لایم لایت

by Roger Grenier, رضا سیدحسینی (مترجم)

این کتاب را روژه گرونیه بر اساس فیلمنامه چارلی چاپلین با همین عنوان به صورت رمان بازنویسی کرده است

Genres: Novels

208 pages, Paperback

First published January 1, 1954

About the author

Roger Grenier was a French writer, journalist and radio animator. He was Regent of the Collège de ’Pataphysique.

In his youth he lived in Pau, where his mother opened a shop selling glasses. During the war, Roger Grenier attended Gaston Bachelard's classes at the Sorbonne before actively participating in 1944 in the liberation of Paris. He joined Albert Camus in the newspaper "Combat" then in "France Soir". Journalist, he followed post-war trials which inspired his first essay in 1949 "Le Rôle d'accusé". Radio animator, writer for television and cinema, member of the Gallimard board, he is recipient of the "Grand prix de l'Académie française" awarded to him in 1985 for his whole work, more than thirty works at that moment, novels, including two best-sellers "Le Palais d'hiver" of 1965 and "Ciné-roman", Prix Femina in 1972, essays and memoirs. He is best known in the United States for his work "The Difficulty of Being a Dog" (Les larmes d'Ulysse), translated by Alice Kaplan. He is still writing and is a busy conference attendee, speaking about his works, literature, Gallimard, or his friends: Albert Camus and Brassaï.

(from Wikipedia)

Reviews

[Maziyar Yf]

لایم لایت یا روشنایی صحنه یکی از فیلمهای معروف و متاخر چارلی چاپلین بوده که زوال و انزوای هنرمندان پس از گذراندن دوران اوج و شهرت و تنهایی و مشکلات مالی آنها را در لندن قبل از جنگ اول نشان می دهد . نقش اصلی داستان یعنی کالوِرو ، هنرمند فراموش شده را خود چارلی چاپلین بازی کرد و باستر کیتون ، غول دیگر سینمای صامت هم نقشی در این فیلم ناطق داشت .
در کتاب لایم لایت ، روژه گرونیه ، نویسنده و روزنامه نگار فرانسوی کوشیده تا فیلم نامه چارلی چاپلین را به کتاب تبدیل کند . داستان این کتاب درباره کمدینی مشهور ، سالخورده و فراموش شده است که دوران اوج خود را سپری کرده و اکنون در انزوا و فقر زندگی می‌کند. آشنایی او با دختری جوان به نام تری که قصد خودکشی دارد ، زندگی هر دو را دگرگون می کند .
موضوعات مهم کتاب گرونیه را می توان زوال و انزوای هنرمندان ، قدرت عشق وامید و مرز بین زندگی واقعی و صحنه نمایش هنرمندان دانست .
از آن جایی که خود چاپلین هنگام کارگردانی فیلم ، نسبتا مسن بوده ، می‌توان گفت که این کتاب، بازتابی از دغدغه‌های او درباره گذر زمان، افول محبوبیت و ارزش هنر در جامعه در حال تغییر انگلستان در اوایل قرن بیستم بوده است .

[Ehsan'Shokraie']

یک فیلمنامه فوق العاده..روح و ذهن چارلی پاپلین کاملا قابل حس هه..داستان یک کمدین پیر سقوط کرده..و یک بالرین جوان در استانه اوج گرفتن..دو روی متضاد صحنه و تئاتر..سقوط و صعود

داستان خاموشی یک شعله که پیش از رفتنش لحظه ای تند تر از همیشه میسوزه...و اون لحظه تا ابد از شعله به یاد میمونه..داستانی که تنها از خلال تجربه خلق میشه..

[Mana Ravanbod]

طعم خوب کتاب جیبی قدیمی، کتابی با برگهای زرد و جلد سیاه
و خب البته از نه ترجمه‌های خوب سید حسینی (در مقایسه با خودش وگرنه با این کتابهای توی بازار امروزی اگر قیاس بگیریم عالیست)
ولی کتاب را در روزها غربت خواندم، نوستالژی و روزهای غربت که به هم برسند...

[Rêbwar]

چارلی چاپلین در «لایم‌لایت» نه فقط به عنوان یک کمدین بزرگ، بلکه به عنوان یک قصه‌گو عمیق و شاعرانه، تصویری خیره‌کننده و تراژیک از انسان‌های فراموش‌شده ارائه می‌دهد؛ کسانی که زیر چراغ‌های درخشان صحنه، غرق در تنهایی و ناامیدی‌اند. فیلم، ساخته‌ای است که مرز میان کمدی و درام را می‌شکند و با زبانی بصری و بی‌کلام، از حسرت‌ها و امیدهای آدم‌های معمولی حرف می‌زند.

«لایم‌لایت» روایت مردی است که زمانی در کمدی سکوت در اوج بوده، اما حالا در افول زندگی‌اش، میان سایه‌های گذشته و هجوم ناامیدی‌ها گرفتار شده است. چاپلین در نقش کلود، یک دلقک غمگین و مهربان، تصویری عمیق از سقوط و رستگاری ارائه می‌دهد. این دلقک نه تنها سرگرم‌کننده است، بلکه نمادی‌ست از شکاف‌های عمیق انسانی: میان ظاهر و باطن، شادی و درد، امید و شکست.

فیلم در دوره‌ای ساخته شد که سینما به تدریج صدادار می‌شد و چاپلین، استاد بی‌کلامی، این گذار را با خلق اثری بدیع به تصویر کشید؛ اثری که موسیقی و حرکت را در خدمت داستانی می‌گرفت که کمتر به کلام وابسته بود. این ترکیب باعث شد «لایم‌لایت» تجربه‌ای سینمایی شود که هنوز پس از دهه‌ها تازه و تأثیرگذار باقی مانده است.

چاپلین، با نگاه شاعرانه‌اش، جامعه‌ای را نشان می‌دهد که در آن فرد، علی‌رغم همه تلاش‌ها و آرزوها، اغلب در برابر سرنوشت و محیط خویش درمانده است. فضای فیلم پر از تضاد است: نور و تاریکی، شادی و غم، زندگی و مرگ. و این تضادها، در نهایت، قلب فیلم را می‌سازند؛ قلبی که می‌تپد به رغم همه شکست‌ها.

«لایم‌لایت» بیش از آنکه فیلمی باشد درباره یک دلقک، نمایشنامه‌ای‌ست از انسان بودن؛ از تلاشی که برای پیدا کردن معنا و عشق در دنیایی سرد و بی‌رحم انجام می‌شود. این فیلم، همچنان به ما یادآوری می‌کند که پشت هر لبخند ممکن است دریایی از غم پنهان باشد، و گاهی بزرگ‌ترین شجاعت، زندگی کردن است حتی وقتی که همه چیز به نظر پایان رسیده است.

[Hossein Sarafraz]

امتیاز واقعی: ۲.۵
زیاد ارتباط نگرفتم و به نظرم مهمترین دلیلش قابل پیش‌بینی بودن داستان بود. از همان ابتدا طبق چیزی که فکر می‌کردم پیش رفت بجز چند مورد کوچک. ولی نکات مثبتی هم داشت و حس می‌کنم با چارلی چاپلین و آثارش بیشتر آشنا شدم. خواندن این اثر خالی از لطف نیست ولی به آن صورت حرفی برای گفتن نداشت به نظرم.

[Hamid Bahrami]

شاید یکی از بهترین موردی که در این کتاب میبینم داستان هیجان انگیزی است که منو تا دو ساعت میخکوب میکرد، اما در کنار این داستان جذاب ، احساسات بیان شده ی آن از درک بالای نویسنده نشات گرفته. زیبایی و سادگی احساسات اشخاصی که شاید برای ما دیگر در دیدمان نیستند.

[Fatemeh]

یه داستان پر از فراز و نشیب و پر از سورپرایز که هی دوست داری ادامه بدی ببینی تهش چی میشه و اوج داستان هم پایانشه
با اینکه خیلی داستان ساده ایی بود و حرف خوب کم‌نداشت‌برا گفتن.

[Sajjad Reyhani]

همونطور که فیلم‌هایی که از روی کتاب اقتباس میشند عمدتا به دردنخور از آب در میان و ترجیح با خوندن کتابشونه، کتاب‌هایی هم که از روی فیلم نوشته میشند هم جالب نمیشند و ترجیح با دیدن فیلمه، هرچند که فیلمش رو هنوز ندیدم خودم، ولی تجربه انجمن شاعران مرده که این رو می‌گفت.
هر وقت فیلم رو دیدم نظر رو آپدیت میکنم.

[ZaRi]

انسان اغلب وقتیکه در لحظه اتخاذ تصمیمی قرار دارد, ناگهان دورنمای دیگری در برابر او ظاهر می شود و او را وادار به تفکر می کند، از تفکر درباره این وضع ثانوی خودداری می کند و بدون توجه به آن ندائی که در گوشش می گوید شاید اشتباه کند، خود را در آغوش تصمیم اول می اندازد...!

[Dorsa Rahbari]

سرشت زنان

[Rezvan Attari]

بسیار کتاب جذاب و زیباییه و اون صفحه ی ، زیستن و تحمل سختی و استفاده از وجود...