What do you think?
Rate this book
As Miniaturas
Num prédio que pode ou não existir, as pessoas se acumulam em um vasto saguão, na fila por um elevador. É o Edifício Midoro Filho, um marco imponente no centro da cidade. Conforme se espalham pelos corredores, funcionários e visitantes ocupam as salas burocraticamente decoradas dos oneiros. Cada oneiro atende sempre as mesmas pessoas. Elas não podem se conhecer e tampouco manter algum parentesco. Mas o sistema não é infalível, e, naquela manhã, o oneiro percebe que o rapaz diante de si é filho de uma de suas clientes. Conforme conduz a sessão de sonhos, oferecendo ao rapaz as miniaturas plásticas que servirão de guia durante seu torpor, o oneiro decide não comunicar à administração sobre o erro.
A partir desse equívoco burocrático, o oneiro abandonará cada vez mais seu rigoroso código de conduta para se envolver na vida do rapaz e de sua mãe, uma taxista que sobrevive a duras penas após o sumiço do marido. Numa prosa de arrebatadora força poética, Andrea del Fuego levará o leitor a um universo onde a fronteira entre sonho e realidade é tratada com um misto de rigor kafkiano e minimalismo oriental. No jogo das pequenas esculturas plásticas que auxiliam os clientes durante as sessões com os oneiros, a autora ilumina as brechas que existem entre o real e o imaginado, o amor e a dedicação.
A partir desse equívoco burocrático, o oneiro abandonará cada vez mais seu rigoroso código de conduta para se envolver na vida do rapaz e de sua mãe, uma taxista que sobrevive a duras penas após o sumiço do marido. Numa prosa de arrebatadora força poética, Andrea del Fuego levará o leitor a um universo onde a fronteira entre sonho e realidade é tratada com um misto de rigor kafkiano e minimalismo oriental. No jogo das pequenas esculturas plásticas que auxiliam os clientes durante as sessões com os oneiros, a autora ilumina as brechas que existem entre o real e o imaginado, o amor e a dedicação.
136 pages, Paperback
First published July 25, 2013
About the author
Andréa del Fuego
26 books185 followersAndréa del Fuego é natural de São Paulo, Brasil, onde nasceu no ano de 1975. Trabalhou em publicidade, fez produção de cinema e realizou duas curtas-metragens. Colaborando em várias revistas, inicia-se na escrita com Minto enquanto Posso (2004). Uma primeira coletânea de contos seguida por Nego tudo (2005), Engano Seu (2007) e Nego Fogo (2009). Em paralelo experimenta o juvenil com Quase Caio (2008) e Sociedade da Caveira de Cristal (2008), e o registo infantil com Irmãs de Pelúcia (2010), estando também incluída em diversas antologias de contos.
Com Os Malaquias (Brasil 2010/Portugal 2011), foi finalista do Prémio São Paulo de Literatura e do Prémio Jabuti, na categoria romance, e vencedora do Prémio Literário José Saramago, tudo em 2011.
Com Os Malaquias (Brasil 2010/Portugal 2011), foi finalista do Prémio São Paulo de Literatura e do Prémio Jabuti, na categoria romance, e vencedora do Prémio Literário José Saramago, tudo em 2011.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
March 21, 2019
«— A senhora conhece sonho? — Não tem segredo, é como filme, tem uns com final que a gente entende e outro não. Tem filme que a gente não entende nem o começo. Só vale se a gente entende.»
«Miniaturas» é uma espécie de fábrica de sonhos. Tem como cenário o Edifício Midoro Filho - alusão a Artemidoro de Daldis, maior autoridade na Grécia Antiga sobre a interpretação dos sonhos - onde trabalham os oneiros. Oneiros são assessores de sonhos que, recorrendo ao auxílio de esculturas de plásticos ( as miniaturas ), orientam o subconsciente daqueles que já não conseguem sonhar sozinhos.
Do ponto de vista da narrativa, há três narradores na primeira pessoa: mãe , filho ( os sonhantes) e um oneiro.
É uma leitura agradável, uma escrita muito simples, coloquial e recheada de gírias.
Andrea del Fuego recebeu o Prémio José Saramago 2011 pela obra «Os Malaquias».
«Miniaturas» é uma espécie de fábrica de sonhos. Tem como cenário o Edifício Midoro Filho - alusão a Artemidoro de Daldis, maior autoridade na Grécia Antiga sobre a interpretação dos sonhos - onde trabalham os oneiros. Oneiros são assessores de sonhos que, recorrendo ao auxílio de esculturas de plásticos ( as miniaturas ), orientam o subconsciente daqueles que já não conseguem sonhar sozinhos.
Do ponto de vista da narrativa, há três narradores na primeira pessoa: mãe , filho ( os sonhantes) e um oneiro.
É uma leitura agradável, uma escrita muito simples, coloquial e recheada de gírias.
Andrea del Fuego recebeu o Prémio José Saramago 2011 pela obra «Os Malaquias».
April 8, 2018
Pela sinopse deste livro, nunca pensei que seria uma perda de tempo lê-lo. Infelizmente, depois de o ter lido, devo dizer que na verdade foi.
Sou um leitor sempre atento aos novos autores lusófonos. De facto, adoro ler livros escritos originalmente na língua Portuguesa, seja qual for a sua variante.
Este livro é narrado a várias vozes: a de uma mulher (taxista numa cidade que reconhecemos como S. Paulo), a do seu filho ("frentista" de uma gasolineira na mesma cidade) e a de um oneiro (alguém cujo objectivo é fazer pessoas comuns - os sonhantes -, por intermédio de miniaturas de objectos comuns, sonharem).
A premissa desta história é suficientemente intrigante para nos dar vontade de a ler e, apesar de estranha, até poderia funcionar muito bem, caso Andréa del Fuego tivesse algo a dizer ou um ponto de vista a mostrar. Coisa que não me parece que a autora tenha conseguido fazer ao longo destas 156 páginas de prosa. Pelo menos para mim, a autora não conseguiu de maneira nenhuma fazer passar nenhuma mensagem, fosse ela qual fosse, quando decidiu publicar este livro.
Depois deste livro, não fiquei com vontade de ler mais nada desta autora, nem mesmo pelo facto de aparecer na capa a referência ao Prémio Literário José Saramago
Sou um leitor sempre atento aos novos autores lusófonos. De facto, adoro ler livros escritos originalmente na língua Portuguesa, seja qual for a sua variante.
Este livro é narrado a várias vozes: a de uma mulher (taxista numa cidade que reconhecemos como S. Paulo), a do seu filho ("frentista" de uma gasolineira na mesma cidade) e a de um oneiro (alguém cujo objectivo é fazer pessoas comuns - os sonhantes -, por intermédio de miniaturas de objectos comuns, sonharem).
A premissa desta história é suficientemente intrigante para nos dar vontade de a ler e, apesar de estranha, até poderia funcionar muito bem, caso Andréa del Fuego tivesse algo a dizer ou um ponto de vista a mostrar. Coisa que não me parece que a autora tenha conseguido fazer ao longo destas 156 páginas de prosa. Pelo menos para mim, a autora não conseguiu de maneira nenhuma fazer passar nenhuma mensagem, fosse ela qual fosse, quando decidiu publicar este livro.
Depois deste livro, não fiquei com vontade de ler mais nada desta autora, nem mesmo pelo facto de aparecer na capa a referência ao Prémio Literário José Saramago
September 14, 2026
Li até a última página acreditando no potencial que a história tinha, mas terminei frustrada.
Como outra leitora disse por aqui: “pelo menos a escrita consegue prender nesse caminho para o nada”.
Como outra leitora disse por aqui: “pelo menos a escrita consegue prender nesse caminho para o nada”.
April 12, 2025
Leituras de 2025
.
As miniaturas [2013]
Andrea del Fuego (🇧🇷1975-)
Cia das Letras, 2013, 136p.
_____________________________
“Havemos de ter algum controle sobre nossos desejos, nem que seja permitir vários para que um não se sobreponha ao outro” (pág. 127).
.
De Andrea del Fuego, musa da literatura nacional contemporânea ao lado de Socorro Acioli e Carla Madeira, eu li o excelentíssimo “A pediatra”, uma história perturbadora de uma médica de crianças que não gosta de crianças. Saí daquelas páginas encantado com tamanha maestria do nosso vernáculo e me prometendo que iria voltar a outros títulos da escritora.
.
Pois bem.
.
Entre um voo e outro, nesses dias, fui e vim lendo páginas de “As miniaturas”, livro de 2013, e que conta a história de um trio curioso, um oneiro (na trama eles são os responsáveis por induzir os sonhos) e uma mãe e seu filho que, ao contrário das regras, acabam sendo ambos acompanhados pelo mesmo oneiro.
.
A trama vai mudando de ponto de vista, narrada pelas vozes dos três e o leitor vai se embrenhando numa atmosfera que para mim pareceu bem confusa e difícil de imaginar: o oneiro vai fazendo uso de miniaturas diversas e levando o “sonhante” a galgar as nada palpáveis plagas dos mistérios oníricos.
.
O livro em si não é mal escrito, mas deixa muitas pontas soltas e muito em que divagar. Bom, por se tratar de um experimento voltado para o mundo dos sonhos, talvez fosse essa mesma a intenção de del Fuego, estilo que não me desagrada de todo, apesar de que ainda prefiro uma boa prosa com começo, meio e fim, ou, como dizem alguns, uma estória contada burocraticamente.
.
As miniaturas [2013]
Andrea del Fuego (🇧🇷1975-)
Cia das Letras, 2013, 136p.
_____________________________
“Havemos de ter algum controle sobre nossos desejos, nem que seja permitir vários para que um não se sobreponha ao outro” (pág. 127).
.
De Andrea del Fuego, musa da literatura nacional contemporânea ao lado de Socorro Acioli e Carla Madeira, eu li o excelentíssimo “A pediatra”, uma história perturbadora de uma médica de crianças que não gosta de crianças. Saí daquelas páginas encantado com tamanha maestria do nosso vernáculo e me prometendo que iria voltar a outros títulos da escritora.
.
Pois bem.
.
Entre um voo e outro, nesses dias, fui e vim lendo páginas de “As miniaturas”, livro de 2013, e que conta a história de um trio curioso, um oneiro (na trama eles são os responsáveis por induzir os sonhos) e uma mãe e seu filho que, ao contrário das regras, acabam sendo ambos acompanhados pelo mesmo oneiro.
.
A trama vai mudando de ponto de vista, narrada pelas vozes dos três e o leitor vai se embrenhando numa atmosfera que para mim pareceu bem confusa e difícil de imaginar: o oneiro vai fazendo uso de miniaturas diversas e levando o “sonhante” a galgar as nada palpáveis plagas dos mistérios oníricos.
.
O livro em si não é mal escrito, mas deixa muitas pontas soltas e muito em que divagar. Bom, por se tratar de um experimento voltado para o mundo dos sonhos, talvez fosse essa mesma a intenção de del Fuego, estilo que não me desagrada de todo, apesar de que ainda prefiro uma boa prosa com começo, meio e fim, ou, como dizem alguns, uma estória contada burocraticamente.
July 25, 2022
Tinha potencial. Mas não chega em lugar nenhum. Pelo menos a escrita consegue prender nesse caminho para o nada.
February 7, 2021
Confesso que, depois de assistir ao documentário "Herdeiros de Saramago", na RTP, e de ter gostado tanto da entrevista feita à autora, mergulhei neste meu primeiro contacto com a sua obra munida de uma grande expectativa. No entanto, não consegui, de forma alguma, encontrar nada neste livro que me inspirasse o fascínio e a admiração que vi em algumas críticas bastante positivas. O livro propõe a existência de um edifício, no qual as pessoas entram para sonhar e são atendidas pelos chamados "oneiros" - que, segundo percebi, são os mediadores desses mesmos sonhos. Até aqui, tenho de concordar que é uma ideia magnífica. Porém, acompanhamos também as vidas de uma mãe e de um filho, pessoas comuns e simples como qualquer um de nós, que enfrentam várias situações difíceis e que fazem os possíveis para sobreviver no mundo cheio de adversidades em que se deslocam. E é aqui que a leitura se torna menos apelativa. O filho é um adolescente à procura de um significado para a sua a vida, que se divide entre a escola e o trabalho para conseguir ajudar a mãe, após o pai os ter abandonado. A mãe é uma taxista, com um código moral no mínimo duvidoso, e que parece estar constantemente mais preocupada com a sua solidão e falta de vida amorosa do que com o futuro do seu filho, o que a torna numa personagem egoísta e francamente insuportável. Tudo o resto são personagens que pouco ou nada me cativaram, dentro de uma narrativa à qual não posso, de maneira nenhuma, retirar a beleza poética - é um facto - contudo, que não parece ter um propósito definido e que me fez sentir à deriva por algo que se aproximaria mais de um esboço de um livro do que de uma história propriamente dita. Não duvido da qualidade literária de outras obras de Andréa del Fuego, no entanto, para mim, esta não foi a melhor para começar e dificilmente recomendarei este livro a alguém que a queira conhecer.
December 11, 2017
Andréa del Fuego é desconcertante. Pra usar um chavão, ela tira o leitor da zona de conforto - e é isso que eu espero de um livro.
"As miniaturas" é sobre um oneiro - um facilitador ou condutor de sonhos. O Edifício Midoro Filho, onde ele trabalha, parece uma cruza do Sonhar de "Sandman" com o tribunal de "O Processo". Esse funcionário sem nome atende a uma mulher e seu filho. A história dos três é contada em capítulos intercalados, em que a atmosfera surrealista do Edifício se reveza com a banalidade das vidas do taxista e do estudante, e a prosa da autora demarca bem essa diferença.
Até aí, tudo bem. Na verdade, estaria tudo bem se o oneiro em questão não resolvesse criar tumulto, quebrando as regras da repartição. Aos poucos, a vida de seus pacientes vai se tornando igualmente onírica. Tumultuar e quebrar as regras do jogo, afinal, é aquilo que um bom livro deve fazer, como eu disse antes.
"As miniaturas" é sobre um oneiro - um facilitador ou condutor de sonhos. O Edifício Midoro Filho, onde ele trabalha, parece uma cruza do Sonhar de "Sandman" com o tribunal de "O Processo". Esse funcionário sem nome atende a uma mulher e seu filho. A história dos três é contada em capítulos intercalados, em que a atmosfera surrealista do Edifício se reveza com a banalidade das vidas do taxista e do estudante, e a prosa da autora demarca bem essa diferença.
Até aí, tudo bem. Na verdade, estaria tudo bem se o oneiro em questão não resolvesse criar tumulto, quebrando as regras da repartição. Aos poucos, a vida de seus pacientes vai se tornando igualmente onírica. Tumultuar e quebrar as regras do jogo, afinal, é aquilo que um bom livro deve fazer, como eu disse antes.
April 6, 2026
“A pediatra” foi um dos livros mais interessantes e desconcertantes que li nos últimos tempos. A linguagem dura e objetiva que incomoda e a narrativa inusitada me deixaram com a certeza de que Andrea del Fuego é uma das grandes escritoras brasileiras da atualidade.
E foi com grande expectativa que iniciei “As miniaturas”. O mote é incrível e logo me chamou a atenção. Mas decepcionei-me com a leitura. São três narradores - mãe, filho e oneiro -, apresentados em dois planos paralelos: um plano real, em que mãe e filho se veem às voltas com questões cotidianas, e um plano “onírico”, no qual somos apresentados à maneira como os oneiros ajudam as pessoas a sonhar (aqui a ideia é tornar a criação do sonho algo bem burocrático e desvinculado da vida real).
Achei a ideia muito criativa e com grande potencial, no entanto tive a sensação de que a história se perdeu em algum momento, ou melhor, que os dois planos propostos nunca sequer se tocaram, fazendo com que eu me questionasse: “mas então por que apresentá-los assim?”. A história do
Oneiro sozinha poderia, por exemplo, ser muito bem trabalhada como um conto de realismo mágico.
Em suma, senti-me à deriva, sem saber exatamente a razão de tudo o que estava lendo e, no final, infelizmente minhas sensações se confirmaram. Ou eu não entendi nada do livro.
E foi com grande expectativa que iniciei “As miniaturas”. O mote é incrível e logo me chamou a atenção. Mas decepcionei-me com a leitura. São três narradores - mãe, filho e oneiro -, apresentados em dois planos paralelos: um plano real, em que mãe e filho se veem às voltas com questões cotidianas, e um plano “onírico”, no qual somos apresentados à maneira como os oneiros ajudam as pessoas a sonhar (aqui a ideia é tornar a criação do sonho algo bem burocrático e desvinculado da vida real).
Achei a ideia muito criativa e com grande potencial, no entanto tive a sensação de que a história se perdeu em algum momento, ou melhor, que os dois planos propostos nunca sequer se tocaram, fazendo com que eu me questionasse: “mas então por que apresentá-los assim?”. A história do
Oneiro sozinha poderia, por exemplo, ser muito bem trabalhada como um conto de realismo mágico.
Em suma, senti-me à deriva, sem saber exatamente a razão de tudo o que estava lendo e, no final, infelizmente minhas sensações se confirmaram. Ou eu não entendi nada do livro.
September 30, 2026
É um livro que me tirou muito da minha zona de conforto, sem respostas, brincando com real e imaginação, com o que é literal e o que não é. eu não classificaria como realismo mágico pq eu amo realismo mágico, mas vi que pode ser classificado assim.
acredito que ela quis nos colocar perguntas, o que realmente pode ser controlado e resolvido na vida ?
impor regras e burocracia realmente faz resolver os problemas ?
fiquei com dó do Gilsinho acredito ser o personagem mais sofrido e que não atoa não consegue sonhar
acredito que ela quis nos colocar perguntas, o que realmente pode ser controlado e resolvido na vida ?
impor regras e burocracia realmente faz resolver os problemas ?
fiquei com dó do Gilsinho acredito ser o personagem mais sofrido e que não atoa não consegue sonhar
April 7, 2019
Um triângulo de personagens que pouco se toca, e toca suas vidas indiferentes e banais. Um deles daria um belo romance brasileiro de ficção científica, ou ao menos um proto-episódio de "Black Mirror", se fosse explorado com um pouco mais de personalidade. Mas a autora quer narrar, narrar, narrar um grande nada, um vazio de enredo, uma falta de empatia, uma sequência chata de palavras que não aumenta o tom, não tem clímax, não encanta, não acrescenta nada ao leitor.
September 26, 2021
Un interesante planteamiento en el que no siempre están claras las fronteras entre lo onírico y lo real (tampoco molesta). Lo que sí es mejorable es la definición de los personajes en los diálogos. Conversaciones agudas pero todos parecen ser un único personaje. No perdería de vista, sin embargo, a esta autora.
November 20, 2017
O livro é muito bom, muito criativo, e trata de relações humanas de uma forma diferente, trazendo os personagens para uma terra de sonhos. Depois disso sempre procurarei o edifício Midoru Filho perto da praça da Sé.
November 6, 2018
2,5 estrellas. Me gustó el estilo de escritura en general, pero solo disfruté la historia del oniro.
January 23, 2023
Um bolo de cenoura, desandou.
June 24, 2023
Realismo mágico al estilo Kafka.
September 23, 2024
Amei os personagens, gostei menos do enredo dos oneiros.
August 1, 2014
Confesso que fiquei um pouco desiludida, adorei "Os Malaquias", por isso tinha grandes expectativas para este livro.
A história levamos a deambular entre sonho e realidade, através da vida de 3 personagens: o oneiro, a mãe e o filho. A escrita está semelhante ao livro anterior, crua mas poética em simultâneo, acabamos por ler alguns excertos com um sorriso devido à forma como estão escritos e à linguagem utilizada.
Apesar de achar mais cativante o anterior livro da autora, no geral também gostei de "As Miniaturas".
A história levamos a deambular entre sonho e realidade, através da vida de 3 personagens: o oneiro, a mãe e o filho. A escrita está semelhante ao livro anterior, crua mas poética em simultâneo, acabamos por ler alguns excertos com um sorriso devido à forma como estão escritos e à linguagem utilizada.
Apesar de achar mais cativante o anterior livro da autora, no geral também gostei de "As Miniaturas".
Displaying 1 - 18 of 18 reviews