তাওহীদপন্থীদের নয়নমণি শিরক-বিদআতের ঘোর অন্ধকারে নিমজ্জিত রয়েছে তার মধ্যে আমাদের দেশও অন্যতম। কবর ও মাজারকে কেন্দ্র করে সকল প্রকার শির্কের চর্চাই হচ্ছে এখানে। এদেশের অধিকাংশ অধিবাসী মুসলিম হলেও তাওহীদ ও তার বিপরীত বিষয় শির্ক সম্পর্কে তাদের জ্ঞান একেবারেই নগণ্য। তাই তাওহীদ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা বা ব্যাখ্যাসহ জানা খুবই জরুরি। আর লক্ষেই আমাদের ক্ষুদ্র প্রয়াস। অত্র গ্রন্থটি কিতাবুত তাওহীদের অন্যতম ব্যাখ্যা গ্রন্থ ،قرة عيون الموحدين নামক কিতাবের অনুবাদ 'তাওহীদ পন্থীদের নয়নমণি'।
الشركُ أخفى في النفسِ من دبيبِ النملة في الليلة الظلماء على الصخرة الصماء. واللهُ جلَّ جلالهُ أغنى الشُركاء عن الشِرك فلا يقبلُ من العملِ إلا ما كان خالصًا له. لذلك جعل عاقبة الشركِ به وخيمة فإنه تعالى يغفرُ الذنوبًا جميعًا إلا أن يشرك به.
هذا الكتابُ ينقي عقيدةَ التوحيدِ ويفضحُ سُبُل الشيطانِ لجعلِ العبادةَ كُلّها أو جزءٌ منها لغيرِ الله تعالى. ففيه قُرَّة لعينِ أهل التوحيد بتنقيةِ العقيدةِ من آفةِ الشِرك المحبطةُ للعمل.