名探偵のいけにえ: 人民教会殺人事件

by Tomoyuki Shirai, 白井 智之

奇蹟　ＶＳ　探偵！
ロジックは、カルトの信仰に勝つことができるのか？

病気も怪我も存在せず、失われた四肢さえ蘇る、奇蹟の楽園ジョーデンタウン。
調査に赴いたまま戻らない助手を心配して教団の本拠地に乗り込んだ探偵・大塒は、次々と不審な死に遭遇する。
奇蹟を信じる人々に、現実世界のロジックは通用するのか？
圧巻の解決編一五〇ページ！
特殊設定、多重解決推理の最前線！

Genres: Mystery, Fiction

454 pages, Kindle Edition

Published September 15, 2022

About the author

Associated Names:
Tomoyuki Shirai (English)
白井 智之 (Japanese)
白井智之 (Chinese)

Reviews

[Jue JJ]

整本推理真的让人眼花缭乱，我感觉自己更像是在看魔术表演，而非推理。对真实事件的改编算是一大亮点（不然我可能都不会看下去）。
最后全文的“立意”，也就是主角行为背后的逻辑我实在无法理解。人如草芥

[Ada Jin]

双视角的设计还挺新颖，最后的反转也呼应了开头，有些强行不过看得出来很努力了！翻译也太烂了

[Ges]

#review_ko_spoil
#Vật_hiến_tế_của_thám_tử_lừng_danh
#Shirai_Tomoyuki
Câu chuyện này dựa trên 1 sự kiện có thật là 1 vụ tự sát tập thể của 1 giáo phái do Jim Jones làm thủ lĩnh, xảy ra vào tháng 11 năm 1978 tại Jonestown, Guyana. Gần như mọi thông tin về thời gian, địa điểm cũng như tên của nghị sỹ Mỹ đến điều tra đều được giữ nguyên, chỉ thay đổi xíu xiu thôi. Phần thay đổi lớn nhất (thực ra là hư cấu hoàn toàn) chính là sự tham gia của mấy đồng chí nhân vật người Nhật và một vài đồng chí nhân vật ko phải người Nhật khác, cũng như chuỗi sự kiện mà mấy nhân vật này can dự vào. Tất nhiên, nếu ko có mấy đồng chí này thì làm gì có truyện mà đọc. Mình nghĩ Shirai chọn bối cảnh thảm sát của giáo phái này 1 phần vì Nhật Bản cũng từng có vụ khủng bố/thảm sát gây ra bởi 1 giáo phái Aum. Thế mới thấy, ở xã hội nào thì cũng có thể có những hiện tượng tâm linh cực đoan cả thôi!
Mà thôi, quay lại với câu chuyện: cá nhân mình không thích truyện này! Nó là 1 bước lùi đáng kể nếu so với “Đầu voi”, và thậm chí cũng ko bằng “Khó nuốt mặt người” luôn. Lý do là vì Shirai vẫn trung thành với motif 1 thám tử gọi hết những bên liên quan lại để nghe mình tâm sự (suy luận), với tràng giang đại hải những lập luận, đưa ra mọi khả năng, và bao giờ cũng lòng vòng chán chê từ sai nhiều, sai ít rồi mới chốt lại bằng lập luận “đúng nhất có thể”. Motif này áp dụng trong “Đầu voi” thì vô cùng hợp lý, sang đến “Khó nuốt mặt người” có hơi gượng và hơi cồng kềnh, còn áp vào “Vật hiến tế của thám tử lừng danh” thì nó phi lý đến ko tưởng. Nói thật, mình mà là giáo chủ, hoặc 1 thành viên của tổ an ninh thì mình cho ăn mấy viên kẹo đồng rồi chứ ở đó mà lải nhải! Mình nghĩ motif này chỉ hợp với bối cảnh nhỏ, ít nhân vật, không gian cho việc tranh biện khép kín tương đối. Mà bối cảnh và không gian ở truyện này nó rộng quá, số lượng nhân vật lại đông, áp dụng công thức lập luận loại suy như này là ko hợp lý chút nào.
Và từ việc chọn motif ko hợp lý, kéo theo phản ứng của các nhân vật cũng khó hiểu theo. Thật khó để tưởng tượng 1 giáo chủ quyền lực, với đội an ninh súng ống đầy người, và gần 1000 giáo dân chìm trong u mê và đang trong tình trạng hoảng loạn lại có thể ngoan ngoãn ngồi im nghe 1 tay ất ơ đâu đâu – 1 kẻ bị coi là “kẻ tấn công bên ngoài” – cầm micro đứng trên sân khấu lan man thuyết giảng về những lập luận của mình suốt cả tiếng đồng hồ, chưa kể còn thẳng tay tẩm quất cho giáo chủ 1 trận nên thân ngay trên sân khấu, trước toàn thể thần dân của ông ta, thật sự vô tri đến khó hiểu! Việc xây dựng nhân vật thám tử cũng thiếu nhất quán, khi biến 1 thám tử bình thường thành 1 thiên tài, lập nên 1 kế hoạch khủng khiếp như vậy trong thời gian rất ngắn, rất gấp gáp. Riêng việc 1 người bị bắn máu me be bét mà vẫn đủ tỉnh táo để lập luận 1 tràng dài cũng đã vô lý đùng đùng rồi!
Về mức độ ghê rợn (vốn là đặc sản của Shirai), truyện này ko bằng 2 truyện trước đã nêu tên bên trên, dù rằng những đoạn miêu tả vết thương và tình trạng thi thể, tác giả vẫn cố miêu tả chi tiết ghê rợn hết mức có thể rồi. Nhưng ko sao, vì mấy yếu tố ghê rợn vốn cũng ko phải yếu tố chính khiến mình đánh giá 1 câu chuyện hấp dẫn hay ko.
Về twist, mình cũng ko đánh giá cao twist của cuốn này so với “Đầu voi” và “Khó nuốt mặt người”, có lẽ vì truyện này ko tập trung vào việc xây dựng twist nên điều đó cũng là bình thường thôi.
Về yếu tố suy luận, truyện này làm phần suy luận lan man 1 cách quá đà ko đáng có, đọc muốn nản. Xin chê!
Tóm lại, truyện này mình chê, xin hết!

[Saeeda]

3.75 ⭐️
[Ngày 18/11/1978, người dẫn đầu của hội kín Peoples Temple, Jim Jones đã kêu gọi những thành viên hội sống tại Jonestown, Guyana thực hiện cuộc "cách mạng tự tử" bằng cách uống thuốc độc. Sau vụ việc, 918 người đã thiệt mạng với gần 1/3 số đó là trẻ con].
Gần như mốc thời gian và các nhân vật liên quan tới sự kiện có thật ở trên đều được thay đổi chút xíu và đề cập trong truyện, phần hư cấu là sự tham gia của main và và các nhân vật liên quan tới main.

Vì vậy, người đọc được spoil cái kết từ trang đầu tiên, hành trình của truyện không phải chờ đợi cách cái kết xảy ra, mà nhìn ra hiện thực phía sau cái kết đó. Phá án x Dị giáo: Giải quyết các vụ án tưởng như không thể xảy ra trong bối cảnh hơn 900 con người mắc chứng hoang tưởng tập thể, nhìn không ra có, nhìn có ra không.

Nói về thủ pháp phá án, tác giả tặng người đọc đến 3 công thức lập luận, cho các nhân vật diễn thuyết chiếm đến 2/3 thời lượng truyện, lan man là một chuyện, nhưng nó cứ lỏ lỏ, từ cái vụ dẫn dắt đầu tiên đã thế rồi, ý là chỉ cần quan sát mà suy ra được cả background, cách giết, động cơ giết dễ dàng thế sao. Chắc thế thật, thám tử lừng danh cơ mà. Này là gu mình thôi nhưng với tất cả các truyện, mình đều muốn nghe phản diện, muốn nghe hung thủ lên tiếng, xằng bậy gì cũng được, có thể nói một lời và đừng đứng đực ra với khuôn mặt vô hồn tứa mồ hôi được không🫸🏻

Về Tà giáo Giáo hội Nhân dân trong truyện, ta biết các tín đồ tìm đến đây đều thiếu thốn một cái gì đó, cả về thể chất và tinh thần. Dù là người tuyệt đối tin Giáo phụ hay người đang nghi ngờ, hối hận thì đều mắc cùng một hội chứng, bị bẻ tay không thấy đau, nện 4-5 phát vào đầu vẫn không biết, xác chết ngay người cũng như không ☺️

Twist phía cuối truyện sẽ giúp người đọc hiểu rõ trình foreshadow của tác giả giỏi đến mức nào, mình rất ấn tượng luôn. Nghe theo review của mọi người nên mình đọc quyển này đầu tiên, cũng rơi vào tầm 600 trang, ít nặng đô. Cảm ơn bạn dịch và chị gái đã share epub cho mình 💕

[Майя Ставитская]

Logical Fallacies
Tomoyuki Shirai, winner of the 2023 Honkaku Prize and first place in Japan's Top 10, begins his book with a description of the real-life mass suicide of members of the "Heaven's Gate" cult in Jonestown in 1978. This tragedy immediately sets the narrative direction. Not only did it shock the world and demonstrate the powerful human urge to shift responsibility for their lives to a strong leader, even when their orders contradict basic instincts, but it also served as the basis for numerous action-packed books, both good and varied. Recent examples include "The Reef" by Alexei Polyarinov, "Seven Ways to Pickle Souls" by Vera Bogdanova, and, of course, "The Running Grave" by J.K. Rowling.

"God in the Locked Room" is one of the "various" ones. In 1975, detective Takashi Ootoi travels to the Guiana jungle to find his missing assistant, Ririko Arimori. The young woman has repeatedly demonstrated remarkable insight and a knack for making accurate deductions, drawing connections between objects in a crime scene that neither the police nor he himself had noticed. Coming from a good family, she lost everything when her mother, after her father's death, invested the family money in a Ponzi scheme. The organizer was declared bankrupt and managed to escape punishment, but Ririko is determined to unravel the mystery and bring the scoundrel to justice, whose trail she recently uncovered. Only to discover that he works as a manager at a brothel, and the money from the defrauded investors has flowed to the true beneficiary—the leader of the Peoples Temple cult.

Seeking to expose and punish him, Ririko travels to the Guyanese jungle, where her trail is lost. The boss follows her there, bringing along a Korean journalist as a backup, promising him a sensational report. At first, the friends try to pass themselves off as new adherents, but then they manage to join an inspection team auditing the community's compliance with non-profit organization requirements (tax incentives, financial support, and so on). Finding the employee safe and sound, Otoi persuades her to return immediately, but she's already determined and refuses to budge. Especially since there's plenty to marvel at.

About a third of the community's members are people with physical disabilities of varying severity, from disfiguring scars to amputated limbs, and all of them are convinced they have been miraculously healed thanks to the leader. So, literally, a guy with his legs severed, confined to a wheelchair, is convinced his legs have grown back, rather than using them out of gratitude for the wheelchair he's become so attached to during his illness. This is closest to Styopa Likhodeev's telegram: "Thrown to Yalta by Woland's hypnosis," when the hypnotic abilities of some superhuman are ascribed capabilities a thousandfold greater than the actual power of suggestion. Forgive me, but it's one thing to hypnotize one person and program them to perform actions within a limited timeframe. It's quite another to do the same with hundreds of people, keeping them trapped in an illusory reality 24/7.

And that's just the beginning. Immediately upon the auditors' arrival, people begin dying in the Temple of the Peoples, just like in a (bad) detective story—in droves, in incredible ways, like being cut in half. The lion's share of the novel is devoted to reconstructing and explaining murders, mostly at or beyond the level of idiocy, such as sippuku (inflicting multiple stabs on oneself in the back) or cutting oneself in half with a taut wire. All of this is completely devoid of empathy, based on faulty conclusions based on false premises, and endlessly refuted by the investigators themselves to launch into even more absurd explanations.

"God in the Locked Room" is one of those cases where you constantly catch yourself thinking, "I wish they'd all die soon, so this farce would finally end."

Логические ошибки
Томоюки Сираи, лауреат Премия Хонкаку 2023 и первое место в японском рейтинге Топ-10, начинает книгу с описания реального массового самоубийства членов секты "Небесные врата" в Джонстауне в 1978. Трагедия сразу обозначает вектор повествования. Она не только потрясла мир и показала, как сильно в людях стремление переложить ответственность за свою жизнь на сильного лидера, даже когда его приказы противоречат основному инстинкту, но также послужила основой множества остросюжетных книг, хороших и разных. Из недавнего: "Риф" Алексея Поляринова, "Семь способов засолки душ" Веры Богдановой и, конечно "Бегущая могила" Джоан Роулинг.

"Бог в запертой комнате" из "разных". 1975, детектив Такаси Оотои отправляется в гвианские джунгли, чтобы отыскать свою пропавшую помощницу Ририко Аримори. Девушка не раз демонстрировала удивительную проницательность и способность делать верные умозаключения, проводя связи между вещами в картине места преступления, на которые ни полицейские, ни он сам внимания не обращали. Из хорошей семьи, она все потеряла, когда мама, после смерти отца, вложила семейные средства в авантюру по типу финансовой пирамиды Организатор был объявлен банкротом и сумел избежать наказания, однако Ририко намерена распутать клубок и покарать мерзавца, на след которого недавно напала. Лишь затем, чтобы узнать, что тот работает администратором в борделе. а деньги обманутых вкладчиков утекли к истинному бенефициару - главе секты "Храм народов".

В стремлении вывести его на чистую воду и покарать, Ририко едет в гайанские джунгли, где след ее теряется. Туда, вслед за ней, устремляется шеф, прихватив в качестве группы поддержки корейца-журналиста, которому обещает сенсационный репортаж. Сначала приятели пытаются выдать себя за адептов-новичков. но после им удается присоединиться к инспекционной группе, проводящий аудит соответствия общины требованиям некоммерческих организаций (льготное налогообложение. финансовая поддержка и всякое такое). Найдя сотрудницу живой и невредимой, Отои уговаривает ее вернуться сразу, но та уже закусила удила и не намерена уступать. Тем более, что подивиться есть на что.

Примерно треть от общего количества членов общины составляют люди с физическими увечьями разной степени тяжести, от уродливых шрамов до ампутированных конечностей. и все они убеждены, что чудесно исцелились, благодаря лидеру. То есть, буквально, парень с отрезанными по самое не хочу ногами, в инвалидной коляске, уверен, что его ноги отросли заново, а не пользуется он ими из благодарности к коляске, с которой сроднился за время болезни. Ближе всего это к телеграмме Степы Лиходеева: "Брошен гипнозом Воланда Ялту", когда гипнотическим способностям некоего сверхчеловека приписываются возможности, тысячекратно превышающие реальную силу внушения. Простите, но одно дело, загипнотизировав одного человека, запрограммировать его на действия, ограниченные по сроку. И совсем другое - проделать это с сотнями людей, удерживая их в иллюзорной реальности 24/7.

И это только начало. Тотчас по прибытии аудиторов, в Храме народов начинают умирать люди, как положено в (плохом) детективе - пачками с невероятными способами умертвия, вроде разрезанного на две половины туловища. Львиная доля романа посвящена реконструкции и объяснению убийств, по большей части "на" и "за" гранью идиотизма, вроде сиппуку нанесением себе множественных ударов в спину или разрезания себя пополам натянувшейся проволокой. Все это напрочь лишено эмпатии, основано на неверных умозаключениях, исходящих из ложных посылов, и бесконечно опровергается самими следователями, чтобы пуститься в еще более нелепые объяснения,.

"Бог в запертой комнате" тот случай, когда то и дело ловишь себя на мысли: "Хоть бы они там быстрее все умерли, чтобы этот фарс наконец закончился".

[Chihiro]

"名探偵のいけにえ"(The Detective Massacre) by Tomoyuki Shirai
Cover Illustration: Kouri Aoki

This story was based on a real event that happened at Peoples Temple in Guyana. The name of the characters are tweaked but it's definitely close to the actual person's name.

The story is set in November 1978. It started out with an intense scene where everybody in the cult at Guyana is forced to kill themselves.
Then, the story goes back to Japan October 1978 where the protagonist, Detective Otoya finds out that his assistant Lilico went to Guyana and so he flies out of Japan to rescue her. Before the massacre, 3 people were murdered so Otoya and Lilico try to find the suspect. We see argument between the cult who believes that it is a punishment by God and the protagonist who believes this was murder.

This book was intense and had some brutal scenes that I did not expect at all from looking at this book cover.
The story tells us that whether you are in a cult or not, people do the craziest things.
I kind of wished the part where Otoya reveals the real murderer were shorter because it dragged. It was readable and was a page turner but that part felt long.

[Riemann Lee]

白井智之首次不以獵奇、噁心的故事設定和情節為selling point，轉而以現實事件為創作背景之作。雖仍保有白井智之一如既往硬核的邏輯流推理，但由於脫離了過往獵奇的故事設定，白井智之的問題也逐漸顯現。

得益於獵奇、噁心，而且脫離現實的故事設定，白井智之在設計邏輯推理時可以不用花氣力去說服讀者，他的邏輯推理之所以成立的前提是合理的。在此作中，由於故事背景是現實事件，自然許多元素都必須要令現實生活中的讀者能夠信服，白井智之那套嚴密的邏輯推理才能真正成立。然而可惜的是，書中有許多邏輯推理是沒辦法說服讀者的，如果只論邏輯鏈本身是沒太大問題的，問題是出在這些邏輯鏈本身成立的前提是不合理的。例如書中做出的許多推理，居然是因為某些落後的刻板印象，像是左撇子就一定會用左手拿杯子呀、西方人分不清東方人臉孔之類、患有侏儒症的人會長得像小孩之類的。

還有最後兇手的動機，這估計是我看完這本書最大的不滿了，有必要這麼偏執嗎？

[吕不理]

朋友圈强势按头安利我他最喜欢的推理作家 如何强势呢 他直接给我买了有声书送我。。用通勤时间听 我听了半年终于听完了。前60%be Like 什么狗屎啊 70%噫行吧 90%？？ 97%？？！！

白井智之真的是主打一个漏洞多但是诡计猎奇。大埘为了让自己欣赏的助手理理子成为名侦探，酿造了918个人的惨案，动机既然是死对头侦探之死名震日本、被一个连环杀人犯打死，他不允许他的助手死于无名之辈，所以弄死所有人。我愿意称这个作家为日本推理届郭敬明，真 癫 呐。标题名侦探的献祭居然就是谜底 了，非要读到最终才能明白，算他牛逼。

但是漏洞百出。诡计是真的能被称为诡计的，好多推理小说都不够诡，但情节什么乱七八糟的，感觉就是他也铺垫，生铺硬铺。后面能connect the dots，但是也是硬联。慨叹真牛啊的同时也感慨什么玩意啊的程度。精彩又难看。也算独特的阅读体验了。

[Sunny]

A new addition to the regional public library Korean collection

[Froth on the Daydream]

推理部分我很不喜欢，历史事件的壳套得也很尴尬。。。

[Julie]

如作者自己所说是“奇奇怪怪”的推理。感觉每个案子每重解答（反转）都一般般，但是最后两重推理的目的又很有趣。最后的动机也一般般，但是整本书的结构也很有趣。总之就是皱着眉头但也算不错的阅读体验吧😂

[Tin Long Seng RX]

最後的動機很讚，別出心裁，確實沒有想到，體驗算是不錯 —— 2023.3.26

[Xiaolink]

额... 怎么这么高的评分！ 没觉得太好。反转、反转、再反转~ 也就这样吧。

[E Cheong]

DNF. No rating

[Kat]

哈，口碑两极分化的一本。還是挺喜歡幾重推理推翻又推翻的寫法。後面都算能圓了前面留下的破綻。最後的動機雖然看上去荒誕，可是現實確實存在很荒誕的人和事啊，正如原型的案例。這本描述倒還不算獵奇。

[Ray]

难评，白井还是那个设定系，而本作显然不够有说服力，他的推理逻辑诡计手法就显得很薄弱。除此之外，三重解答几乎是一模一样的逻辑，这让我很疲惫。唯一有点意思的就是最后的谜底“名侦探的牺牲”。对谜底的无语有点像《xxxxx》，但是xxxx讲故事的能力甩白井几条街都看不见背影。白井也许还是在自己的舒适圈里做个变态比较好。

[Yijun Liu]

反转再反转，但是总觉得有点生硬

[Kuma]

以真实邪教事件为背景的题材挺吸引人的，没想到一切原来是为了动机（强行扣题）这碟醋包的饺子...

[Lâm Lê]

Nếu xét về Honkaku thì đây là tiểu thuyết xuất sắc, foreshadow vồ cùng đông đúc, vẫn các nhân vật trình bày baka suy luận như thường.
Mà xét về bối cảnh thì chắc cái này là thiết lập hệ nhỉ?
Đoạn kết thực sự nổ lớn không tin được.
Nhưng vấn đề là đọc khá mệt, thiếu đi sự thôi thúc đọc tiếp. Vì không phải ai cũng thích chơi giải đố liên tục.
Nhưng đoạn cuối thì phải bái phục Shirai.
Mà sách này cảm giác còn rất lãng mạng nè.

[Xiaoyan Yang]

生硬直白，只有情节和直通通的情节，没有文字之美

[Chaniya Yang]

A mystery novel that if you don't arrive at the last 10% of the reasoning, you'll think “what a load of crap this is”. To put the only and highly condensed heavy-duty reasoning in the last few dozen pages, it is really confident. Because once someone doesn't make it past the first 90% (which isn't a small load), they can’t get to any of the good parts (horrible sunk cost setup).

[Shea Chen]

第一次接触白井智之的作品，确实被惊艳到了！虽然没有华丽的杀人手法和解密过程，但反转反转又反转的剧情还是看的很过瘾。完全能够看出作者想要创造出一个令人惊艳的作品，毫无疑问确实做到了。读完这本书后第一时间看了看推理迷大佬们的解说，bug确实也蛮多的......也有可能是作者故意为之也说不定。简体中文版刚上市不久便被抢空，网售也已变为“预售”状态，可见这部推理小说在国内有多受欢迎了。

[Indy]

An amusing read with a surprising twist at the end.

[Nicktimebreak]

多重推理的设定、结尾动机与故事开头的呼应、以及根据真实故事改编等是加分点，推理部分略显牵强。