مقدمه کتاب: یوری کورولکف در رشته ادبیات مستند قلم میزند. مهمترین آثار او که در این زمینه به چاپ رسیده عبارتند از اسرار جنگ؛ نوشته شده بر اساس اسناد دادگاه نورنبرگ. گفتنی است که خود وی به عنوان خبرنگار جنگی در نورنبرگ حضور داشته است؛ کیکومیتسو؛ رمانی درباره تجاوز نظامی ژاپن در خاور دور و بازنمایی عملیات ریخارد زورگه مامور مخفی شوروی؛ عمری که از میان مرگها ره سپرد؛ داستانی بر اسا زندگی قهرمانانه موسی جلیل، شاعر انقلابی تاتار که در جبهه جنگ علیه فاشیسم هیتلری به شهادت رسید؛ سرانجام در آلمان؛ داستان بلندی درباره میهنپرستان ضدفاشیست آلمانی که در سازمان کاپلای سرخ در کنار ارتش سرخ و علیه فاشیسم هیتلری میرزمیدند؛ و کتابی که ترجمهاش در پیش روست: فلیکس یعنی خوشبختی؛ (زندگی فلیکس دزرژینسکی)، داستان مستند زندگی مردی که خوشبختی را مبارزه برای خوشبختی انسانها میدانست چاپ اول انتشارات آگاه ۱۳۶۱ چاپ دوم نشر چکامه بهار ۱۳۶۳
احتمالاً در حکومت شوروی فلیکس دزرژینسکی یک قهرمان به شمار میرفت. او اولین سازمان پلیس مخفی این کشور را برپا کرد. این کتاب داستان شورانگیزی است از زندگی او با دیدی بسیار مثبت؛ هر نوجوانی از خواندن آن لذت خواهد برد. اما کتاب هیچ اشارهای به کشته شدن فعالان سیاسی و اجتماعی و هنرمندان و نویسندگان توسط چکا (پلیس مخفی) ندارد.