Το Λαβωμένο Νερό

by Dominique David (illustrator), Cristina Cuadra (writing), Rudi Miel (writing)

In occasione del 30° Festival del Fumetto di Angouleme, il Parlamento Europeo ha ricevuto, per il volume “Le Acque Malate”, il premio Alph-Art per la comunicazione, attribuito alla migliore campagna di comunicazione che utilizza lo strumento del fumetto

Genres: Comics, Bande Dessinée, Politics, Graphic Novels

First published January 1, 2002

Reviews

[Ana · Rating 2 out of 5]

Encontramos aqui a banda desenhada como veículo de educação e de informação sobre os procedimentos legislativos e processuais do Parlamento Europeu.

O tema é o da gestão dos recursos hídricos. A nossa personagem principal, a deputada europeia Irina, trabalha para ver aprovada uma directiva que proteja melhor a água como bem comum, vital para o futuro do planeta e da humanidade. Enquanto isso, um fotógrafo amigo da nossa deputada, obtém provas de poluição da água por parte da indústria química, fotografias reveladoras que os poderão colocar em risco...

Se cumpre a sua função pedagógica? Sem dúvida.
Se foi interessante, giro ou agradável de ler? Nem por isso...

[Cristina | Books, less beer & a baby Gaspar · Rating 3 out of 5]

Banda desenhada bastante informativa sobre o processo de decisões na união europeia. Descreve o exemplo em matéria ambiental, tanto a nível interno como possíveis estratégias menos correctas por parte de indústrias. No final apresenta um glossário com os termos usados.

[Adriana Gonçalves · Rating 4 out of 5]

BD curta mas interessante! Sobre o Parlamento Europeu e o ambiente.

[Fredrik Strömberg · Rating 3 out of 5]

One of the better information comics that the EU has produced, as indicated by the fact that it actually got the Alph-Art Communication Award at the Angoulême festival the year it was originally published.

This is a fictitious story about a parliament member fighting for a new EU resolution on water, making it a natural resource belonging to everyone and not just to big corporations to do with as they wish. As the political game this enterprise turn into plays out, there is also a more tangible affair of pollution going on, with elements of a detective story which adds some action to the otherwise somewhat dreary political process.

This story is quite OK actually, for an information comic. It feels a bit like watching an episode of the TV-series West Wing, where you had to hold on to your hat not to miss all the quibbling that went on behind decision making in Washington DC. That a member of the EU Parliament would be acting as some kind af action hero/detective is of course a really strange notion, but so are often the premise for more traditional French albums, so this actually didn't seem so strange.

The art is also OK, standard fare for a "realistic" French comics album, though not spectacular in any way.

All-in-all, this is one of my favourite EU comics, well worth getting. After-all, it will at least be worth the cost, which is... nothing.


I'm going to try to get hold of, read and review all comics officially made by the EU. So far, I've covered the following:

* Rebonds
* Hidden Disaster
* Competition in Europe it's your deal
* Infected
* Julia's and Steven's Adventure: Discovering the World of Organic Farming
* Sju livsöden - Vägen till framgång med Europeiska socialfonden
* En berättelse om tre generationer bönder
* All You Need is Space
* Partners
* Troubled Waters

If you want to read any of these books, most are available as pdf:s to download for free, at the EU online bookshop .

[Dimitris Hall · Rating 2 out of 5]

To ξέθαψα από τη βιβλιοθήκη μου. Ούτε που έχω ιδέα πώς έπεσε στα χέρια μου αρχικά. Το όλο εγχείρημα πρόκειται για μια παρουσίαση του πώς λειτουργεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η ΕΕ σε θεσμικό επίπεδο μέ πρωταγωνιστές ευρωβουλευτές, βοηθούς τους, εταιρείες κτλ.

Το σχέδιο δεν είναι άσχημο αλλά η ιστορία (ακόμα κι αν όλο μαζί είναι άντε 32 σελίδες!) είναι τελείως αδιάφορη και δεν εκπληρώνει τον σκοπό της, δηλαδή να κάνει τους ευρωπαϊκούς θεσμούς να φαίνονται λιγότερο ανούσια περίπλοκοι ή τρομερά βαρετοί και γραφειοκρατικοί.

Βρήκα ενδιαφέρον πώς, τόσο το 2003 που εκδόθηκε το Λαβωμένο Νερό όσο και μια δεκαετία μετά, το 2013, η ιδιωτικοποίηση του νερού και η εκμετάλλευση του από διάφορες επιτήδειες εταιρείες παραμένει κεντρικό πολιτικό ζήτημα. Επίσης ενδιαφέρον για μένα προσωπικά η απεικόνιση των διάφορων αιθουσών του κτιρίου του κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες (υπάρχει και δεύτερο, στο Στρασβούργο, στο οποίο μεταβαίνουν με έξοδα της ΕΕ όλοι οι ευρωβουλευτές για τις συνεδριάσεις τους τακτικότατα -- ουδέν σχόλιον), τις οποίες επισκέφτηκα πρόσφατα και έτσι μπορούσαν να φανταστώ πιο ζωντανά την εξέλιξη της δράσης που διάβαζα.

Ειρωνικό και τραγικό μαζί πόσο έχουν αλλάξει οι φιλοδοξίες και η κατάσταση της Ένωσης 10 χρόνια μετά. Όλα προσχεδιασμένα από μια μεγάλη συνωμοσία; Μια ένωση η οποία ποτέ δεν είχε δημοκρατικές βλέψεις αλλά οι θεσμοί που προέκυψαν ήταν ένα ευτυχές ατύχημα (looking at you, Υοuth In Action, Erasmus κτλ); Μια ελίτ που καπηλέυεται μια «δημοκρατία» που από την υπερβολική της αδράνεια δεν μπορεί να κάνει τίποτα για να αποτρέψει την πρώτη; Μεγάλες ερωτήσεις για τις οποίες οι απαντήσεις μου είναι απλά ανεπαρκείς.

[Ann · Rating 2 out of 5]

Reading challenge #37 A graphic novel

European Union infromative graphic novel.