What do you think?
Rate this book
All i salobre
Segona novel·la de Josep Maria de Sagarra, és, en paraules de J.V. Foix, "una crònica verídica i, dins el seu estil abrivat, reeixida, d'un moralista rigorós que es projecta pertot: en el paisatge i a l'alcova". All i Salobre és el retrat de la vida dels pescadors de la Costa Brava d’abans que el turisme hi arribés. Sagarra ens acosta a la vida d’un racó de la Catalunya dels anys vint, concretament la del Port de la Selva, a partir de dos personatges, Marí, una modista, i Quimet, un seminarista mancat de vocació, ambdós tan primitius com correspon a la societat rural i aïllada en què viuen. A través d'ells, del tot mancats de qualitats morals, queda retratada la luxúria i l’avarícia de l'ambient i de l’època.
232 pages, Unknown Binding
First published January 1, 1929
3 people are currently reading
42 people want to read
About the author
Josep Maria de Sagarra
79 books14 followersJosep Maria de Sagarra (Barcelona, 1894-1961) was a playwright, journalist, memoirs writer, translator and, above all, poet.
His vivid, rich use of language, his use of highly expressive rhetorical devices and, in particular, his aim of diverting or moving the reader and spectator brought him an enthusiastic reading public and theatre audiences and he was rewarded by such resounding successes as La corona d'espines (The Crown of Thorns – 1930), L'Hostal de la Glòria (Glòria's Hostel – 1931), El Cafè de la Marina (The Seaside Café – 1933) and La Rambla de les floristes (The Rambla of Florists – 1935). Notable among his poetic works are Cançons de rem i de vela (Songs of the Oar and the Sail – 1923), El comte Arnau (Count Arnau – 1928) and El poema de Nadal (Christmas Poem – 1931). His novel Vida privada (Private Life – 1932) is deemed to be the quintessential Barcelona novel.
He wrote assiduously for the press and eventually published some of these writings collected in two volumes, Cafè, copa i puro (Coffee, Drink and Cigar – 1929) and L'aperititu (Aperitif – 1937). In 1938, he went to live in France where he was mainly working on his translation of the Divina Commedia. On his return to Catalonia in 1940, he joined clandestine literary circles and, with the help of various patrons, he finished his translation of Dante, translated Shakespeare's plays and wrote his highly readable and extensive Memòries (Memoirs – 1954). A considerable part of his oeuvre has been translated into other languages and some of his works have been made into films or television productions.
---
Josep Maria de Sagarra (Barcelona, 1894-1961). Poeta, dramaturg, periodista, novel·lista, memorialista i traductor.
La utilització d'una llengua viva i rica, l'ús de recursos retòrics d'una gran plasticitat, i sobretot, la intenció de distreure o commoure el lector o l'espectador, el connecten amb el públic i el lector popular i és recompensat amb èxits teatrals clamorosos, com La corona d'espines (1930), L'Hostal de la Glòria (1931), El Cafè de la Marina (1933) o La Rambla de les floristes (1935). En el camp de la poesia cal destacar Cançons de rem i de vela (1923), El comte Arnau (1928) i El poema de Nadal (1931). La novel·la Vida privada (1932) és considerada la novel·la emblemàtica de Barcelona.
Col·labora amb assiduïtat a la premsa i aplega algunes d'aquestes col·laboracions en dos volums: Cafè, copa i puro (1929) i L'aperititu (1937). El 1938 s'estableix a França on es dedica, fonamentalment, a la traducció de la Divina Comèdia. El 1940, de retorn a Catalunya, s'incorpora a la vida literària clandestina i, amb l'ajut d'alguns mecenes, enllesteix la traducció de Dante, tradueix el teatre de Shakespeare i escriu unes amenes i extenses Memòries (1954). Una bona part de les seves obres es tradueixen a diverses llengües i algunes es duen al cinema i la televisió.
His vivid, rich use of language, his use of highly expressive rhetorical devices and, in particular, his aim of diverting or moving the reader and spectator brought him an enthusiastic reading public and theatre audiences and he was rewarded by such resounding successes as La corona d'espines (The Crown of Thorns – 1930), L'Hostal de la Glòria (Glòria's Hostel – 1931), El Cafè de la Marina (The Seaside Café – 1933) and La Rambla de les floristes (The Rambla of Florists – 1935). Notable among his poetic works are Cançons de rem i de vela (Songs of the Oar and the Sail – 1923), El comte Arnau (Count Arnau – 1928) and El poema de Nadal (Christmas Poem – 1931). His novel Vida privada (Private Life – 1932) is deemed to be the quintessential Barcelona novel.
He wrote assiduously for the press and eventually published some of these writings collected in two volumes, Cafè, copa i puro (Coffee, Drink and Cigar – 1929) and L'aperititu (Aperitif – 1937). In 1938, he went to live in France where he was mainly working on his translation of the Divina Commedia. On his return to Catalonia in 1940, he joined clandestine literary circles and, with the help of various patrons, he finished his translation of Dante, translated Shakespeare's plays and wrote his highly readable and extensive Memòries (Memoirs – 1954). A considerable part of his oeuvre has been translated into other languages and some of his works have been made into films or television productions.
---
Josep Maria de Sagarra (Barcelona, 1894-1961). Poeta, dramaturg, periodista, novel·lista, memorialista i traductor.
La utilització d'una llengua viva i rica, l'ús de recursos retòrics d'una gran plasticitat, i sobretot, la intenció de distreure o commoure el lector o l'espectador, el connecten amb el públic i el lector popular i és recompensat amb èxits teatrals clamorosos, com La corona d'espines (1930), L'Hostal de la Glòria (1931), El Cafè de la Marina (1933) o La Rambla de les floristes (1935). En el camp de la poesia cal destacar Cançons de rem i de vela (1923), El comte Arnau (1928) i El poema de Nadal (1931). La novel·la Vida privada (1932) és considerada la novel·la emblemàtica de Barcelona.
Col·labora amb assiduïtat a la premsa i aplega algunes d'aquestes col·laboracions en dos volums: Cafè, copa i puro (1929) i L'aperititu (1937). El 1938 s'estableix a França on es dedica, fonamentalment, a la traducció de la Divina Comèdia. El 1940, de retorn a Catalunya, s'incorpora a la vida literària clandestina i, amb l'ajut d'alguns mecenes, enllesteix la traducció de Dante, tradueix el teatre de Shakespeare i escriu unes amenes i extenses Memòries (1954). Una bona part de les seves obres es tradueixen a diverses llengües i algunes es duen al cinema i la televisió.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
February 15, 2025
Em vaig oblidar de dir que és el millor llibre que s’ha escrit mai.
January 2, 2018
Gitzwarte beschrijving van het leven in een Catelaans vissersdorp. Geen sympathieke personages, kommer en kwel, maar door de metaforen (veel vis!) toch af en toe een glimlach.
Geen gemakkelijk boek, wel boeiend.
Een kamer met de kleur van gekookte aal
Walging jegens zijn twee horsmakrelen van broers
Een moraal van bedorven vis
Mijn verhaal is zo vet als een makreel
Een priester met wangen als eieren van een ombervis
En zo gaat het maar door: heerlijk!
Geen gemakkelijk boek, wel boeiend.
Een kamer met de kleur van gekookte aal
Walging jegens zijn twee horsmakrelen van broers
Een moraal van bedorven vis
Mijn verhaal is zo vet als een makreel
Een priester met wangen als eieren van een ombervis
En zo gaat het maar door: heerlijk!
January 2, 2018
Gitzwarte beschrijving van het leven in een Catelaans vissersdorp. Geen sympathieke personages, kommer en kwel, maar door de metaforen (veel vis!) toch af en toe een glimlach.
Geen gemakkelijk boek, wel boeiend.
Kleur van gekookte aal
Walging jegens zijn twee horsmakrelen van broers
Een moraal van bedorven vis
Mijn verhaal is zo vet als een makreel
etc.etc. : heerlijk!
Geen gemakkelijk boek, wel boeiend.
Kleur van gekookte aal
Walging jegens zijn twee horsmakrelen van broers
Een moraal van bedorven vis
Mijn verhaal is zo vet als een makreel
etc.etc. : heerlijk!
September 3, 2023
A l'ultim moment abans de marxar de vacances al camino del Norte vaig haver de decidir quin llibre m'enduia. Havia de ser curt, o lleuger almenys i havia d'encertar. Tinc una edició vintage que és més petita que els llibres de butxaca moderns i tot, i com que vaig gaudir molt de Vida privada, vaig pensar que aquest funcionaria tot i la relativa baixa puntuació de Goodreads.
Ara, la review. Realment, aquest senyor es una bèstia narrativa (descriptiva) i et fa llegir els paràgrafs dos o tres cops no per no entendre'ls, sino per tornar-los a gaudir 👌
El més graciós del tema es que he llegit aquest llibre pel camino de santiago i el vaig acabar el dia que vaig dormir a un Monestir de monges a Laredo. El vaig comprar a la paradeta de llibres de segona mà dels anarquistes de Sant Andreu.
Ara, la review. Realment, aquest senyor es una bèstia narrativa (descriptiva) i et fa llegir els paràgrafs dos o tres cops no per no entendre'ls, sino per tornar-los a gaudir 👌
El més graciós del tema es que he llegit aquest llibre pel camino de santiago i el vaig acabar el dia que vaig dormir a un Monestir de monges a Laredo. El vaig comprar a la paradeta de llibres de segona mà dels anarquistes de Sant Andreu.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews