Jak jsem rodila indiánského syna z kmene Čerokí

by Danka Štoflová

Danka Štoflová, autorka úspěšného blogu na portálu iDNES, představuje knižní podobu vtipně a s nadhledem vyprávěných příběhů ze života indiánů kmene Čerokí o velké rodině, muži a dětech, společně žijících na půdě, která indiánům po staletí patří, uprostřed hlubokých lesů v Severní Karolíně, na úpatí pohoří Great Smoky Mountains. Vtipně, svěže a poutavě se šarmem Betty MacDonaldové předává mýty, životní postoje a jednoduché moudrosti okořeněné sžíváním se s naprosto odlišnou, evropskou kulturou v osobě samotné autorky. S pokorou vypráví příběhy indiánů a ve snaze moderního člověka jednoduše zušlechtit se zamýšlí nad svým životem, zažitými stereotypy, nad ctí, hrdostí, láskou, vztahem k rodičům, dětem, starým a nemohoucím, k přírodě, ke zvířatům, ke smrti a k hvězdné obloze.
Každý si totiž hluboko uvnitř, přeje být právě tím, co v dětství tolik obdivoval. Indiánem.

Genres: Native American, Czech Literature

268 pages, Hardcover

Published January 1, 2023

Reviews

[Maryneu · Rating 4 out of 5]

Zábavné i dušihladivé čtení o krásném střetu dvou světů, ke kterému se můžete vracet. Autorka umí věci krásně a trefně pojmenovat, takže naprosto sdílíte hrdinčinu fascinaci novou rodinou a většinu čtení se usmívate či prostě hihňáte. V druhé půlce se trošku opakuje, ale pokud knihu nehltáte úplně na jeden zátah, nevadí to. Moc milé překvapení :-)

[Nina · Rating 2 out of 5]

Asi je to hlavně moje chyba, protože jsem čekala historky ze života, ale dostalo se mi příliš mnoho magického realismu. Vadí mi, že nevím, co je pravda a co nadsázka a přikrášlení (protože jsem sice očekávala, že indiáni budou žít spirituálnější život, ale tolik určitě ne). Čte se to dobře, to jo.

[Is · Rating 5 out of 5]

Knižka má zaujala názvom, čo mnohokrát nie je vôbec zárukou kvality, no niečo mi hovorilo, že toto bude stáť za to.

Intuícia ma nesklamala.
Autorkine rozprávanie o živote v Severnej Karolíne medzi indiánmi z kmeňa Čerokí, do ktorého sa privydala, záujme prvými vetami a čitateľov záujem si udrží až do konca.

Próza autorky Danky Štoflovej sa číta veľmi príjemne, je pútavá, zábavná. Dokáže Vás rozosmiať aj dojať.
Jej príbehy majú srdce, hlavu aj pätu a ovplývajú magickosťou sebe vlastnou, nielen vďaka mystickým, ezoterickým zážitkom, ktoré autorka popisuje. Tie sú, mimochodom, nádherne živé a nakoľko sú dielom autorkinej fantázie nie je podstatné, pretože ako povedal Dumbledore Harrymu na otázku, či je to skutočné alebo či sa to odohráva všetko iba v jeho hlave: "Samozrejme, že sa to odohráva iba v tvojej hlave. Harry, ale prečo, prepána, by to malo znamenať, že to nie je skutočné?"

Jak jsem rodila indiánskeho syna z kmene Čerokí stojí za prečítanie. Je to svieže, úsmevné, plné životného optimizmu a nadhľadu. Vyzdvihuje dôležitosť súznenia s prírodou okolo nás a pripomína staré múdra, na ktoré väčšina moderných ľudí už zabudla.
Indián však môže driemať v každom z nás a táto kniha Vám ho možno pomôže prebudiť.

Odporúčam.

[Linda Nykendajová · Rating 2 out of 5]

mojí oblíbenou kratochvílí při čtení této knihy bylo hledání logických děr a věcí, které se prostě ani stát nemohly. chápu, že hlavní myšlenkou bylo ukázat moudrost indiánů, ale já se nemohla přenést přes otázky mj. na jazykovou bariéru (v jedné chvíli zpívá indián pec nám spadla); kdy se všechno tohle stalo nebo jak to s autorkou vypadá teď (a ocenila bych nějaký důkaz, že fakt vůbec někdy v americe byla, dík:). myslela bych si. že mi to nebude tolik vadit, ale nedůvěryhodnost autorky mi kazila celý zážitek z jinak docela dobře napsané knihy.

[Soňa Jonášová · Rating 5 out of 5]

Tahle knížka mě fakt překvapila. Hledala jsem nenáročné čtení, ale objevila jsem v ní hlubokou moudrost, zkušenost a inspiraci. Myslela jsem si, že jako ostatní knihy vrátím do oběhu, ale tahle zůstává v mé knihovně a ještě se k ní vrátím!

[Wicked Ginger]

DNF uprostřed.

Na začátku se to celé četlo hezky, ale postupem času mi víc začalo vrtat hlavou, jestli se vůbec něco z toho skutečně stalo. Myslela jsem si totiž, že se jedná o knížku podobnou třeba Kočičímu kožichu od Dominiky Sakmárové, která vtipně popisuje zkušenosti ze studií na Taiwanu. Z téhle knížky se s největší pravděpodobností nestalo nic.
Docela mě začalo štvát, že autorka neustále používá na skutečnou menšinu slovo Indián, které by oni na sebe nikdy nepoužili a je to navíc relikt z koloniálnych časů, který nepoužívají ani samotní Američani. Nám to jako dědictví po Mayovkách bohužel zůstalo.
Navíc píše smyšlené historky o skutečném kmeni původních obyvatel Ameriky, což mi připadá docela neuctivé zejména proto, že z knihy necítím žádný větší zájem o výzkum daného kmene, je to spíš romantizovaná verze života 'Indiánů'.
A je to velice škoda, protože se mi hodně zamlouvala celá myšlenka kolem soužití s přírodou.
Pokud by autorka byla více transparentní ohledně jejího příběhu a fikce v knížce, možná bych to i dočetla.

[Bosorka · Rating 5 out of 5]

Potřebovala jsem něco klidnějšího, co se se jednak dobře čte, ale zároveň i pobaví. A ono takových knížek vlastně zase není tolik na výběr, všude spíše různá dramata. Proto mě knížka sebraných příběhů ze života mezi indiány fakt potěšila. Je to lehké (v tom nejlepším slova smyslu), vtipné, ale i zajímavé z hlediska poznání - pro Středoevropana. Ono většinou knihy, které popisují život v jiných krajích, pobaví, nicméně i tak potřebují mít v sobě i tu šťávu, co nejen bublá, ale z které nakonec vznikne skvělý pokrm. Plný chuti, který nasytí i zahřeje. A ten Danka Štoflová navařila fakt výborně.

[Zuzana Hartmanová · Rating 4 out of 5]

Tohle bylo vtipné a milé čtení, které jsem si až nečekaně užívala. Čtení jsem si dávkovala postupně - vždycky když jsem si potřebovala zvednout náladu, přečetla jsem si dva tři příběhy a musím říct, že za mě to takhle fungovalo skvěle. Vzhledem k tomu, že některé příběhy - respektive jejich motivy nebo pointy - se trochu opakují, tak mi to postupné čtení nakonec udělalo ještě o fous lepší službu, než jsem se si původně myslela. Díky tomu, že jsem to nečetla na jeden zátah jsem si totiž všechny texty mohla daleko lépe vychutnat :)

[Alexandra Semin · Rating 5 out of 5]

Smiala som sa a nahlas niekolkokrat pri pocuvani tejto audioknihy. Originalny pribeh, postavy vsetko. Autorka sa pocinu chopila skvelo, niektore slovne spojenia sa v knihe opakuju viackrat az to trochu lezie na nervy ale je to predpokladam kvoli tomu ze su to povodne blogove posty druhotne spojene v knihu. Kazdopadne vynimocne vtipna kniha! Odporucam urcite!

[Denisa Ralbovská · Rating 5 out of 5]

Tato kniha se mi doslova zaryla pod kůži. Ať již romantickými, vtipnými, spirituálními či dojemnými částmi, které Vás donutí na chvíli zastavit. Autorce se dílo nesmírně podařilo. A zda se jedná o “realitu” nebo “fikci”. Vždyť je to ve výsledku pro čtenáře vlastně úplně jedno, protože Vás zasáhne tak i tak. Na konec: na jeden den bych si přála prožít život mezi Indiány. Howgh!

[Betka · Rating 2 out of 5]

Čte se to lehce, fajn na dovolenou. Jenom člověk neví, kde končí realita a začíná nadsázka. Čekala jsem, že se něco o životě indiánů dovím, ale takhle to bylo spíš fikce a mystifikace. Krom toho mi vadilo vysvětlení role indiánské manželky a podobné částí. Byli hodně submisivní.

[Eliška · Rating 4 out of 5]

Překvapivě dobré, čtivé a zajímavé!

[Vju · Rating 5 out of 5]

A ty si kto? Čechokéz! kniha o strete a miešaní kultúr, slzy mi tečú striedavo od smiechu a od dojatia.

[Petr Š. · Rating 3 out of 5]

Do auta. Ostatně soudím, že Kunda je skvělé jméno pro psa.

[Radka Poslt · Rating 5 out of 5]

Jako audiokniha s Terezou Dočkalovou famózní :-). A kdo není duší indián? I v té moderní verzi 21.století mají můj obdiv…

[anul…e · Rating 3 out of 5]

Něco na tom je, ale stale mi to přijde lehce pochybné.

[Geguska · Rating 5 out of 5]

Nádherný príbeh spojenia dvoch kultúr, ktorý oplýva magickým realizmom a vyzdvihuje krásu života so všetkým, čo prináša. Vtipná, dojemná, múdra a magická ❤️

[Katerina · Rating 5 out of 5]

Když se mi kniha darem dostala do rukou, říkala jsem si "pro Krista Pána co je to za blbost", upřímně řečeno mě název naprosto od čtení odradil.
Jenže pak jsem si přečetla recenze a rozhodla jsem se dát příběhu šanci. A jsem nadšená. U historek jsem se upřímně zasmála ale zároveň si i nad spiritualistickými příběhy (ať už je chcete nazvat jakkoli) popřemýšlela. Tohle je opravdu skvělá kombinace obou světů.
Autorka oběma bruslí s lehkostí a nadhledem a já si celou rodinku jak českou, tak indiánskou zamilovala.

[Alena Klvaňová · Rating 5 out of 5]

Vtipné, upřímné, magické - vřele doporučuji na prázdniny i jindy. Budu se určitě vracet i na autor��in blog