'...the word Aesthetics, taken literally, is not wholly satisfactory, since "Aesthetics" means, more precisely, the science of sensation, of feeling... [But] the science which is meant [by me] deals not with the beautiful as such but simply with the beauty of art... [Thus] the proper expression for our science is Philosophy of Art and, more definitely, Philosophy of Fine Art.' (1)
'In ordinary life we are of course accustomed to speak of a beautiful color, a beautiful sky, a beautiful river; likewise of beautiful flowers, beautiful animals, and even more of beautiful people...But we may assert... that the beauty of art is higher than nature.
The beauty of art is beauty born of the spirit and born again, and the higher the spirit and its productions stand above nature and its phenomena, the higher too is the beauty of art above that of nature. Indeed, considered formally [i.e., no matter what it says], even a useless notion that enters a man's head is higher than any product of nature, because in such a notion spirituality and freedom are always present.
Of course, considered in its content, the sun, for example, appears as an absolutely necessary factor [in the universe] while a false notion vanishes as accidental and transitory. But, taken by itself, a natural existent like the sun is indifferent, not free and self-conscious in itself; and if we treat it in its necessary connection with other things, then we are not treating it by itself, and therefore not as beautiful.' (2)
'But what is higher about the spirit and its artistic beauty is not something merely relative in comparison with nature. On the contrary, spirit is alone the true, comprehending everything in itself, so that everything beautiful is truly beautiful only as sharing in this higher sphere and generated by it.
In this sense the beauty of nature appears only as a reflection of the beauty that belongs to spirit, as an imperfect incomplete mode [of beauty], a mode which in its substance is contained in the spirit itself.
...a limitation to fine art arises very naturally, since... the realms of nature have not been classified and examined from the point of view of beauty. In [discussing] natural beauty we feel ourselves too much in a vague sphere, without a criterion and therefore such a classification would provide too little interest for us to undertake it.' (2-3)
'Beauty and art does indeed pervade all the business of life like a friendly genius and brightly adorns all our surroundings whether inner or outer, mitigating the seriousness of our circumstances and the complexities of the actual world, extinguishing idleness in an entertaining way, and, where there is nothing good to be done, filling the place of evil always better than evil itself.
Yet... these [pleasing artistic] forms themselves nevertheless seem to fall outside the true ends and aims of life. Even if artistic creations are not detrimental to these serious purposes, if indeed they sometimes even seem to further them, at least by keeping evil away, still, art belongs rather to the indulgence and relaxation of the spirit whereas substantial interests require its exertion... on this view, art appears as a superfluity...
If art is regarded as a means, then there always remains in the form of the means a disadvantageous aspect, namely that even if art subordinates itself to more serious aims in fact, and produces more serious effects, the means that it uses for this purpose is deception. The beautiful [Schöne] has its being in pure appearance [Schein].
But an inherently true end and aim, as is easily recognized, must not be achieved by deception, and even if here and there it may be furthered by this means, this should be only in a limited way; and even in that case deception will be unable to count as the right means. For the means should correspond to the dignity of the end, and not pure appearance and deception but only the truth can create the truth, just as science too has to treat the true interests of the spirit in accordance with the true mode of actuality and the true mode of envisaging it. [the 'problem of art's deception' is advanced further below: p.8]
...secondly, it is still more likely to seem that even if fine art in general is a proper object of philosophical reflection, it is yet no appropriate topic for strictly scientific treatment. For the beauty of art presents itself to sense, feeling, intuition, imagination; it has a different sphere from thought, and the apprehension of its activity and its products demands an organ other than scientific thinking.
Further, it is precisely the freedom of production and configurations that we enjoy in the beauty of art. In the production as well as in the perception of works of art, it seems as if we escape from every fetter of rule and regularity. In place of the strictness of conformity to law, and the dark inwardness of thought, we seek peace and enlivenment in the forms of art; we exchange the shadow realm of the Idea for bright and vigorous reality.
Finally, the source of works of art is the free activity of fancy which in its imaginations is itself more free than nature is. Art has at its command not only the whole wealth of natural formations in their manifold and variegated appearance; but in addition the creative imagination has power to launch out beyond them inexhaustibly in productions of its own. In face of this immeasurable fullness of fancy and its free products, it looks as if thought must lose courage to bring them completely before itself, to criticize them, and arrange them under its universal formulae.' (3-5)
[Yet fine art can be treated scientifically:]
'As regards the worthiness of art to be treated scientifically, it is of course the case that art can be used as a fleeting play, affording recreation and entertainment, decorating our surroundings, giving pleasantness to the externals of our life, and making other objects stand out by artistic adornment. Thus regarded, art is indeed not independent, not free, but ancillary.
But what we want to consider is art which is free alike in its end and its means. The fact that art in general can serve other ends and be in that case a mere passing amusement is something which it shares equally with thought. For, on the one hand, science may indeed be used as an intellectual servant for finite ends and accidental means, and it then acquires its character not from itself but from other objects and circumstances. Yet, on the other hand, it also cuts itself free from this servitude in order to raise itself, in full independence, to the truth in which it fulfills itself independently and conformably with its own ends alone.
[KEY PARAGRAPH!!!:]
Now, in this its freedom alone is fine art truly art, and it only fulfils its supreme task when it has placed itself in the same sphere as religion and philosophy, and when it is simply one way of bringing to our minds and expressing the Divine, the deepest interests of mankind, and the most comprehensive truths of the spirit. In works of art the nations have deposited their richest inner intuitions and ideas, and art is often the key, and in many nations the sole key, to understanding their philosophy and religion. Art shares this vocation with religion and philosophy, but in a special way, namely by displaying even the [highest] reality sensuously, bringing it thereby nearer to the senses, to feeling, and to nature's mode of appearance.
[Hegel's brilliance shining:]
What is thus displayed is the depth of a suprasensuous world which thought pierces and sets up at first as a beyond in contrast with immediate consciousness and present feeling; it is freedom of intellectual reflection which rescues itself from the here and now, called sensuous reality and finitude. But this breach, to which the spirit proceeds, it is also able to heal.
*[Spirit] generates out of itself works of fine art as the first reconciling middle term between pure thought and what is merely external, sensuous, and transient, between nature and finite reality and the infinite freedom of conceptual thinking.*' (7-8)
[Returning to the problematic of art's deceptiveness:]
'So far as concerns the unworthiness of the element of art in general, namely its pure appearance and deception, this objection would of course have its justification if pure appearance could be claimed as something wrong. But APPEARANCE ITSELF IS ESSENTIAL TO ESSENCE. TRUTH WOULD NOT BE TRUTH IF IT DID NOT SHOW ITSELF AND APPEAR, IF IT WERE NOT TRUTH FOR SOMEONE AND FOR ITSELF, AS WELL AS FOR THE SPIRIT IN GENERAL TOO. [Cf. Nietzsche and Heidegger]
Consequently, not pure appearance in general, but only the special kind of appearance in which art gives reality to what is inherently true can be the subject of reproof. If in this connection the pure appearance in which art brings its conceptions into existence is to be described as "deception", this reproof first acquires its meaning in comparison with the phenomena of the external world and its immediate materiality, as well as in relation to our own world of feeling, i.e., the inner world of sense. To both these worlds, in our life of experience, our own phenomenal life, we are accustomed to ascribe the value and name of actuality, reality, and truth, in contrast to art which lacks such reality and truth.
But it is precisely this whole sphere of the empirical inner and outer world which is not the world of genuine actuality; on the contrary, we must call it, in a stricter sense than we call art, a pure appearance and a harsher deception. ONLY BEYOND THE IMMEDIACY OF FEELING AND EXTERNAL OBJECTS IS GENUINE ACTUALITY TO BE FOUND. For the truly actual is only that which has being in and for itself, the substance of nature and spirit, which indeed gives itself presence and existence, but in this existence remains in and for itself and only so is truly actual.
[KEY:]
It is precisely the dominion of these universal powers which art emphasizes and reveals.
In the ordinary external and internal world essentiality does indeed appear too, but in the form of a chaos of accidents, afflicted by the immediacy of the sensuous and by the capriciousness of situations, events, characters, etc.
ART LIBERATES THE TRUE CONTENT OF PHENOMENA FROM THE PURE APPEARANCE AND DECEPTION OF THIS BAD, TRANSITORY WORLD, AND GIVES THEM A HIGHER ACTUALITY, BORN OF THE SPIRIT.
Thus, far from being mere pure appearance, a higher reality and truer existence is to be ascribed to the phenomena of art in comparison with [those of] ordinary reality.
[cf. Heidegger:]
NEITHER CAN THE REPRESENTATIONS OF ART BE CALLED A DECEPTIVE APPEARANCE IN COMPARISON WITH THE TRUER REPRESENTATIONS OF HISTORIOGRAPHY. For the latter has not even immediate existence but only the spiritual pure appearance thereof as the element of its portrayals, and its content remains burdened with the entire contingency of ordinary life and its events, complications, and individualities, whereas THE WORK OF ART BRINGS BEFORE US THE ETERNAL POWERS THAT GOVERN HISTORY WITHOUT THIS APPENDAGE OF THE IMMEDIATE SENSUOUS PRESENT AND ITS UNSTABLE APPEARANCE.' (8-9)
'...*of course the form of appearance acquired by a topic in the sphere of thinking is the truest reality; but in comparison with the appearance of immediate existence and of historiography, the pure appearance of art has the advantage that it points through and beyond itself, and itself hints at something spiritual of which it is to give us an idea, whereas immediate appearance does not present itself as deceptive but rather as the real and the true, although the truth is in fact contaminated and concealed by the immediacy of sense. THE HARD SHELL OF NATURE AND THE ORDINARY WORLD MAKES IT MORE DIFFICULT FOR THE SPIRIT TO PENETRATE THROUGH THEM TO THE IDEA THAN WORKS OF ART DO.
[Art's weaknesses; Art ultimately inferior to religion, which itself is inferior to philosophy, the highest stage of spirit]
'But while on the one hand we give this high position to art, it is on the other hand just as necessary to remember that neither in content nor in form is art the highest and absolute mode of bringing to our minds the true interests of the spirit. For PRECISELY ON ACCOUNT OF ITS FORM, ART IS LIMITED TO A SPECIFIC CONTENT. ONLY ONE SPHERE AND STAGE OF TRUTH IS CAPABLE OF BEING REPRESENTED IN THE ELEMENT OF ART. In order to be a genuine content for art, SUCH TRUTH MUST IN VIRTUE OF ITS OWN SPECIFIC CHARACTER BE ABLE TO GO FORTH INTO [THE SPHERE OF] SENSE AND REMAIN ADEQUATE TO ITSELF THERE. THIS IS THE CASE WITH THE GODS OF GREECE.' (9)
'On the other hand, there is a deeper comprehension of truth which is no longer so akin and friendly to sense as to be capable of appropriate adoption and expression in this medium. The Christian view of truth is of this kind, and above all, the spirit of our world today, or, more particularly, of our religion and the development of our reason, appears as beyond the stage at which art is the supreme mode of our knowledge of the Absolute.
The peculiar nature of artistic production and of works of art no longer fills our highest need. We have got beyond venerating works of art as divine and worshipping them. The impression they make is of a more reflective kind, and what they arouse in us needs a higher touchstone and a different test. Thought and reflection have spread their wings above fine art.
...it is certainly the case that art no longer affords that satisfaction of spiritual needs which earlier ages and nations sought in it, and found in it alone... The beautiful days of Greek art, like the golden age of the later Middle Ages, are gone.
The development of reflection in our life today has made it a need of ours, in relation both to our will and judgement, to cling to general considerations and to regulate the particular by them, with the result that universal forms, laws, duties, rights, maxims, prevail as determining reasons and are the chief regulator.
'
'Consequently
THE CONDITIONS OF OUR PRESENT TIME ARE NOT FAVORABLE TO ART... OUR WHOLE SPIRITUAL CULTURE IS OF SUCH A KIND THAT [THE ARTIST] HIMSELF STANDS WITHIN THE WORLD OF REFLECTION AND ITS RELATIONS, AND COULD NOT BY ANY ACT OF WILL AND DECISION ABSTRACT HIMSELF FROM IT; NOR COULD HE BY SPECIAL EDUCATION OR REMOVAL FROM THE RELATIONS OF LIFE CONTRIVE AND ORGANIZE A SPECIAL SOLITUDE TO REPLACE WHAT HE HAS LOST.
In all these respects ART, CONSIDERED IN ITS HIGHEST VOCATION, IS AND REMAINS FOR US A THING OF THE PAST. THEREBY IT HAS LOST FOR US GENUINE TRUTH AND LIFE, AND HAS RATHER BEEN TRANSFERRED INTO OUR IDEAS INSTEAD OF MAINTAINING ITS EARLIER NECESSITY IN REALITY AND OCCUPYING ITS HIGHER PLACE.
WHAT IS NOW AROUSED IN US BY WORKS OF ART IS NOT JUST IMMEDIATE ENJOYMENT BUT OUR JUDGMENT ALSO, SINCE WE SUBJECT TO OUR INTELLECTUAL CONSIDERATION
(i)
THE CONTENT OF ART, AND
(ii)
THE WORK OF ART'S MEANS OF PRESENTATION, AND THE APPROPRIATENESS OR INAPPROPRIATENESS OF BOTH TO ONE ANOTHER.
THE PHILOSOPHY OF ART IS THEREFORE A GREATER NEED IN OUR DAY THAN IT WAS IN DAYS WHEN ART BY ITSELF AS ART YIELDED FULL SATISFACTION. ART INVITES US TO INTELLECTUAL CONSIDERATION, AND THAT NOT FOR THE PURPOSE OF CREATING ART AGAIN, BUT FOR KNOWING PHILOSOPHICALLY WHAT ART IS.
' (10-11)
["the beautiful is characterized as the pure appearance of the Idea to sense":]
'We called the beautiful the Idea of the beautiful. This means that the beautiful itself must be grasped as Idea, in particular as Idea in a determinate form, i.e., as Ideal. Now the Idea as such is nothing but the Concept, the real existence of the Concept, and the unity of the two. For the Concept as such is not yet the Idea... it is only when it is present in its real existence and placed in unity therewith that the Concept is the Idea.
Yet this unity ought not to be represented as a mere neutralization of Concept and Reality, as if both lost their peculiar and special qualities... On the contrary, in this unity the Concept is predominant. For, in accordance with its own nature, it is this identity implicitly already, and therefore generates reality out of itself as its own; therefore, since this reality is its own self-development, it sacrifices nothing of itself in it, but therein simply realizes itself, the Concept, and therefore remains one with itself in its objectivity. This unity of Concept and Reality is the abstract definition of the Idea.
...
the Idea is completely concrete in itself, a totality of characteristics, and beautiful only as immediately one with the objectivity adequate to itself.
...Everything existent has truth only insofar as it is an existence of the Idea. For the Idea alone is genuinely actual. Appearance is not true simply because it has an inner or outer existence, or because it is reality as such, but only because this reality corresponds with the Concept. Only in that event has existence actuality and truth. And truth not at all in the subjective sense that there is an accordance between some existent and my ideas, but in the objective meaning that the ego or an external object, an action, an event, a situation in its reality is itself a realization of the Concept.
[KEY. ADORNO'S ISSUE:]
If this identity is not established, then the existent is only an appearance in which, not the total Concept, but only one abstract side of it is objectified; and that side, if it establishes itself in itself independently against the totality and unity, may fade away in opposition to the true Concept....
The Idea should realize itself externally and win a specific and present existence as the objectivity of nature and spirit. The true as such exists also. Now
when truth in this its external existence is present to consciousness immediately, and when the Concept remains immediately in unity with its external appearance, the Idea is not only true but beautiful. Therefore the beautiful is characterized as the pure appearance of the Idea to sense.
' (106-111)