What do you think?
Rate this book
XX դարի անգլիագիր արձակ
Ժողովածուն ներկայացնում է XX դարի ամերիկյան, կանադական և անգլիական արձակի տասներեք հեղինակների, որոնց ստեղծագործություններն իրենց նշանակալի հետքն են թողել համաշխարհային գրականության և հատկապես ժամանակակից արձակի զարգացման վրա: Հեղինակների մեծ մասը հայերեն թարգմանվում է առաջին անգամ:
220 pages, Hardcover
First published January 1, 2002
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
September 11, 2016
Նախ և առաջ կարծում եմ՝ լավ կլիներ, եթե յուրաքանչյուր հեղինակի մասին 2-3 նախադասությամբ տեղեկություն գրված լիներ (ասենք ես Սարոյանից ու Հեմինգուեյից բացի մյուսներից տեղյակ չէի): Ստիպված ես միջինացված գնահատական տալ գրքին, որովհետև պատմվածքները շատ տարբեր էին (նաև որակի առումով), թեև լավ է, որ որոշներն առաջին անգամ են հայերեն թարգմանվել: Իսկ թարգմանությունն, ընդհանուր առմամբ, կարծում եմ՝ հաջող էր:
April 6, 2015
Քանի որ թարգմանություն է, հետևաբար միայն հեղինակների ընտրության ու թարգմանության որակի մասին։ Որոշ հեղինակների առաջին անգամ էի կարդում, պատմվածքները լավն էին։ Ընդհանրապես, տպավորությունը գրքից լավն է, թարգմանությունն էլ որակյալ է, հայերենը հարթ է։ Միանշանակ՝ կարդալ։
February 3, 2014
Մի 3.5: Պատմվածքներից մի երկուսը արտակարգ լավն էին, մի քանիսը լավն էին, մնացածը ձանձրալի էին: Թարգմանությունն էլ վատ չէր, բայց տեղ-տեղ նյարդայնացնող (հաճախ՝ անուշադրության) սխալներ կային: Թեթևակի սրբագրման կարիք ունի, կարծում եմ:
Displaying 1 - 3 of 3 reviews