίασε και την άφησε έγκυο. Όμως τα πράγματα δεν εξελίσσονται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο... Φοβερή ιστορία, με ωραία πλοκή γεμάτη εκπληξούλες, δράση και υπερφυσικά στοιχεία. Οι περιγραφές των τοπίων και των διαφόρων γεγονότων εξαιρετικές και η ατμόσφαιρα φοβερή. Από τις καλύτερες ιστορίες του είδους που έχω διαβάσει. 9/10

Ο λαός του σκοταδιού, του Ρόμπερτ Χάουαρντ: Το πιο δυνατό όνομα της ανθολογίας αυτής, προσφέρει μια εξαιρετικά δυναμική και ενδιαφέρουσα ιστορία, με όλα τα καλούδια που συνήθως μας προσφέρει ο μεγάλος αυτός συγγραφέας. Ιστορία με αναδρομή σε προηγούμενη ζωή, μπόλικο ξύλο, λίγα τρομακτικά στοιχεία, φοβερές περιγραφές των τοπίων και των σκηνών βία, απίθανη ατμόσφαιρα. Δεν μιλάμε για αριστούργημα, αλλά διαβάζεται νεράκι και θα ικανοποιήσει τους λάτρεις του είδους. 8.5/10

Πράξη πίστης, του Γκάλαντ Έλφλαντσον: Τον συγγραφέα ούτε που τον ήξερα, αλλά η ιστορία μου φάνηκε αρκετά καλή. Ας πούμε ότι η παλιά πίστη των Βίκινγκς συγκρούεται με την καινούργια πίστη (τον Χριστιανισμό), με φόντο τον φοβερό Σκανδιναβικό Βορρά. Πρόκειται για μια ιστορία εκδίκησης, που έχει να κάνει με τον βίαιο εκχριστιανισμό των Σκανδιναβών. Όπως είπα, καλή ιστορία, με δράση, κάποιες δυνατές σκηνές και ωραία ατμόσφαιρα, αλλά κατά την γνώμη μου η πιο αδύναμη της ανθολογίας. 7.5/10

Εν κατακλείδι, έχουμε να κάνουμε με μια εξαιρετική ανθολογία φαντασίας, που θα ικανοποιήσει σε πολύ μεγάλο βαθμό όλους αυτούς που λατρεύουν τις ιστορίες με σκληρούς πολεμιστές, αρκετή μαγεία, τρομερά σκηνικά και πολλή δράση. Το μόνο σίγουρο είναι ότι θα σας ταξιδέψει σε άλλους κόσμους, σκληρούς και συνάμα ενδιαφέροντες και συναρπαστικούς. Προτείνεται με κλειστά μάτια.

[Ελευθέριος Κεραμίδας · Rating 4 out of 5]

Έπεσε και το τελευταίο κάστρο στην ανθολογία! Ο πρώτος καθαρά φάνταζυ τόμος και μάλιστα καραμπινάτο Sword & Sorcery. Καλό μείγμα της χρυσής εποχής και της σχετικά πρόσφατης (τότε) παραγωγής. Ακολούθησαν ακόμη καλύτεροι τόμοι με την ίδια θεματική, αλλά κι εδώ λογικά θα βρει ο καθένας κάτι που θα τον ενθουσιάσει (αρκεί να του αρέσει το είδος).


- Κάθριν Λ. Μουρ (C.L. Moore) - Χέλσγκαρντ (Hellsgarde, 1939)
Ο τίτλος είναι το όνομα του τρομερού κάστρου στο οποίο φτάνεις πάντα με το ηλιοβασίλεμα, ό,τι κι αν κάνεις για να είσαι εκεί νωρίτερα. Ωραίες ιδέες, αξιομνημόνευτοι χαρακτήρες (αν και κάπως καρτουνίστικοι με τα σημερινά δεδομένα), γενικά ευχάριστο ανάγνωσμα.

- Χένρυ Κάτνερ (Henry Kuttner) - Το κάστρο του σκότους (The Citadel of Darkness, 1939)
Ο σύζυγος της προηγούμενης κυρίας. Κλασικά πράγματα, ο πρωταγωνιστής και ο βοηθός του πηγαίνουν και πηγαίνουν, για να σώσουν την κοπέλα της παρέας, δοκιμασίες και τέρατα στο δρόμο, ένας πολύ κακός μάγος στο τέλος κτλ. Όχι και η πιο πρωτότυπη δομή, αλλά ο άνθρωπος είχε πολύ καλή πένα.

- Αντρέ Νόρτον (Andre Norton) - Οι φρύνοι του Γκρίμμερντέηλ (Toads of Grimmerdale, 1973)
Πιο μεγάλη από τις άλλες ιστορίες του τόμου και καλύτερη τους κατ' εμέ. Διαδραματίζεται στον ίδιο κόσμο όπως σχεδόν τα πάντα που έχει γράψει η Νόρτον (Witch World), αλλά δε θα έχετε πρόβλημα μ' αυτό. Μια γυναίκα αναγκάζεται να συμμαχήσει με σκοτεινές δυνάμεις για να μπορέσει να εκδικηθεί τον άντρα που τη βίασε. Τα πράγματα, φυσικά, δεν εξελίσσονται τόσο απλά. Από τα λίγα πράγματα της Νόρτον που έχω διαβάσει, θεωρώ το έργο της πρότυπο για το πώς ν' απευθυνθεί ένας συγγραφέας σε αναγνώστες και των δύο φύλων, χωρίς να ξεφεύγει από το ρεαλισμό και χωρίς να βαρεθούν ούτε οι άντρες, ούτε οι γυναίκες (πράγμα που δεν μπορώ να πω και για τη Μουρ)

- Ρόμπερτ Χάουαρντ (Robert E. Howard) - Ο λαός του σκοταδιού (People of the Dark, 1932)
Ιστορία με αναδρομή σε προηγούμενη ζωή και με "εσωγήινους". Περισσότερο παραψυχολογία και τα συναφή, παρά φαντασία, αλλά Χάουαρντ είναι. Φυσικά διαβάζεται νεράκι κι ας μην είναι κανένα αριστούργημα.

- Γκάλαντ Ελφλαντσον (Galad Elflandsson) - Πράξη πίστης (An act of Faith, 1982)
Τριτοκλασάτος Καναδός συγγραφέας σκανδιναβικής καταγωγής που γράφει ιστορίες με Βίκινγκς. Η συγκεκριμένη είναι πολύ καλύτερη από τις άλλες του που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά. Αρκετά καλή γενικά, αλλά όχι και τόσο που να δικαιολογεί την τεράστια δημοτικότητά της στην Ελλάδα. Η φήμη της οφείλεται λιγότερο στις λογοτεχνικές της αρετές και περισσότερο στη θεματική της (καλοί Βίκινγκς, κακοί παπάδες). Ανάλογα με το πόσο σας αγγίζει αυτό, σταθμίστε και τις κριτικές που θ' ακούσετε.