What do you think?
Rate this book
O Melhor do Teatro Grego
Ideal para quem deseja se familiarizar com o teatro clássico, esse livro reúne os seus autores mais importantes - Ésquilo, Sófocles, Eurípides e Aristófanes -, representados por quatro peças que estão na base da cultura ocidental: as tragédias Prometeu acorrentado, Édipo rei e Medeia e a comédia As nuvens. A tradução, diretamente do grego, foi feita pelo renomado Mário da Gama Kury.
Esse volume da coleção Clássicos Zahar oferece ainda um vasto material de apoio, que facilitará a leitura mesmo daqueles que nunca tiveram contato com as grandes peças teatrais, como textos introdutórios, glossário, resumo da ação em cada peça, perfis dos personagens e mais de 190 notas.
Esse volume da coleção Clássicos Zahar oferece ainda um vasto material de apoio, que facilitará a leitura mesmo daqueles que nunca tiveram contato com as grandes peças teatrais, como textos introdutórios, glossário, resumo da ação em cada peça, perfis dos personagens e mais de 190 notas.
392 pages, Hardcover
First published January 1, 2013
27 people are currently reading
163 people want to read
About the author
Euripides
2,842 books1,983 followersEuripides (Greek: Ευριπίδης) (ca. 480 BC–406 BC) was a tragedian of classical Athens. Along with Aeschylus and Sophocles, he is one of the three ancient Greek tragedians for whom any plays have survived in full. Some ancient scholars attributed ninety-five plays to him, but the Suda says it was ninety-two at most. Of these, eighteen or nineteen have survived more or less complete (Rhesus is suspect). There are many fragments (some substantial) of most of his other plays. More of his plays have survived intact than those of Aeschylus and Sophocles together, partly because his popularity grew as theirs declined—he became, in the Hellenistic Age, a cornerstone of ancient literary education, along with Homer, Demosthenes, and Menander.
Euripides is identified with theatrical innovations that have profoundly influenced drama down to modern times, especially in the representation of traditional, mythical heroes as ordinary people in extraordinary circumstances. This new approach led him to pioneer developments that later writers adapted to comedy, some of which are characteristic of romance. He also became "the most tragic of poets", focusing on the inner lives and motives of his characters in a way previously unknown. He was "the creator of ... that cage which is the theatre of William Shakespeare's Othello, Jean Racine's Phèdre, of Henrik Ibsen and August Strindberg," in which "imprisoned men and women destroy each other by the intensity of their loves and hates". But he was also the literary ancestor of comic dramatists as diverse as Menander and George Bernard Shaw.
His contemporaries associated him with Socrates as a leader of a decadent intellectualism. Both were frequently lampooned by comic poets such as Aristophanes. Socrates was eventually put on trial and executed as a corrupting influence. Ancient biographies hold that Euripides chose a voluntary exile in old age, dying in Macedonia, but recent scholarship casts doubt on these sources.
Euripides is identified with theatrical innovations that have profoundly influenced drama down to modern times, especially in the representation of traditional, mythical heroes as ordinary people in extraordinary circumstances. This new approach led him to pioneer developments that later writers adapted to comedy, some of which are characteristic of romance. He also became "the most tragic of poets", focusing on the inner lives and motives of his characters in a way previously unknown. He was "the creator of ... that cage which is the theatre of William Shakespeare's Othello, Jean Racine's Phèdre, of Henrik Ibsen and August Strindberg," in which "imprisoned men and women destroy each other by the intensity of their loves and hates". But he was also the literary ancestor of comic dramatists as diverse as Menander and George Bernard Shaw.
His contemporaries associated him with Socrates as a leader of a decadent intellectualism. Both were frequently lampooned by comic poets such as Aristophanes. Socrates was eventually put on trial and executed as a corrupting influence. Ancient biographies hold that Euripides chose a voluntary exile in old age, dying in Macedonia, but recent scholarship casts doubt on these sources.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
January 24, 2022
Livro muito bom com ótima seleção de peças gregas e ótima introdução (não leia antes a introdução, se nao deseja spoilers).
Destas peças, eu ja tinha lido em outra versão Prometeu Acorrentado e As Nuvens (com resenhas aqui), também na tradução de Mario da Gama Kury, que realmente é a melhor.
Édipo Rei é incrível, talvez a melhor de todas as peças gregas.
Medeia trata da vingança de uma mulher que foi ultrajada e traída pelo marido, um texto forte e altamente feminista.
Destas peças, eu ja tinha lido em outra versão Prometeu Acorrentado e As Nuvens (com resenhas aqui), também na tradução de Mario da Gama Kury, que realmente é a melhor.
Édipo Rei é incrível, talvez a melhor de todas as peças gregas.
Medeia trata da vingança de uma mulher que foi ultrajada e traída pelo marido, um texto forte e altamente feminista.
May 23, 2023
"Ah! Zeus! Por que deste às criaturas humanas recursos para conhecer se o ouro é falso, e não puseste no corpo dos homens marcas que nos deixassem distinguir os bons dos maus?"
February 14, 2022
Edição caprichada: capa dura, desenho bonito, uma introdução para cada peça, notas de rodapé explicando personalidades, contexto histórico etc.
Alguns pontos que me chamaram a atenção em cada peça:
* Prometeu Acorrentado: foco narrativo sobre a personalidade de Prometeu, o protagonista, que é castigado por Hefesto, deus do fogo, e Poder (de Zeus), sob ordem de Zeus. O embate central é submeter-se ou não à vontade de Zeus. Por um lado, outros personagens descrevem Prometeu como altivo, orgulhoso, devendo se submeter à vontade de Zeus, e, por outro lado, permanece firme no seu sofrimento devido ao castigo porque roubou o fogo para beneficiar os homens. Trovões e raios atingem Prometeu, soterrando-o.
* Édipo Rei: o povo de Tebas, a quem o rei Édipo governa, sofre com uma peste e com honra Édipo quer salvar o povo. As intriga ocorrem mediante oráculos e profetas. Édipo, como numa ficção de crime, inicia uma investigação com testemunhas para descobrir o assassino que era a causa da peste em Tebas. Finalmente descobre que era ele mesmo e que havia desposado sua mãe, com quem teve filhos. Pelo ato imoral, se considera criminoso, fura seus olhos até sangrar como castigo.
* Medeia: estrangeira que se casa com o grego Jasão. Este comete traição amorosa contra Medeia, que passa a ter sofrimentos intensos como uma leoa. Decide se vingar de Jasão, encontra abrigo e proteção com Egeu, rei de Atenas. Pela mentira, Medeia consegue envenenar a princesa com quem Jasão cometeu infidelidade. Assassina os próprios filhos para causar dor em Jasão, mesmo que ela mesma sofra uma dor. Ela se retira num carro flamejante ("deus ex machina"). A alma de Medeia é bastante retratada assim como uma crítica à posição superior do homem em relação à mulher na sociedade.
* As Nuvens: comédia com humor grosseiro. Strepsiades está endividado porque tem gastado muito dinheiro com o filho. Quer enviar o filho ao Pensatório, onde aprenderá com Sócrates sofismas para que o pai se livre dos juros. Sócrates é retratado negativamente, não como um bom filósofo. Os raciocínios filosóficos são satirizados com peido de mosquisto por exemplo. No Pensatório, Strepsiades deve deixar de crer nos deuses e aceitar as nuvens como divindades. Com elas, ele aprenderia os sofismas para não pagar as dívidas aos seus credores. Há um debate entre o Raciocínio Justo e o Raciocínio Injusto. Este vence, pois os espectadores são favoráveis à sua causa - uma crítica à sociedade corrompida porque prefere a injustiça. Por meio de sofismas, Strepsiades se livra de credores. O filho agride o pai fisicamente, como o pai o agredia quando criança, o que faz com que o pai, Strepsiades, se dê conta de que a opção pelos sofismas não foi boa. Compreendendo que escolheu mal, Strepsiades decide incendiar o Pensatório.
Alguns pontos que me chamaram a atenção em cada peça:
* Prometeu Acorrentado: foco narrativo sobre a personalidade de Prometeu, o protagonista, que é castigado por Hefesto, deus do fogo, e Poder (de Zeus), sob ordem de Zeus. O embate central é submeter-se ou não à vontade de Zeus. Por um lado, outros personagens descrevem Prometeu como altivo, orgulhoso, devendo se submeter à vontade de Zeus, e, por outro lado, permanece firme no seu sofrimento devido ao castigo porque roubou o fogo para beneficiar os homens. Trovões e raios atingem Prometeu, soterrando-o.
* Édipo Rei: o povo de Tebas, a quem o rei Édipo governa, sofre com uma peste e com honra Édipo quer salvar o povo. As intriga ocorrem mediante oráculos e profetas. Édipo, como numa ficção de crime, inicia uma investigação com testemunhas para descobrir o assassino que era a causa da peste em Tebas. Finalmente descobre que era ele mesmo e que havia desposado sua mãe, com quem teve filhos. Pelo ato imoral, se considera criminoso, fura seus olhos até sangrar como castigo.
* Medeia: estrangeira que se casa com o grego Jasão. Este comete traição amorosa contra Medeia, que passa a ter sofrimentos intensos como uma leoa. Decide se vingar de Jasão, encontra abrigo e proteção com Egeu, rei de Atenas. Pela mentira, Medeia consegue envenenar a princesa com quem Jasão cometeu infidelidade. Assassina os próprios filhos para causar dor em Jasão, mesmo que ela mesma sofra uma dor. Ela se retira num carro flamejante ("deus ex machina"). A alma de Medeia é bastante retratada assim como uma crítica à posição superior do homem em relação à mulher na sociedade.
* As Nuvens: comédia com humor grosseiro. Strepsiades está endividado porque tem gastado muito dinheiro com o filho. Quer enviar o filho ao Pensatório, onde aprenderá com Sócrates sofismas para que o pai se livre dos juros. Sócrates é retratado negativamente, não como um bom filósofo. Os raciocínios filosóficos são satirizados com peido de mosquisto por exemplo. No Pensatório, Strepsiades deve deixar de crer nos deuses e aceitar as nuvens como divindades. Com elas, ele aprenderia os sofismas para não pagar as dívidas aos seus credores. Há um debate entre o Raciocínio Justo e o Raciocínio Injusto. Este vence, pois os espectadores são favoráveis à sua causa - uma crítica à sociedade corrompida porque prefere a injustiça. Por meio de sofismas, Strepsiades se livra de credores. O filho agride o pai fisicamente, como o pai o agredia quando criança, o que faz com que o pai, Strepsiades, se dê conta de que a opção pelos sofismas não foi boa. Compreendendo que escolheu mal, Strepsiades decide incendiar o Pensatório.
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 8, 2024
Édipo Rei, de Sófocles, é uma tragédia clássica que narra a jornada trágica do herói Édipo, que inadvertidamente cumpre uma profecia terrível ao tentar evitar seu destino. A peça explora questões de destino, livre arbítrio, culpa e identidade.
Prometeu Acorrentado, de Ésquilo, é uma tragédia que aborda a figura mitológica de Prometeu, o titã que desafia os deuses ao roubar o fogo para os humanos. A peça examina temas como rebelião, castigo divino e a luta pela liberdade individual em face da opressão divina.
Medeia, de Eurípides, é uma das tragédias gregas mais famosas, centrada na figura de Medeia, uma mulher traída que busca vingança contra seu marido, Jasão. A peça mergulha nas profundezas da psique humana, explorando temas como amor, traição, vingança e as consequências devastadoras do ódio.
As Nuvens, de Aristófanes, é uma comédia satírica que critica os intelectuais e os sofistas da época. A peça explora questões como educação, moralidade e a natureza da verdade.
Prometeu Acorrentado, de Ésquilo, é uma tragédia que aborda a figura mitológica de Prometeu, o titã que desafia os deuses ao roubar o fogo para os humanos. A peça examina temas como rebelião, castigo divino e a luta pela liberdade individual em face da opressão divina.
Medeia, de Eurípides, é uma das tragédias gregas mais famosas, centrada na figura de Medeia, uma mulher traída que busca vingança contra seu marido, Jasão. A peça mergulha nas profundezas da psique humana, explorando temas como amor, traição, vingança e as consequências devastadoras do ódio.
As Nuvens, de Aristófanes, é uma comédia satírica que critica os intelectuais e os sofistas da época. A peça explora questões como educação, moralidade e a natureza da verdade.
May 26, 2017
Quanto aos teatros não há muito o que se comentar, são três tragédias bastante tradicionais, Prometeu Acorrentado, Édipo Rei e Medeia. E, assim como nos festivais gregos, uma quarta peça, uma comédia.
A edição da Zahar vem com diversos comentários, uma introdução e resumos bastante instrutivos, diversas informações interessantes.
Me surpreendeu, de fato, a peça que eu não havia tido contato algum, a comédia As Nuvens. Não fazia a menor ideia do teor deste gênero, e que, surpreendentemente, diferente das tiradas sarcásticas ou "non-sense" - como costumam chamar o humor sem pé nem cabeça - da comédia atual, a simplicidade e tempo certo do humor na peça fez-me rir honestamente.
"Vossa existência, frágeis mortais, é aos meus olhos menos que nada. Felicidade só conheceis imaginada; vossa ilusão logo é seguida pela desdita." Édipo Rei, v. 1393 - v. 1397.
A edição da Zahar vem com diversos comentários, uma introdução e resumos bastante instrutivos, diversas informações interessantes.
Me surpreendeu, de fato, a peça que eu não havia tido contato algum, a comédia As Nuvens. Não fazia a menor ideia do teor deste gênero, e que, surpreendentemente, diferente das tiradas sarcásticas ou "non-sense" - como costumam chamar o humor sem pé nem cabeça - da comédia atual, a simplicidade e tempo certo do humor na peça fez-me rir honestamente.
"Vossa existência, frágeis mortais, é aos meus olhos menos que nada. Felicidade só conheceis imaginada; vossa ilusão logo é seguida pela desdita." Édipo Rei, v. 1393 - v. 1397.
December 24, 2024
A coleção é muito boa, valeu muito a pena. Aprendi bastante sobre o gênero dramático com os diversos textos eplicativos e introdutórios e, claro, as palavras dos próprios poetas. As peças em si são bem marcantes e envolventes. Prometeu Acorrentado foi uma introdução interessante, apesar de ser a menos impactante das tragédias; Édipo Rei passou muito bem o sentimento trágico, de forma intensa; Medeia apresentou uma personagem muito rica, diversas questões e um conflito bem revoltante; e As Nuves, a que menos gostei, ainda foi bom para conhecer as comédias (é a única da coleção) e aprender suas particularidades
April 9, 2022
Recently, due to some philosophy classes in my postgraduate studies, I became interested in Greek myths and characters. So I decided to look for the stories as close to the source as possible and found this collection. I feel that she summed up the essence of classical Greek theater very well, giving a great idea of the themes and methods that enchanted the ancients and that have permeated and influenced our culture to this day.
December 11, 2023
Eu amo amo amo essa tradução do Mario da Gama Kury com comentários da Adriana Duarte. A tradução é clara, emotiva, as notas da Adriana são concisas e aparecem apenas em momentos necessários e os textos introdutórios, também da Adriana, são incríveis e muito bem humorados. Para mim é a melhor versão das 4 peças; já li 4 traduções de Medeia e nenhuma passa a mensagem emocional do jeito que essa passa. É basicamente impossível parar de ler.
Obrigada Adriana, pelo trabalho impecável!
Obrigada Adriana, pelo trabalho impecável!
April 23, 2025
Que edição maravilhosa! O excelente texto introdutório apresenta o teatro grego de forma acessível, explicando a estrutura das peças e o contexto histórico. A tradução de Mário da Gama Kury é primorosa. Foi ótimo reler Édipo Rei, de Sófocles, e Medeia, de Eurípides, além de finalmente ler Prometeu Acorrentado, de Ésquilo, uma leitura que valeu muito a pena. E encerrar com As Nuvens, de Aristófanes, minha primeira comédia grega, foi um ótimo primeiro contato com o gênero.
July 25, 2020
Leitura obrigatória! Coleção fantástica (sem contar os comentários de estudiosos que ajudam muito) e necessária em qualquer boa biblioteca. Pretendo revisitar os textos em outros momentos, principalmente, no futuro, para ensinar meus filhos, porque há muitas virtudes que podem ser exploradas por meio dessas peças.
April 13, 2024
Uma ótima reunião de algumas das principais peças de teatro da Grécia Antiga. Os textos que introduzem as obras, assim como as notas e a breve análise dos personagens são de extrema utilidade para os leitores.
November 22, 2022
Sobre: Édipo Rei
February 7, 2024
peguei pra ler édipo rei mas a banger mesmo aqui é prometeu acorrentado
February 16, 2018
O teatro grego teve seu apogeu nos séculos V e IV a.C. A tragédia, representando grandes homens, com uma grande queda, e a comédia, representando homens cheios de vícios, ajudados pelo destino, ajudaram a moldar o ethos e a alma gregas e, assim, o ethos e a alma do ocidente.
Este livro reúne as quatro maiores obras do teatro grego: a melhor comédia (As Nuvens) do maior comediógrafo grego (Aristófanes), e a melhor tragédia de cada um dos três maiores tragediógrafos (Prometeu Acorrentado, de Ésquilo, Édipo Rei, de Sófocles e Medeia, de Eurípedes).
As nuvens conta a história de trapaças e de engodos que envolvia, na crítica de Aristófanes, a escola de Sócrates. Prometeu Acorrentado conta a execução da pena de Prometeu por ter entregado o fogo aos homens, salvando-os da ira dos deuses. Édipo contra a tragédia de um rei que tenta em vão lutar contra o destino. Medeia conta a fúria de uma mulher que vinga-se do abandono de seu marido, Jáson.
As peças foram traduzidas nas décadas de 70 e 80 diretamente do grego por Mário da Gama Cury, e estavam publicadas em nove volumes da Jorge Zahar que contêm 26 peças desses quatro autores.
É uma magnífica introdução ao teatro grego. Sobretudo no caso das tragédias, há um movimento constante e ininterrupto de situações que se sucedem e vão criando uma tensão que prende o leitor e o comove, produzindo, ao final, o que os gregos chamavam de catarse.
Vale à pena ler este livro e depois continuar a leitura das demais traduções de Mario da Gama Cury (que também traduziu outras obras do grego, como a História da Guerra do Peloponeso e Vidas e Doutrinas dos Filósofos Ilustres).
Este livro reúne as quatro maiores obras do teatro grego: a melhor comédia (As Nuvens) do maior comediógrafo grego (Aristófanes), e a melhor tragédia de cada um dos três maiores tragediógrafos (Prometeu Acorrentado, de Ésquilo, Édipo Rei, de Sófocles e Medeia, de Eurípedes).
As nuvens conta a história de trapaças e de engodos que envolvia, na crítica de Aristófanes, a escola de Sócrates. Prometeu Acorrentado conta a execução da pena de Prometeu por ter entregado o fogo aos homens, salvando-os da ira dos deuses. Édipo contra a tragédia de um rei que tenta em vão lutar contra o destino. Medeia conta a fúria de uma mulher que vinga-se do abandono de seu marido, Jáson.
As peças foram traduzidas nas décadas de 70 e 80 diretamente do grego por Mário da Gama Cury, e estavam publicadas em nove volumes da Jorge Zahar que contêm 26 peças desses quatro autores.
É uma magnífica introdução ao teatro grego. Sobretudo no caso das tragédias, há um movimento constante e ininterrupto de situações que se sucedem e vão criando uma tensão que prende o leitor e o comove, produzindo, ao final, o que os gregos chamavam de catarse.
Vale à pena ler este livro e depois continuar a leitura das demais traduções de Mario da Gama Cury (que também traduziu outras obras do grego, como a História da Guerra do Peloponeso e Vidas e Doutrinas dos Filósofos Ilustres).
September 27, 2022
É chover no molhado repetir que os mitos gregos influenciam ainda hoje e estão presentes em toda a cultura, principalmente na popular (quadrinhos, cinema, literatura, games...) e outras áreas "mais sérias" como a psicologia... mas o que importa mesmo é que a seleção das 4 peças deste livro é incrível, são 2 tragédias hardcore (Medea e Édipo), uma mais "divina" protagonizada pelos deuses (Prometeu Acorrentado) e uma comédia com um humor politicamente incorreto (As Nuvens).
Displaying 1 - 15 of 15 reviews