Angelo kvietimas

Madeline #1

by Guillaume Musso, Donata Pleskevičienė (Translator)

Telefonuose buvo visas jų gyvenimas...

Niujorkas, Kenedžio oro uostas. Sausakimšoje laukiamojoje salėje susiduria vyras ir moteris. Po nedidelio ginčo kiekvienas pasuka savo keliu.

Madlena ir Džonatanas niekada anksčiau nebuvo susitikę ir niekada daugiau neturėjo pasimatyti. Tačiau rinkdami ant žemės išsibarsčiusius daiktus jie netyčia susikeičia telefonais. Kai pastebi nesusipratimą, juos jau skiria 10 000 kilometrų: ji dirba floriste Paryžiuje, o jis turi restoraną San Fransiske.

Vedami smalsumo jie ištyrinėja vienas kito telefoną. Abu pasielgia netaktiškai, bet atskleidžia netikėtą, sukrečiantį dalyką: jų gyvenimus sieja paslaptis, kurią jie manė visiems laikams palaidoję...

Ar galime tikėtis laimės, neišnarplioję praeities paslapčių? Ar gali vienas atsitiktinis susitikimas visiškai pakeisti mūsų gyvenimą? Angelo kvietimas – tai du nepaprasti žmonių pasauliai dviejuose mažuose telefonuose.

Šis romanas išverstas į dvidešimt užsienio kalbų. 2011 m. Prancūzijoje knyga sulaukė neįtikėtinos sėkmės – buvo parduota daugiau kaip 1,5 mln. jos egzempliorių.

Genres: Romance, Thriller, Fiction, France, Mystery, Contemporary, Crime

384 pages, Hardcover

First published January 1, 2011

About the author

One of the most popular authors in France today. From his early childhood with reading books and plays, Guillaume Musso became convinced that one day, he too would write novels. After finishing high school in France, Guillaume Musso left for the United States at the age of 19. He spent several months in New York City, living with other young foreigners and earning his money by selling ice-cream. He came home to France with his head filled with ideas for novels. The readers can easily see the influence his time in the United States has had on him, as the action in his books takes place overseas. He currently teaches in a high school in the south of France, all the while working on his novels. His first published novel was with Editions Anne Carriere in 2001: Skidamarink, this novel did not reach out to the masses however, but his following novels published on XO Editions have all been hugely successful, some of them translated into 20 languages. His novel, Afterwards, has been adapted to the big screen and was in cinemas January 2009, starring John Malkovich, Evangeline Lily and Romain Duris.

Reviews

[Nayra.Hassan · Rating 4 out of 5]

انا لم اعد ما كنت عليه"جملة تصفني انا و ابطال رواية
لو كنت قرأتها منذ عام فقط كنت هتفت"ما كل هذا الهراء"ا
لو انت قرأت نداء الملاك او"كلماتي عنها"في مكان عام مزدحم..فلتترك هاتفك و لتلتفت حولك جيدا؛نعم:بوسع هذه الثلاثينية الغريبة ان تغير حياتك للابد


نعم..قد يكون لهذا الرجل الاربعيني ذو الملامح الحزينة ،اثرا يفوق كل من عرفتهم مجتمعين
نعم.. قد تكون هذه المراهقة ذات التعبير المتعالي ..معها الحل لكل مشاكلك
نعم ..نعم..بوسع الغرباء مساعدتنا احيانا اكثر ممن يتقاسمون معنا نفس الوسادة

و الاهم ان بوسعهم منحنا "الالهام"..ذلك الشعور الذي يغمرنا بعد قرائتنا لميسو

رواية عن الوحدة
الوحدة المتوحشة التي صارت شعارا لعصرنا..الوحدة التي نحظى بها دائما مهما حدث

هل تشعر بالوحدة بدون هاتفك الذكي؟ 📵
عندما اصطدم جونثان الطاهي الفرنسي المبدع ذو الشهرة الذاوية، بمادلين: بائعة الزهور البريطانية خشنة الطباع..اختلطت هواتفهما و اتحدت مصائرهما..صنع ميسو من مصادفة نمطية: رواية انسانية صادقة عبر مدن عديدة..باريس لندن ..نيويورك. .سان فرانسسكو و غيرهم
لكن "صعب عليه الفن" فقرر ان يفسدها قليلا ..بالكثير من الاكشن و المطاردات و الرصاصات..و المفاجات المنطقية و اللامنطقية ..لا اصدق انها لم تتحول لفيلم حتى الان

..فهي سينيمائية بامتياز..من الممكن صنع فيلمين مختلفين تماما .. أحدهما بوليسي و الاخر عن سحر العلاقة بين غريبين متباعدين مثل
You've got Mail

رواية عن الانكسارات..و ما يليها من اختيارات
من بين كل المصائب..ستكون المصائب التي يلحقها المرء بنفسه هي الاكثر ايلاما
عن الواقع البغيض عندما يخنقك تدريجيا لتضغط على زر "ايقاف حياتك"ا
فليعتبرها كل قارئ انها عرض:"روايتين بثمن واحدة" بالطبع احببت فقط اول ثلثين من الرواية..يغلفهما قدر من الشجن والصدق
يستعرض لنا ميسو التغيير الكبير الذي اغرقتنا فيه هواتفنا الذكية
هل تشعر بالوحدة بدون هاتفك الذكي؟
هل تشعر بالانتهاك لو فقدته؟
هل تصدق ان الرواية كلها قائمة على تكنولوجيا ..كانت خيال علمي في 2009

اخيرا منحني ميسو شخصية نسائية ترضيني بنسبة 80%طماعة اعلم جيدا
مادلين..قادرة...مستقلة..قاسية..حنونة..حازمة..ذات اصرار لا يلين مهما كلفتها التضحيات..و الاجمل انه منحنا كل المبررات التي ادت لحصولها على تلك الشخصية المتناقضة من خلال :أليس النموذج المفضل لميسو..تلك المراهقة الاسطورية التي تحلم بها اي اسرة..و لا تحظى بها الا حثالة الاسر
جونثان🍦..احب حقا ان اراه في رواية اخرى..شخصية نادرا ما يتم تناولها ادبيا..انه ذلك الطاهي المتكامل الذي صار مؤخرا"يطل علينا من الشاشات ..ليثير امثاله ذعري من الطهي ..الذي سرعان ما يتحول الى "تحديات وضغوط" تفقدنا المتعة فلا نعود قادرين على منحها لغيرنا🍰
لا ملائكة بين الشخصيات الثرية ..فنحن على الارض..و لكن الرواية تمنحك ذلك الإحساس انك بخير ...و منحتنى نظرة مختلفة لاساليب اجهزة الشرطة عبر العالم
بالمصادفة!! تشاركت مع الصديق محمد عربي في قراءة هذه الرواية مما اضفى عليها رونقا و ثراءا لا يقارن

في النهاية اقنعني جيوم ميسو بان للمصادفات سحرها
و بان للملائكة نداءات تقودنا لمن في يده نجاتنا
بان "العقل يبحث..و القلب هو الذي يجد"ا❤ا

[Mohammed Arabey · Rating 4 out of 5]

ماذا خرجت من تلك التجارب الثلاث مع غيوم ميسو؟

أنه رسول الفرص الثانية
يحمل دوما بين طيات رواياته السينمائية جانب ايجابي، دعوة للنهوض الحقيقي بعد أي سقوط
قد يكون الفشل، الفقدان، الخيانة، ظروف نشأتنا أو حتي النجاح المبالغ فيه سببا في سقوطنا وأن نضّل طريقنا
وهنا، 'نداء الملاك' جمع بين روحين محطمين تماما
جمع بينهما الهاتف الذكي..وبعض كعكات أوريو والحليب المخفوق بالفراولة


حسنا، فلتجلب القليل منهما، أو بعض حلوي المعكرون الشهي إن أمكن، وتعال ندردش قليلا عن مادلين وجوناثان

وهل أجمل أيامنا عدت بتخطينا الثلاثين؟
هل عثراتنا السابقة سنحمل آثارها للأبد؟
أم يجب أن نؤمن بالفرص الثانية والبدايات الأجمل؟

فلنر مع هذا المزيج من الشخصيات المثيرة الأخري، والمأكولات شهية، والمدن المبهرة وبعض الأفلام السينمائية المثيرة
وغيوم ميسو

ولنقسم الريفيو لثلاث فصول كما الكتاب نفسه

** الفصل الأول **
مادلين وجوناثان

بعد الثلاثين نشعر دائما أن أحلي ايامنا عدت وولت مع الشباب والانطلاق
انكساراتنا، ما فقدناه، إي شيء ما فشلنا في تحقيقه من قبل سواء حب ،زواج، عمل، شهرة سيترك ندبا في نفوسنا
وإذا ما استكملنا سنرضي بما هو أقل منا..لأن الأجمل قد ولي

هكذا كانت مادلين... تركت عملها السابق في لندن الذي برغم شغفها به جعلها تشعر بإحباط من القسوة وانعدام الانسانية في العالم ، وتركت البيئة القاسية التي تربت بها هناك بعد محاولة يائسة لترك الحياة ككل.. وصارت ذات محل ورود" فائق للطبيعة" بفرنسا
وقعت في حب تقليدي وستتزوج زواج تقليدي


و جوناثان في مقتبل عقده الرابع، هوت امبراطوريته التي بناها بجهده وابتكاراته وشغفه في الطبخ بعد أن استسلمت للتقليدية والتنميط والشركات الرأسمالية الجشعة... ليصير محطما، ليترك بذخ نيويورك ومانهاتان ليصير صاحب مطعم بسيط تقليدي للحانة أقرب بسان فرانسيسكو، مطلقا بعد اكتشاف خيانة زوجته ليقابل ابنه في الاعياد والاجازات فحسب
حياة مطلق عادية..رتيبة بلا أي شغف..رغم استمرار توقه لهوايته القديمة


(5 نجوم)
من بداية القصة وحتي نهايتها تشعر ان الشخصيات لها روح وحياة وشغف رهيب وانكسارات
ربما شغفي بروايات ميسو يأتي من أن أغلب شخصياته أقرب مني، اقرب لسني بعكس اغلب الروايات الحديثة

جوناثان ومادلين شخصيتان مختلفان تماما، وسرد الأحداث يأتي بطريقة فصل لها وفصل له
فصل بجمال باريس وعالم بائعي الزهور والأزمة الإقتصادية الأوروبية وأجواء شتاء فرنسا

وفصل بألوان أحياء سان فرانسيسكو البسيطة الملونة المبنية من بعد زلزال 1906
وعالم الطبخ وشهرة المطاعم والطهاة ومرفأ الصيد وأسواقها الجذابة

وبرغم كل الصدف التي حدثت فإن الشخصيتان ظلا في إطارهما المرسوم من البداية

بعض العثرات حدثت، لا انكر انني لم اكن 100% مقتنعا بوقوعهما في الحب تماما ولكن تظل بعض المواقف بالنهاية تثبت ان المصاعب وكل ما حدث قادر أن يقيم روابط قوية بينهما، واعجبني عقلانية مادلين جدا في ترددها قبول ذلك

فجوناثان ظل شغوفا ومندفعا حتي النهاية... ومادلين ظلت ثابتة وعقلانية وتحسب كل شيء جيدا
ثنائي جميل وممتاز بحق

~~~~~~~~~~~~~~~~

** الفصل الثاني **
الهاتف الذكي

من 2007 وظهور "أبل أي فون" وحدث طفرة حقيقية في الهواتف الذكية ذات الشاشة الكبيرة والتي استغنت عن لوحة المفاتيح التقليدية وأعتمدت علي اللمس...ليصير الأمر في 2010/2011 وقت كتابة وصدور تلك الرواية هي الهواتف المستخدمة بين أغلبية مستخدمي الهواتف
صارت لنا كل شئ
صورنا، ذكرياتنا، رسائلنا وأدق أسرارنا
أقرب من أي شخص لنا تقريبا للاسف
جعلنا وحيدين شيئا ما، جعلنا وحيدين كثيرا

تخيل الأن هاتفك مفتوحا أمام شخص أخر كل أسرارك أمامه...في يده
هكذا يتجمع مادلين وجوناثان بالصدفة..يقع كل هاتف في يد الأخر بالخطأ
يقع كل شخص منهما في يد الأخر، بصوره، بذكرياته، برسائله وأدق أسراره

(5 نجوم)
هي أجمل صدفة وأجمل فكرة لربط بين شخصيتين من عالمين مختلفين تماما ، بين سان فرانسيسكو وبين باريس
بين عالم الورود والزهور وبين عالم الطهي والمأكولات في تلك اللحظة الوحيدة التي تصادف وجودهما في نيويورك حيث تبدأ قصتنا
وتنتهي

رابطة الهاتف الذكي جعلت كلاهما يكتشف الكثير عن الآخر، واعجبني جدا قصة ميسو بالنهاية عن كيف ان الفكرة مرتبطة بنفس الموقف حقيقي حدث له
وبينما نتابع مع مادلين وجوناثان الظروف التي تبقيهما علي اتصال لحين انتهاء فترة الأعياد والعواصف الثلجية ليعيدا تليفوناتهما بشركات الشحن نتابع أيضا ماضيهما واسرارهما بين إنجلترا و مانهاتان وحتى جزر الباهاما
في إطار غريب من الروابط التي لم تكن لتكتشف لولا الصدفة
الصدفة التي ستجعل طوال الأحداث تنتظر أول لقاء بينهما ليكون صدفة اظرف واجمل

"هي: أين أنت؟
هو: هيه! هو! أ��م يعلموك قط أن تلقي التحية؟
هي: صباح الخير. أين أنت؟
هو: وأين انت؟
هي: أنا أمام مطعمك، تخيل!؟
هو: حقا؟
هي: أنا في سان فرانسيسكو. قل لي أين تسكن وسوف آتي إليك
هو: ولكنني لست في بيتي بالضبط
هي: وم��ني ذلك...؟
هو: أنا في باريس، أمام متجرك"

إنها الصدف...السعيد منها والقاسي....والفضول
الفضول الذي قتل القط...ولكن نداء الملاك كان أقوي

~~~~~~~~~~~~~~~~

** الفصل الثالث **
نداء الملاك

يكتشف جوناثان بالصدفة ما يربط بينه وبين مادلين .. ملاك .. أليس، فتاة أخري لم تمنحها الحياة فرصة ثانية نشأت في بيئة قاسية لأم مدمنة لا تعرف من أبيها الشرعي

ولكنها مختلفة رقيقة تعشق الأغاني الكلاسيكية والاوبرا والموسيقي الراقية وكعكات الأوريو بالشيكولاته مع مخفوق الحليب بالفراولة
إنها ليست البيئة التي نشأت بها هي ما تحددك، ليس بالضرورة حقيقة والديك
انت من يحدد هويتك

هي الصدفة...التي ستغير حياتهما
كما غيرتها من قبل
أليس في أحدي محطات مادلين قامت بتغيير حياتها
وفي أحدي محطات جوناثان قامت بتغيير حياته
في أماكن مختلفة..مراحل مختلفة

(4 نجوم ونصف)
أحببت أليس جدا ونداء الملاك كان رابطا قويا بحق ليجعلك تتقبل كيف ستتطور الأمور بين مادلين وجوناثان
فقط الكثير من الصدف... وبعض حلوي المعكرون الشهية

الغموض والأثارة كانوا في أعلي معدلاتهما في الثلث الأخير من الرواية
يبدو فقط أن الأكشن ليس لون ميسو المفضل فهناك بعض الثغرات التي حدثت، وبعض الصدف التي كانت اكثر مما ينبغي وازهاق روح بلا معني
بل ان هناك مشهد اغراء مقحم ومطول، اتمني -حيث انها رواية احدث من روايتي فتاة من ورق ولأنني أحبك- ألا يكون هذا خطة جديدة في كتابات المؤلف
ولكن تظل تلك الصدف التي ربطت بين الشخصيتين..والمصاعب هي التي تجعل الروابط اقوي أحيانا

(غيوم ميسو)
صدفة استبدل هاتفه مع شابة بالمطار، وجاءت له فكرة الرواية بالصدفة
صدفة اصيب في حادث كاد يسلبه حياته.. ولكنه عاش
صدفة كان معدما.مغتربا يبيع الايس كريم
القدر يمدنا بالصدف
الله يمنحنا دائما الفرص الثانية
علنا نتعلم من أخطاءنا...علنا نبدأ بداية أفضل
ومن خلال رواياته دائما ما يقدم محاولات دفعات إيجابية دائما للتغيير، للنهوض والتغلب علي المصاعب، على الألم والفقدان

لهذا أحب رواياته، وأسلوبه في جعل روايته طبيعية وإنسانية ومعاصرة جدا
رحلاته لأجمل المدن بشكل تفصيلي كأنك تعيشه


قد تكون نداء الملاك شبيهة بتلك الافلام التي تبدأ كوميديا رومانسية ثم تتحول للاكشن كافلام كثيرة مثل
French Connection لميج رايان / I Love Trouble لجوليا روبرتس، والذي حوله هنيدي لجاءنا البيان التالي
ربما اتذكر ايضا كارثة تيمور وشفيقة المصري، بالطبع الاقحام هنا كان مقبولا بشكل اكبر، لكنه يظل مهما كان مقحما بعض الشئ

~~~~~~~~~~~~~~~~

** الخاتمة **
لست وحدك

لا تستسلم للوحدة، هناك من سيساعد علي أن يكملك..من يعطيك يدا للنهوض مرة أخري بعد المصاعب
من قد يغير حياتك
قد يكون صديقا ، قد يكون حبيبا وشريك حياة
(شخصية صديق وأخ زوجة جوناثان السابقة كان ظريفا بحق)
(كذلك شخصية صديق مادلين داني زعيم المافيا والذي بيئته كانت سبب في سوء مستقبله)

(وجيم الشرطي زميل مادلين والذي لم ينسها برغم مرور الوقت)

الصديق سيقف بجوارك، قد يمنحك فرصة ثانية وقد تمنحه الحياة فرصة ثانية ليكون بجوارك..أو لا
فلا تقف مكانك...الحياة تمضي

ومهما يكن لا تستسلم لليأس ولاالجمود ولا النمطية والملل
لا تدع شيئا يوقفك عن الأستمرار

أعجبني جدا كيف أن الوحدة ستقتل روحك..لكن الحب سينقذك..إن كان حقيقيا فعلينا أن نمنحه فرصة
اتبع حدسك وشغفك
ان الله يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم
لا تقل فات الوقت
هناك دائما فرص ثانية

وكما يقتبس ميسو روائع الأدب في جمل تليق بكل فصل من فصوله
ويحرص دائما علي نسب الدرر لأصحابها الأصليون سواء بالهامش سواء بين سطور الرواية نفسها
فكما في الرواية، كما اغنية محمد منير

السكة ماشية والعمر ماشي.
ولسه أجمل يوم ماجاشي

محمد العربي
مع نداء الملاك بين باريس، سان فرانسيسكو ومانهاتان
من 20 سبتمبر 2016
الي 23 سبتمبر 2016

[Helene Jeppesen · Rating 4 out of 5]

When I started reading this book from one of France's bestselling authors, I was expecting a somewhat clichéd love story about two people who accidentally exchange cell phones at the airport and find out about it when she's in Paris and he's in San Francisco. However, this novel took me on an adventure that I did not see coming, and I find that that's one of the charms of this story. It mixes chick-lit and romance with a whole other genre that I can't really tell on without spoiling it, and it does so really well.
The two characters were a tiny bit charicatured in the beginning, but I eventually learned to really like them and root for them. The same goes for the other characters and the different settings we get. In fact, I fell in love with the fact that this book mingles three worlds that I adore: the charm of Paris, the modern San Francisco and the rural England.
I was pleasantly surprised multiple times when reading this book that it only took me about a day to read, which says something about what a page-turner it is. If this is what Guillaume Musso's books are like, then it's definitely not going to be my last by him.

[Heba]

" من المؤلم أن يرغب المرء في حماية شخص ما وأن لا يكون قادراً على ذلك ..
- لا يمكننا أن نحمي الناس يا عزيزي ، كل ما يمكننا فعله هو أن نحبهم..."

[Tahani Shihab · Rating 5 out of 5]

رواية بوليسية مشوقة وممتعة. مليئة بالألغاز والحبكات. تشدّ الأنفاس لآخر صفحة، رائعة.

“في قلب كل رجل، هناك فراغٌ ما، شجّة ما، شعورٌ بالهجران والوحدة”.

غيوم ميسو.

[Katharina · Rating 1 out of 5]

I'm almost tempted to give this book 5 stars for sheer entertainment value. Don't get me wrong, it was both terribly written and just batshit crazy, but I haven't laughed this much about a piece of writing in a long time.
Having never read anything by Musso, I expected a standard, easy romcom - just what I was looking for after finishing the wonderful but extremely depressing Dead Zone. Little did I know that I would soon be thrown into a world of multiple feuding mafia families, several faked deaths and several attempted suicides and, my all time favorite: sharks that are used to dispose of dead bodies.
I would never recommend this book to anyone, but I can't say that I wasn't 100% entertained by it's unexpected insanity.

[إسراء فكري · Rating 4 out of 5]

حسنًا إذًا، ها قد إنتهيت منها..
لوهلة و أنا اقرأ الرواية، خطرت ليّ فكرة
أن غيوم ميسو ربما يكتب رواياته من النهاية للبداية.
و كأن هذا هو الطبيعي!
حقًا...
أجمل الكتب هي التي لم نقرأها بعد.
إذا كان الكتاب الذي نقرأه لا يغير مزاجنا
للأسوء كان أو للأفضل، يُشعرنا بأننا انتقلنا بالزمن
لعالمٍ مُختلف و للتو عودنا.. مُحملين بالشغف- بالحياة
إذا لم يوقظ الكتاب شيئًا قابع بداخلنا منذ زمن
فلماذا نقرأه إذن؟


رواية " نداء الملاك " التي تحكي قصة رجلٌ وامرأة
يصطدم كلًا منهما بالأخر في المطار، ويحدث بينهما
شجار، ينتهي بأن يتبادلا من دون قصد الهواتف.
ليبتعدا عن بعضهما ما يقارب عشرة آلاف كيلو متر.
ثم يكتشفان ما حدث، و بدافع الفضول يكتشف كلًا منهما
أسرارًا للأخر ظنها قد دُفنت للأبد.
تتطور الاحداث ليحاول كلًا منهما بشتى الطرق أن يساعد الأخر
ولكن من دون أن يعرف. حتي يصلوا لنفس الباب المغلق
وتتحرك الاحداث بشكل سريع ومتواصل حيث كان ميسو
من خلال كتاباته يُقدم نماذج إنسانية من خلال منظوره
الخاص، وكان في هذه الرواية الكثير من النقد لعمالة الأطفال أيضًا.


إذًا،
من يبحث عن "حبكات" روائية تدير رأسه في مكانها
فعليه بكُل ما كتب هذا الفرنسي الرائع.
الرواية كانت انسيابية تمامًا، بعيدة كل البُعد عن الحشو
لم أكن أريد حتى أن أرمش كي لا أغفل عنها ..
اسلوب الكتابة سينمائي أكثر منه روائي، سيُشعرك
و كأنك سافرت فعلًا لباريس و نيويورك لتعايش تلك الاحداث
.. وهذه عبقريه اخري من المؤلف.
أتذكر مقولة ال��اتب الشهيرة:
"لكي توفر لهم الدهشة،لاتخبر أصدقاءك بما حدث في نهاية الكتاب" .
هذه المقولة تنطبق على أعمال ميسو كاملةٍ!

و ما زلت أتساءل لمَ لمْ أصادف أعمالًا عربية بهذه العبقرية،
وكل هذا الخليط من المشاعر الذي تتضمنهم هذه الرواية ..
فعلًا لا يقدَّروا بثمن!

في النهاية، أنا أيضًّا أحب أن أشكر كل الَّذين شكرتهم في نهاية الرواية..
و بالأخص "مجهولة المطار"
إلي لقاءٍ قريب، أيها الكاتب الإستثنائي الساحر.

[Odai Al-Saeed · Rating 5 out of 5]

يإلهى هل تتوق لأن تكتب وهذا الكاتب يصول ويجول في كتاباته ناشراً ابداعاته الفكرية ….ناسجاً تلك الحبكة الرائعة التي تسيطر ايقاعاتها على عقلك تاركة لك العنان لاستقبال حروف الكتاب دون ملل أوكلل ….رائعة

[سارة سمير · Rating 4 out of 5]

أجمل سنوات الحياة هي التي لم نعشها بعد

نداء الملاك هي تلك الصدفه الفاصله في الحياه التي تجبرنا علي ان نلتقي بأولئك الأشخاص الذين سيغيرون حياتنا كلية
ذلك الملاك الذي يأخذ بأيدينا لنواجه مستقبل جديد يخرجنا من حياتنا لحياة أخري بمعالم مختلفة

نداء الملاك من أجمل ما قرأت وليست أولي قراءاتي للعبقري غيوم ميسو
جوناثان ومادلين شخصيتان علي النقيض تماما ويعيشان علي طرفي العالم
يلتقيان صدفة في مطار وبتبادل الهواتف المحمولة بعد حادثه صغيره وتراشق بالألفاظ تتغير حياتيهما بشكل تام

يمتلك جوناثان مطعم معروف وتمتلك مادلين اجمل متجر لبيع الأزهار في باريس

تجمعهما قضيه واحدة بعد ان يجمعهما أولا فضولهما لمعرفة حياة بعضهم
لتترك هي حبيبها في باريس وليترك هو ابنه في سان فرانسيسكو ويحلان القضية سويا وتتغير حياتهم العمليه والاجتماعيه والنفسية وحتي الغرامية

“الخیر والشرّ یتعایشان في كلّ فرد. وأنّ بعضھم یكتشفون،
باختیارھم أو رغماً عنھم، أسوأ ما بدواخلھم."

أحداث مشوقه جدا ولم يخيب أملي هذه المره أيضا
ولن تكون الأخيرة

[Dana Al-Basha | دانة الباشا · Rating 5 out of 5]

I had the weirdest dream last night, I dreamt that I was reading this book in a cafe and liking it immensely and I started talking about it to some people. Maybe it should be my next read?

حلمت البارحة بأنني أقرأ هذا الكتاب في مقهى وقد أعجبني جداً وأبدأ بالحديث عنه مع الناس. ربما يجب أن يكون قرأتي القادمة؟



The translation sucks, it's filled with many errors. I don't think I can continue reading with this edition... or I might.

الترجمة سيئة جداً... مليئة بالاغلاط اللغوية والتعبيرية... لا أظن أنني أستطيع قراءة هذا العمل بهذه الترجمة... أو ربما سأحاول



Yesterday, I begun reading Guillaume Musso's book The Call of An Angel, and I'm enjoying the read immensely, I even wanted to pull an all nighter but I felt extremely tired and fell asleep. The story revolves around Madeline, an owner of a flowers shop and Jonathan a bad tempered chef, who meet cross path in New York airport while going back to their home, her to Paris and him to San Francisco, only to discover that their phones have been switched and both of them start diving in the other's life and learn their secrets. Getting lost in a good book is the best feeling ever.

بدأت البارحة بقراءة كتاب غيوم ميسو "نداء الملاك" وكم انا مستمتعة بقرائته. كنت ارغب البارحة بقراءته في جلسة واحدة ولكنني أحسست بتعب حاد وغفوت. تتحدث أحداث القصة عن مادلين بائعة الورد وجوناثان الطاهي النزق اللذان يلتقيان أثناء سفر كل منهما إلى دياره في مطار نيويورك، حيث تعود هي إلى حياتها في باريس وهو يعود إلى حياته في سان فرانسيسكو، ليكتشفا أنهما بدلا هاتفهما ويبدأ الاثنان الغوص في حياة الآخر ومعرفة أسراره. كم هو جميل احساس فقد النفس في كتاب جيد...



This book shook my system! It began as a cute story with this traveling pinkish cover and turned into a suspenseful police book filled with mystery and murders not just one! I think that's why Musso is famous, he doesn't write romance, he writes crimes stories. This one is intense and very twisted.

هذا الكتاب ايقظ حواسي! بدا لي كأنه قصة ظريفة ذات غلاف زهري عن السفر ولكنه في الواقع كتاب مشوق وجنائي مليء بالاثارة وجرائم القتل وليس جريمة واحدة فحسب! أعتقد أن هذا سبب شهرة ميسو فهو ليس كاتب رومانسي بل كاتب جريمة. والقصة معقدة وحامية الوطيس.

[الزهراء الصلاحي · Rating 4 out of 5]

"في قلب كل رجل، هناك فراغ ما، شجّة ما، شعور بالهجران والوحدة"
غيوم ميسو

"قلب المرأة هو متاهة الأفكار الدقيقة التي تتحدى العقل الفظ للذكر المتربص. إذا أردت فعلاً أن تحظى بامرأة، يجب أولاً التفكير مثلها وأول ما ينبغي فعله هو غزو روحها."
كارلوس زافون

"الجميع لديهم أسرار، يتعلق الأمر بكل بساطة باكتشافها."
ستيغ لارسون

*أعتقد أن هذه الاقتباسات جمعت بشكل كبير محاور هذه الرواية، بل ومحاور الحياة كلها.
..
بالرغم أني أقرأ لغيوم ميسو بعشوائية، فلا ألتزم بترتيب الصدور ولا الأقدم والأحدث ولا كل هذه الاعتبارات، ومن خلال عدة تجارب خاصة "فتاة من ورق، وبعد، سنترال بارك" شعرت أنه يُعيد الحبكة والأسلوب وهكذا.
لكن بعد قراءتي ل "حياة الكاتب السرية" ومن ثم هذه الرواية البديعة التي بين يدىّ الآن، فأنا أعترف بأني كنت مخطئة في حقه، ومن هنا أستطيع أن أقول أنه أصبح أحد كُتابي المفضلين في روايات التشويق والإثارة!
..
تبدأ الرواية بحبكة تتكرر في الكثير من الأفلام "اتهرست 😂" وهى مصادفة بين البطل والبطلة وتصادم فتسقط الهواتف المتشابهة -بالمصادفة أيضاً- ويحدث تبديل لها.

كما نعلم الآن فحياة أغلبنا بتفاصيلها على هواتفنا، سواء صور، ذكريات، وحتى وثائق هامة -ولم أعد أنصح أحد بفعل ذلك 😂- فهذا ما حدث بالفعل مع "مادلين غرين" بائعة الزهور الباريسية الأنيقة، التي تحتفظ على هاتفها بصور ووثائق أدى الفضول ب "جوناثان لامبيريور" الشيف الأمريكي الشهير أن يبحث ويتقصى عنها ليكتشف نقط تلاقي بين حياته وحياتها، بل وبأن له صلة وثيقة بالسبب الذي أدي إلى انقلاب حياتها رأساً على عقب، فيسعوا للقاء بعضهم البعض، ومن هنا تبدأ الرواية بالفعل.
..
رواية جميلة، بها تحوُّل كثير في سير الأحداث مما يزيد من عنصر الإثارة، وبالرغم من كبر حجمها إلا أنه ليس بها أى مجال للملل.

تمت
١٦ فبراير ٢٠٢١

[Wissal H · Rating 5 out of 5]

Ma deuxième lecture de cet excellent roman après un an de la première lecture 😃


Une histoire impressionnante qui commence par une belle coïncidence un échange de deux téléphones portables dans un aéroport soudainement ! le premier portable est de Jonathan Lempereur Le chef Cuisinier et le deuxième est de la flic Madeleine Greene.
Chacun d'eux a bien fouillé dans le téléphone de l'autre .... Et voilà les découvertes successives sont apparues :

- L'ancienne affaire de la disparition de Alice Dixon , la plus dangereuse des affaires et la dernière dans la vie professionnelle de Madeleine Greene, qui l'a fait épuisée totalement après son échec et qui l'a pousser à démissionner de NYPD et elle a quitté New York puis elle a ouvert son boutique des fleurs ( le jardin extraordinaire) et elle est devenu une fleuriste.

- Le secret de Divorce de Jonathan avec sa femme Francessca après sa trahison avec son meilleur ami, c'était un choc et la perte de sa flamme de création puis sa chute financière de son groupe des restaurants.

Les deux vies se croisent dans un endroit mystère et très dangereux ... ( la disparition de Alice Dixon ) ... après la fin de l'enquête depuis que Madeleine a reçu le cœur d'Alice dans son bureau , C'était un traumatisme trop douloureux et le point qui a gâché la vie de Madeleine car l’existence d'un lien caché et étrange avec la victime l'a fait souffrir pendant une longue durée et l'a coûté cher pour elle....... Jonathan avait la clé de Ce mystère et la fin était heureuse pour tous les personnages ..... Et puis la découverte de secret du disparition d'Alice Dixon et Son lien avec Danny le chef De Mafia des trafiquants et de drogue et au même temps l'ami d'enfance de Madeleine et le père d'Alice ....

Un mélange des événements et des sentiments qui s'attache et qui faire voler le lecteur entre les nuages de passion, de jouissance et de vrai plaisir ...

ce roman était un cadeau parmi les autres plusieurs romans de collection Musso que je les avais eu comme premier cadeau de mon Cher amour .

[Imaydahjr · Rating 4 out of 5]

اتمام
۲۰/مــرداد/۰۰
۰۰:۴۰
نیمه اول کتاب داستان خیلی اضافه‌گویی داشت!
تا جایی که دیگه خسته می‌شدم سرسری رد می‌کردم-_- (از اونجایی که من تو خوندن کتابای معمایی و هیجانی صبر و حوصله ندارم😂)
از نیمه دوم کتاب هیجانی تر و خیلی بهتر شد! و دیگه هم حوصله سر بر نبود..!

[Aliaa Mohamed · Rating 4 out of 5]

" كان ذلك قدراً مكتوباً. قدرٌ عجيب اختار أن يقرّبهما من بعض في لحظةٍ حاسمة. نداء الملاك، كما كانت جدّتها تقول "

_____________________

تجربتي الخامسة مع غيوم ميسو ، وللغرابة تكون تجربة ناجحة مثل سابقيها ! لم أكن أتوقع - حتى لو كنت متفائلة - أن اقرأ أكثر من رواية ناجحة وانسجم معها لكاتب واحد وكنت اعتبر ذلك محض من الخيال ولكن يبدو أن الخيال تحقق وأصبح حقيقة هنا !

لا أنكر شعوري بالخوف قبل القراءة من انني أجد تغيير كبيرا ف روايات غيوم ميسو بعد القراءات الأربع السابقة ولكن بمجرد أن تخطيت الفصل الأول قولت ف سري ها هو ميسو يعود من جديد ليسلب عقلي وقلبي ف آن واحد دون أن أشعر بذلك .

غيوم ميسو الوحيد القادر ع أن يجعلني جالسة ف مكاني أكثر من 5 ساعات متتالية ضاربة بتعليمات الطبيب بعرض الحائط ودون أن أشعر بانسياب الوقت ع الاطلاق بل واجد صعوبة بعد اغلاق الرواية من العودة مجدداً إلى طبيعتي ولمن حولي لدرجة تجعل المقربين مني يظنون أن مساً من الجنون قد أصابني !

الجملة الأولى المذكورة ف هذا الريفيو تعد تلخيصاً لـ500 صفحة هي عدد صفحات رواية نداء الملاك ، القدر والصدفة التي تقرب من حياة شخصين كان من المستحيل أن يتبادر إلى ذهنهما أن يتلقيا ف يوم من الأيام ويعيشا معاً ما عاشوه ولكن مع غيوم ميسو كل شئ ممكن !

لك أن تتخيل عزيزي القارئ أن تبادل هاتفي محمول بشكل خاطئ يهد أساس حياة رجل وامرأة وتختلط أوراقهما وحياتهما معاً لتنصهر ف بوتقة واحدة وتساعد هذه اللخبطة كل طرف من أن يدرك حقيقة الكثير من الأشياء ف حياته الخاصة ولكن بمساعدة الأخر الذي لولاه لظل الغموض والرتابة موجودان للأبد .

التقييم : 4 نجوم ولكن النجمة المفقودة لا تدل ع عدم جودة الرواية بل بالعكس تحققت فيها كافة مقومات العمل الناجح من حيث الفكرة والأسلوب الأدبي السلس و��لمعالجة الرائعة وسلاسة الحبكة ، ولكن هذا النقصان يعود إلى سوء الترجمة الشديد وكثرة الأخطاء الإملائية الواردة بالإضافة إلى عدم ذكر مصير رفيق مادلين وزوجة جوناثان ف النهاية ولو بشكل عابر .

إذا كنت ترغب ف رواية رومانسية إليك بتلك الرواية ، إذا كنت ترغب ف رواية بوليسية إليك بتلك الرواية ، إذا كنت ترغب ف رواية درامية إليك بتلك الرواية ، إذا كنت ترغب ف رواية تعيد إليك مذاق القراءة الجميل إليك بتلك الرواية ، إذا كنت من غير المحبين للقراءة وترغب ف نقطة الانطلاق إليك بهذه الرواية وجميع أعمال غيوم ميسو .

وكعادة غيوم ميسو ، يجب ألا أنسي اعجابي الشديد بالاقتباسات التي ذكرها ف مطلع كل فصل والتي تدل ع سعة ثقافته ، وأود شكره أيضاً لكونه ذكر ف النهاية الكتب التي اقتبس منها تلك الأقوال الرائعة

والجملة الاعتيادية لي ف نهاية أي ريفيو لي عن رواية غيوم ميسو ، أتمنى ف القريب العاجل قراءة عمل آخر له ، يبدو أنني ادمنته ولا علاج ولكنني سعيدة للغاية !

[Mafi · Rating 4 out of 5]

É mais um 3,5 mas pronto. Pensava que era um romance contemporâneo mas depois tem um toque de policial que gostei mas não adorei..O título do livro é explicado e gostei dessa parte. Ainda tenho alguns do autor para ler mas só daqui a uns tempos.

Embora a sinopse diga que estamos perante um romance e um thriller mas acho que é mesmo mais thriller do que propriamente romance visto que este não chega a vias de facto por partes dos dois protagonistas, com muita pena minha. O livro começa muito bem com um encontro casual entre dois desconhecidos e a troca de dois telemóveis. Eu já li alguns livros deste autor e ia jurar que ele já recorreu a esta fórmula no passado mas não me lembro para confirmar mas continuando, toda a parte da descoberta do telemóvel trocado e as seguintes discussões entre a Madeline e o Jonathan foram bastante engraçadas e realmente uma troca destas até poderia mesmo acontecer tal é a correria de um local como o aeroporto. O caso policial em si também foi bem construído e gostei mas também foi aqui que tive alguns problemas com o livro.

opinião completa http://algodaodoceparaocerebro.blogsp...

[محمد مختار · Rating 5 out of 5]

رواية أكثر من رائعة
كل فصل بل كل سطر في حدث جديد بيحصل وجزء بيتكشف من الصورة الكلية للرواية
رغم إن غلاف الرواية يدل إنها رومانسية، إلا إنها مشوقة من الدرجة الأولى، وعشان كدة لقيت غلاف الرواية بالفرنساوي يمثل فتاة تحمل مسدس، غالبا دار النشر العربية مقرأتش الرواية بقى ولا ايه
المهم، الرواية بتحكي عن اتنين، واحد فرنساوي يمتلك مطعم في سان فرانسيسكو، وواحدة تمتلك محل زهور في باريس، خبطه في بعض في مطار نيويورك، وموبايلاتهم اتبدلت، لما كل واحد يرجع بلده هيكتشف اللخبطة اللي حصلت
بس بعد ما يكتشفه هيبدأ الفضول ياكلهم، وكل واحد يفتح موبايل التاني
وهنا تبدأ الرواية، صاحب المطعم ليس مجرد صاحب مطعم، كان في يوم من الأيام الطباخ الأشهر على مستوى العالم، قبل أن يتعرض لحادث يؤدي لإفلاسه وتقاعده، وبائعة الورد الباريسية ليست مجرد بائعة ورد، فلها ماضي يقترب لونه كثيرا من الأسود
أنصح بقراءة الرواية بشدة

[Patrícia⁷ · Rating 2 out of 5]

Just... not convincing.

[Norah Una Sumner · Rating 4 out of 5]

"Il est des êtres dont c’est le destin de se
croiser. Où qu’ils soient. Où qu’ils aillent.
Un jour ils se rencontrent."
-Claudie GALLAY

I really liked this one.The characters were really great,I loved their stories and the story itself was very captivating.I don't know why but I liked Jonathan more than Madeline,although I found Madeline's story much more fascinating.I liked the whole Alice thing,I liked the ending,but...even though I totally like Madeline and Jonathan together,I'm not sure I'm feeling the whole "insta-love" thing between them.Also...I LOVE all the quotes that Mr.Musso used at the beginning of every chapter!

Overall,quite enjoyable.

[Ahmed AlQady · Rating 4 out of 5]

لا تترُكني وحَيدا بين الشُتات
اُصارع ويَلات الوحدَه وليالَيها التي لا ارَا فَيها
سَوي سقُوطي في بئرَ عَميق من العُزله
فقَد باتت وحدُتتي تقَتلُني
ولم اعد اقوي علي تحملُها.
فبيدَك تنتشُلني منَها
وتأخذُني الي حُيث انت .. الي حُيث الحيَاه . .
.... .... ... ...
لا تتمني لها ان تنتهي َبل وترُيد ان يَطول بك الكَتاب الي ماَ لا نهاَيه
غيوم ميسُو كاتب يَعرف جيدا كيف يحُلق بطائره الابَداع وعلي متنها القَراء
ليطوف بهم امكاَن عديده راسَماً علي وجُوهمَم الابتَسامه والتشُويق بين الحيَن والاخَر
فكتابة هَذه الروَايه رغم تشَابه الاسلُوب بينهَا وبين بعَض كتابات َغيوم مُيسوي الساَبقه
والتي تعتمد بَشكل اساسي علي الَسرد الاشبه بَــ الفَلم السينيمَائي
الا انه اضَاف لها البعُد الروُحي والذي يجعل الكتاب ينطقَ من بين يَديك
بل ويحُدثك في كثير من ألأحَيان لتجَد شخصيات الروُايه قد دبت فيها الحياه
وتتسارَع معهم في الاحدَاث والمواُقف تنتقض مَره وتتفَق مره
وتسخَط علي الوقع طاره وطاره اخرُي تنسجمَ وتبتسم وتلَك هي احجُيه ميسُو العجيَبه في كيفيه فَهمه للقاَرء
واحتوائه له في عرض الاحَداث بشكل يحَترم عقليهَ القارء ويضَيف له قيَمه بعد ان يَنتهي من الكتاب
. . .. .. ..
تفاصيل الروايه والتي تتَناول الصدفَه التي جمَعت بين شخصَيتين
الاولُي محُطَمه نفسيَا تراي الحَياه من منظور سوداوي بل وتعيَش علي ما تبقي من انقاَض الماضي
وَهوا جوناثوُن الشيف العظًيم الذي خسر كل ما يملك من شهره ومال وزوجه في مرحله َمعينه
تركته طريحَ الوحده يسارَع من اجل البقاء علي قيد الحياه بسبب اخر ما يربطه بها وهوا ابَنه
وفي الجهه الاخري تأتي مدلين المحقَقه التي فشلت في حل لغز اختفاء الس
والتي انهارت حياتها المهنيه بل والشخصيه بسبب تبعات تلكَ القضيه والتي تشاء القدر
ان يجمَعهُا بالشخصَيه الاخري التائهه في الحياه لتحدث المفُاارقه الاولي الاساسَيه في الرواَيه
وهي تبادل الهواتف المحُموله دون قصد ليبدا كلا مُنهم في اكتشاف غموض حياه الاخر
والتعمقُ فيها حتي التشبُع بها بل والتوحُد معاهُا . .
،،،،،،،،،،،،،،
الشخصيات . ./
مادلين . .تلك اَلفتاه اَلتي كانتَ فيمُا مضي محققه ولاسباب قضيه معينه
تفشل في حل طلاسَمها تنهار وتستمر في الانهيار حتي تقتَرب من حاَفه الانتحَار . .
رسم تلك الشخصيه بتلك الاَبعاد ينطوُي عليه الكثير من الجدلَ
حيث ان الوصُول الي مرحله الانتحار للفشل في حل قضيه واحده امر محير للغايه
وليس من السهل الاقدَام عليه لمُجرد حاله فشل واحده
وهذه الشخصيه رغم تناسبها مع الاحداث الا ان تلك التفَصيله كان يَجب ان تأخذ في الحسُبان
.... ... ...
جونُاثن . .. الشيف العظيَم الذي سطع نجمه وبرَز بين اصحاب المطاعم الكبيره
والذي انهار فاجئه بسبب خيانه زوجته والتي افتعلت ذالك لتتجَنب هي وزوجهُا الاعتقال
علي خلَفيه قضيه قتلها لاحد رجال الاعمال المتسببيُن في تدهور حاله مَجموعه المطاعم لشده المنافسهَ معهم ..
تمت صياغه تلك الشخصيع بحرافيه شديد والطريقه التي تم َبها اكتشاف طريقه الخيَانه
والسبب مَنها وانها كلها محض تمثيل كانت جيده وتناسبت مع الحاله التي كان عليها جونُاثن. .
... .... ....
الس . . تلك الشخصيه المحوَاريه والتي تختَص في القسم التاني من الروايه َ
والتي بدوُرها كان لها الاثر الكبير في تسرَيع الاحداث بل وبَث روحُ المتعه فيها تلكَ الفتاه بنيت شخصيتها لتناسَب
تلك المرحله العمُريه لشباب َذالك الجَيل والمتمُثله في الاندافاَع والتهوُر والجنوُن
وحب ُاالحياه وكرههاا في آآن واحد والتتطلع للهرُوب وانشاء حيَاه بلا اي قيود
تلك الشخصيه وقوتُها غيرت مسار الاحداث وكانت هي الرابط الثاني بين ابطال الروايه الرئيسيَين
بعد حادَثه تبادل الهواتف وكيف لها ان تقوم بخلق نسيخ قوي يُفضي في النهايه الي ترباط الاحداث بعضها ببعض . .
حتي ياتي مشهد النهايه الرااائع لتكتمل اللوحُه الفنيه التي رسمهَا غيوُم ميسوُ♥
. . ... ..
في النهايه هي روايه قيمه وتستحق القراءه وكل التقدير للمترُجم: حسُين عمُر
تمت ...،

[Ali Mohamed · Rating 3 out of 5]

إبتسامة على الثغر و شهيق عميق تلاه زفير إرتياح , طقطقة لفقرات الرقبة و فرد للذراعين على إمتدادهما مع إتساع الصدر و إرتخاء للساق اليمنى التى إنقطعت أنفاسها صعودا و هبوطا أثناء القراءة (بالمناسبة اهتزاز الساق عادة سيئة لازمتنى تحدث مع التوتر أو الإثارة و أحاول التخلص منها ولكن هباءا ) , كان هذا هو رد فعلى بعد جلسة طويلة متصلّبة أمام الرواية متصلة من بعد صلاة الجمعة إلى لحظة الشروع فى كتابة المراجعة تخللتها لحظات توقف قصيرة جدا , و خلال أقل من يوم و نصف كنت قد إلتهمتها على جلستين .


رواية مدهشة مثيرة إلى حد يجعلك تسابق الزمن أثناء القراءة لتلاحق سير الأحداث خاصة فى النصف الثانى من الرواية , السيد ميسو بدأ الرواية بخيوط متفرقة كشعر مسافر الصحراء الأشعث , ثم خطوة بخطوة يجمع خيط حدث إلى خيط حدث و يصنع منه عقدة , ثم عقدة إلى عقدة و يصنع منها عقدة أكبر , و تتوالى الأحداث معها الخيوط تسابقها العقد إلى أن تتشابك جميعها فى ضفيرة متداخلة مترابطة كضفيرة فتاة خمرية اللون تجلس أمام جدتها تضفر لها شعرها الناعم .

تجربتي الأولى الأكثر من ناجحة مع أعمال السيد غيوم ميسو والذي أدركت منذ البداية أنى وقعت على مؤلف يستطيع أن يزكي فيك شعلة القراءة إذا خبت أنوارها و يستطيع أن يحيي فيك شغفك الأول فتجلس ��مامه بالساعات لا تشعر بدقات عقاربها ولا مرور لحظاتها .

أعجبني جدا إسم الرواية و ما يوحيه من تلاعب الأقدار بمصائرنا , فبين طرفة عين و إنتباهتها قد يتغير مستقبلك عن الذي رسمته فى نفسك بقدر ما للزاوية المستقيمة من درجات , و نحن فى هذة الدنيا نلهث في جري غير منقطع خلف مصائرنا نمد إليها يدا فتداعب أطرافها أناملنا دون أن نمسك بها و يستمر هروبها منا و يستمر لهاثنا خلفها تنتقل بنا من بلد إلى بلد و من دنيا إلى دنيا و من حبيب إلى حبيب و تتوالى المفارقات .

القصة رائعة و البناء الروائي لها محكم و تنفيذ العقدة و الصراع و الحل كان على أبهى ما يكون و تمازجت كل تلك العناصر فى قالب روائي أُنضج على نار هادئة تتصاعد منه أبخرة الريحان و القرنفل و التوابل و وصفات جونثان معلم أفضل مائدات العالم .

أشد ما تشبهه هذة الرواية هى محطة القطار المركزية فى قلب العاصمة , مركز ثقيل تنتهى إليه كل السكك القادمة من الأطراف و تلتقي به , كذلك كانت خطوط الأحداث , أكثر من خط و كل واحد منها خرج من نقطة مختلفة تبعد عن الأخري بأثني عشر ألف كيلو متر و لكن كل الخطوط تسير حثيثا بإتجاه المركز حاملة عيون القارئ معها نحو النهاية .

إذا كنت تبحث عن عمل روائي يجعل نبضات قلبك تتراقص رقصة جنونية على ورقة رسم القلب تفاعلا مع أحداثه فأبشر , أنت بصدد العمل المناسب فإبدأ و استمتع .

واحدة من تلك الروايات التى تصلح للتحول إلى فيلم طويل أو مسلسل ناجح و ممتع جدا يسعدني أن أشاهده إذا أُنتج .

سعيد جدا بقراءة هذة الرواية و بلا شك لى فى القادم القريب لقاءات أخرى بالسيد ميسو ,, مع أنى ممكن أنتحر لو كان اسمي ميسو :D :D

[ياسمين^ عادل · Rating 4 out of 5]

"لا تموتي قبل أن تجربي كل السبل..."
رائعة بكل معني الكلمة علي الرغم من انها قد تبدو رواية تقليدية ومستهلكة في البداية وأظن ان هذا هو ما يميز "غيوم ميسو"، انه عبقري بطريقة ما، ولو تمكنت من الكتابة يوما ما فإنني افضل ان يكون لدي اسلوب كأسلوبه في الوصف والتعبير وان كانت هذه الترجمة سيئة وبها الكثير من الاخطاء ولكن أظن انني كنت أشعر كما لو كنت مكانهم.
اصبح" غيوم ميسو "من المفضلين لدي💙

[Rogius · Rating 4 out of 5]

النجمة الاولى لخيال ميسو
والثانية للسرد و الجو الرائع في رواياته
و الثالثة للتشويق الذي يبرع ميسو في منحك اياه
و الرابعة لوصف الاماكن و الروائح و الطعام و الزهور
اما النجمة الناقصة بسبب انني كنت اشعر بالملل احيانا من طول الوصف ، و للشعور بأنني اشاهد فيلم اجنبي متصدر (البوكس اوفيس ) ، ولكن ذلك كله لا يقلل من جمال الرواية و جمال افكار و خيال ميسو بشكل عام .

[Nour AlAlii · Rating 4 out of 5]

عليك أن لا تتجاهل إشارات السماء و أن تصغي دوماً لنداء الملاك لربما تحمل يوماً الخلاص معها ...



إن ألمنا الكبير في الحياة يأتي من كوننا وحيدين للأبد و كلّ جهودنا و كلّ أعمالنا لا تنصبّ سوى على تبديد هذه الوحدة ..

خلال بضع لحظات و خطأ و ثانية غضب توحدوا

في ومضة ...  أصبحوا شخصاً واحداً بنفس الغاية برغم المخاطر التي تعرضوا لها للوصول إلا أنه كان بينهما يشبه الحتمية ، خيمياء ، شعوراً بدائياً يعود لمخاوف و آمال  الطفولة في أن يكونا أخيراً أمام الشخص القادر على ملء فراغهما و تهدئة مخاوفهما و شفاء جراحات الماضي و قسوته .

ماكان لأي شيء يحدث لولا ذلك الاصطدام للأقدار دوماً رأي آخر !

 مادلين وجوناثان يلتقيان صدفة بمطار نيويورك .. زحمة مسافرين .. ازدحام .. اصطدام .. فوضى أمتعة .. غضب .. شجار تافه على طاولة ... تبادل دون قصد الهواتف النقالة و بعد أن  وصل كل شخص منهم لوجهته  أدرك ما ضاع منهم .

ماضاع منك شيء إلا لتجد طريقك آخر 😉

مادلين بائعة ورد باريسية  ، شرطية متقاعدة وجوناثان شيف لمطعم بسيط  رجل أعمال وشيف عالمي مفلس !

بعد التبادل يبدأ كل منهما بدافع الفضول النبش في هاتف صديقه و رويداً رويداً يدخل كل منهما في تفاصيل الآخر وماضيه المظلم .

قبل سنوات كان جوناثان يتصدر صفحات الأخبار و المجلات كصاحب أكبر سلسلة مطاعم وقوائم  بالمئات  من الوجبات الساحرة والفريدة و  العديد من الحجوزات  التي كانت مستعدة أن تنتظر أسابيعا ًلتحظى بفرصة الأكل في مطعمه . جوناثان اللامع ، البسيط ، البارع ،الفنان ، كان شخص عملي  ناجح في حياته العملية  قام سلسلة من النجاحات و التميز وإبهار الذواقة بكل جديد حتى وصل للقمة لكن *  راضخ تحت سحر وحب زوجته الذكية الماكرة و  التي ربط نجاحه و إنجازاته فيها  ولإعجابها  فلذلك كان يمكنك أن تميز بأنن مزيج مابين الضعف والقوة وشخصية مليئة بالتناقض .

خيانة زوجية ..خيانة صديق و سرقة أتعاب ديون تغرق جوناثان تنقلب حياته المرفهة تقذفه تلك الزوبعة في زاوية الاكتئاب و الانعزال والانهاك  بعيداً عن الأضواء و يبقى حبيس أسرار و أشياء قلبت حياته بلا توضيح ليكون لمادلين وفضولها كمتحرية وشرطية بمساعدة هاتفه وماضيه المدفون فيه كشف المخفي ! والأسرار التي كانت حياتها مليئة فيها أيضاً و محاولاتها البائسة لدفن ماضي وتحقيق فاشل و انتحار أليم . مادلين الفتاة الحساسة الذكية القوية المختلفة والتي كانت تخفي خلف هيكلها البارد و القاسي وحياتها المرفهة  هشاشة وبؤس ووحدة ومرارة ماضي ومراهقة ،  بمساعدة فضول جوناثان يلقي في عتمتها نوراً و تتوضح الرؤية ... 

رواية بوليسية مثيرة مشوقة اجتماعية ألغاز أسرار  اختطاف و حب مزيج رائع من قبل ميسو بروائح أطباق جوناثان وتحلياته و روائح وعطورات مادلين المختلفة الفريدة .

حبكة روائية مبهرة قوية إلا أنها تهاوت في بعض المواضع بداية الرواية كان سير الأحداث بطيء متخم بالتفاصيل و التي أصابتني بالملل وبعدها أخذت الأحداث طابع آخر من الإثارة والتشويق حتى أني التهمت الرواية بجلستين فقط !

أحببت الاقتباسات التي كانت بداية لكل فصل واختصرت أحداثه  أضفت على القراءة شيء رائع و أعطت للقارئ مساحة التفكر بمحتوى كل فصل 😊 

كتابي الثامن للعام 2020

#عثة_الكتب

 

[Zainab Zuhair · Rating 4 out of 5]

الكتاب : نداء الملاك
الكاتب: غيوم ميسو
في مطار كينيدي ، نيويورك
حدث اصطدام بين شخصين ادى الى تغيير حياتهما كلياً . تبادل جوناثان و مادلين هاتفهما النقال عن طريق الخطأ و هنا بدأت الحكاية.
الايجابيات:
* المقدمة تجذب القارىء ومضمونها هو كيف احدثت الثورة التكنولوجية تغييراً في حياتنا وكيف اصبحنا متعلقين بهواتفنا النقالة واجهزتنا الالكترونية الى حد الادمان.
* كانت الرواية تمتلىء بالهوامش اسفل الصفحات مما يسهل على القارىء معرفة بعض الاشياء التي ذكرت في نصوص الرواية.
* اسلوب الكاتب في شرح والتدقيق في تفاصيل المكان وذكره للحارات والازقة والمنعطفات كلها تجعل القارىء يعيش الحكاية وكأنه موجود ف مكان الحادثة.
* الهيكل القصصي كان مترابط والاحداث متسلسلة.
* احببت عنصر المفاجئة في الرواية حيث تكون الاحداث تسير في هدوء وفجأة يحدث انقلاب مما يجعلك تتحفز ووتفاعل مع الاحداث.

السلبيات:
* اشتملت الرواية على العديد من الاسماء و التفاصيل الغير مهمة والتي بالنسبة لي تعتبر مشتتة فكانت تحتوي على الكثير من اسماء المطربين والاغاني القديمة و مقطوعات موسيقية.
* ترجمة الكتاب ليست سليمة تماماً فقد صادفت بعض الكلمات العامية والترجمات الحرفية.
* لم تقنعني بعض الاحداث، فكانت قليلاً غير واقعية.

اقتباسات:
* من المقدمة: كما لعبة طفولتك، يشعرك هاتفك المحمول بالاطمئنان والسكينة. شاشته مريحة ومهدئة ومنومة. يمنحك الهدوء في كل الظروف ويوفر لك سهولة الاتصال المباشر الذي يترك كل الاحتمالات مفتوحة...
* إن ألمنا الكبير في الحياة يأتي من كوننا وحيدين للأبد، وكل جهودنا وكل أعمالنا لا تنصبّ سوى على تبديد هذه الوحدة. غي دو موباسان

تقييمي للكتاب : ٤ نجوم

[Tempo de Ler · Rating 4 out of 5]

Este livro é muito mais interessante do que o título ou a capa deixam adivinhar!

Depois de uma acidental troca de telemóveis, as vidas de Madeline e Jonathan entretecem-se de modo progressivo; ambos começam a investigar o pequeno pertence eletrónico do outro, cada vez mais curiosos para saber quem é aquele estranho e porque fez as escolhas que fez. Desta ligeira obsessão mútua surge a revelação das fraquezas e forças de cada um e o passado de Madeline e Jonathan vai sendo divulgado de forma a que também o leitor comece a ficar cada vez mais interessado, tanto num como no outro.

Depois, um outro mistério bem mais sério e com repercussões muito mais graves, envolvendo o desaparecimento e assassinato de uma adolescente, vem à tona e o livro torna-se cada vez mais interessante, avançando a bom ritmo por entre desenvolvimentos inesperados, compelindo-nos à leitura, levando-nos a acumular perguntas que precisam desesperadamente de resposta: quem são afinal as vítimas e quem são os culpados? E onde os vai levar esta investigação?

[Hana Bilqisthi · Rating 4 out of 5]

Kirain romance, tahunya thriller 😂😂😂
Masih ada romancenya sih tapi dikit dan kurang suka romancenya sih sebenarnya 😂😂😂 Ga berasa chemistrynya.
Yang bagus dari buku ini: Page turner banget!
Meski baca lambat karena waktu luang yang sempit serta tempo ceritanya yang juga lambat tapi anehnya ga membuat hana kehilangan minat.
Guillaume Musso berhasil membuat Hana penasaran dengan misteri.
Ga nyangka sih dari telepon yang tertukar, bisa jadi cerita thriller yang seru ✨✨

Suka quotes ini :
Tahun-tahun terbaik dalam hidup kita adalah tahun-tahun yang belum kita alami



Review ini juga bisa dibaca di blog/ This review also appear at Hana Book Review

[Kamilla · Rating 1 out of 5]

As much as I've loved Musso's other books, I absolutely hated this one. This book was the most ridiculous book I've ever read.
There's so much wrong with this book, I don't even know where to start.
First of all the two main characters, Jonathan and Madeline are the world's two most deplorable people. They are incredibely rude, to each other, to basically everyone around them. The way Madeline treats and speaks to Takomi, her Japanese helper at the flower shop, is disgusting. I felt like slapping her every time she opened her mouth. She is disrespectful and rude - maybe the writer meant to show her as a cool, self sufficiant, no-nonsense woman, but it so not come across that way. Jonathan is equally as rude. Marcus is laughably full of clishès, an archetypical dope-smoking American hobo who makes disgusting sandwiches, microwaves his underware in lieu of cleaning... Seriously?! Then Jonathan leaves his son in the 'capable hands' of Marcus for Christmas, because he falls in love with the woman he switched his phone with. OMG. Who does that??? Then they both start to snoop around in the stranger's phone (what? No password protection?). Again: Who does that? Then there are maffia links, mexican drog cartells, murders, a dead guy eaten by a shark, American witness protection... This book has it all.
Seriously, this book has felt like a teenager wrote it while high on something. Guillaume Musso was either high or seriously lost when he penned this crap. Sorry. But this should never have been published. It's a laughable attempt at crime mystery. Dear readers, give yourselves a break and give this a miss, unless you want to laugh your heads off while rolling your eyes. Ridiculous.

[✴عائشہ✴ · Rating 5 out of 5]

" أجمل سنوات الحياة هي التي لم نعشها بعد "
أختتم غيوم ميسو الروايه بهذة الجملة ..
مؤمنه بيها جدا :)
فدائمًا يخبأ الله لنا الأفضل و سيعوضنا خيرًا
..
في البدايه كانت ممله قليلا
لكن بعد 100 صفحه تقريبا ومع بدايه قصه أليس بدأ التشويق والاثارة
و كأنك تشاهد فيلمًأ بوليسيًا مثير
..
مادلين بائعه زهور باريسيه وشرطية سابقًا، وجوناثان طاهي مشهور
جمعهم القدر في لحظة تصادم بمطار نيويورك
و أخطأ كلًا منهم وأخذ هاتف الاخر
و بدأوا بإكتشاف أسرار بعضهما
ومن هنا بدأت الحكاية :)
..
نداء الملاك كانت تجربتى الاولي مع غيوم ميسو
و أغرمت حقًا بأسلوبه
متشوقه جدا لقراءة باقي أعماله ^^

[Ahmed Oraby · Rating 4 out of 5]

To be reviewed

[Marie-Claude Gagné · Rating 4 out of 5]

Honnêtement ça fait un petit bout que je n’avais pas lu un aussi bon Musso. J’ai été vraiment prise par l’histoire. C’est vraiment un page-turner.

Je suis toutefois vraiment irritée dans les livres de Musso à quel point les gens trouvent les mots de passe des autres en trois essais. Je pense qu’il y a au moins cinq mots de passe ainsi trouvés dans ce roman…

⭐️⭐️⭐️⭐️ Beaucoup aimé